Словенское меньшинство в Италии - Википедия - Slovene minority in Italy

Часть серия на
Словенцы
Флаг словенской нации
Диаспора по стране
Аргентина  · Австралия  · Австрия  ·
Канада  · Хорватия  · Венгрия
Италия  · Соединенные Штаты  · Венесуэла
Культура Словении
Литература  · Музыка  · Изобразительное искусство
Кинотеатр  · Имена  · Кухня
Танцы  · Костюм  · Спорт
Религия
Римский католицизм
Протестантизм
Языки и диалекты
Словенский
(Prekmurje словенский  · Resian )
История Словении

Словенское меньшинство в Италии (Итальянский: Minoranza slovena в Италии, Словенский: Slovenska Manjšina v Italiji), также известный как Словенцы в Италии (Итальянский: Словенский в Италии, Словенский: Словенцы - Италия) - это имя, данное Итальянский граждане, принадлежащие к автохтонным Словенский этническое и языковое меньшинство, проживающее в итальянском автономном районе Фриули - Венеция Джулия. Подавляющее большинство представителей словенского этнического меньшинства проживают в Провинции Триеста, Гориция, и Удине. Оценки их количества значительно различаются; по официальным данным, на словенском языке говорят 24 706 человек. Фриули-Венеция-Джулия, согласно переписи 1971 года, но словенские оценки говорят о 83 000–100 000 человек.[1][2]

Словенское меньшинство в Италии пользуется правовой защитой своих коллективных прав, гарантированных итальянской конституцией и специальным законодательством, а также международными договорами (особенно Лондонский меморандум 1954 г.), а также двусторонние соглашения, первоначально заключенные между Италией и Югославия (особенно Договор Осимо 1975 г.), а с 1991 г. - между Италией и Словения.

С 1945 года словенцы в Италии частично культурная автономия, включая систему образования в Словенский. У них есть широкая сеть культурных и гражданских ассоциаций. Словенский язык является со-официальным во многих муниципалитетах с присутствием словенского меньшинства, а визуальное двуязычие применяется в большинстве негородских поселений с традиционным словенским присутствием. Однако реализация этих прав во многом зависит от местных администраций; таким образом, ситуация значительно варьируется от района к району.

И Италия, и Словения продвигают словенскую культуру во Фриули-Венеция-Джулия за счет субсидий словенским ассоциациям и организациям.

Имя

Название «словенцы в Италии» предпочтительнее «итальянских словенцев» или «словенских итальянцев» по ​​историческим причинам и причинам идентичности. Словенцы Джулиан Марч или Венеция-Джулия (современный Провинции Триеста и Гориция ) стали гражданами Италии только с Договор Рапалло 1920-х годов. В конце 1920-х и 1930-х годах многие из них поддерживали подполье. антифашистский группы, такие как ТИГР. В течение Вторая Мировая Война большая часть населения приняла участие в Югославское партизанское движение, а между 1945 и 1947 годами многие из них активно поддерживали аннексию Югославия. После Второй мировой войны их интеграция в итальянское государство была медленной и сложной: большая часть антиславянско-фашистского законодательства (например, принудительная итальянизация фамилий) оставалась в силе, и в контексте Холодная война словенское меньшинство рассматривалось многими политическими партиями, а также сегментами государственных институтов как потенциальный югославский Троянский конь.[нужна цитата ]

После 1947 года срок zamejski Slovenci (буквально означающее «словенцы за границей») начали использоваться югославской прессой и учреждениями, особенно в Словения. Первоначально этот термин относился ко всем словенским меньшинствам, проживающим за пределами Югославии (кроме словенцев в Италии, Каринтийские словенцы и Венгерские словенцы ). Этот термин до сих пор используется учреждениями словенского государства. Однако, поскольку для словенских меньшинств в Австрии и Венгрии существуют альтернативные термины, термин zamejski Slovenci обычно используется в основном для словенцев в Италии. Этот термин часто используется также самими словенами в Италии и считается нейтральным и политически корректным термином.

Географическое расширение

Словенское меньшинство в Италии проживает в автономном регионе. Фриули - Венеция Джулия, точнее, в провинции Триест, Гориция и Удине. Словенские иммигранты, проживающие в других частях Италии, не считаются членами меньшинства. Словенцы живут вдоль границы с Словения. Их традиционный ареал расселения включает:

Исторически словенское меньшинство проживало в 32 муниципалитетах региона: 6 в провинции Триест, 6 в провинции Гориция и 20 в провинции Удине. В 16 из них они составляют большинство населения. Кроме того, с начала 1920-х годов словенцы селились в промышленных районах нижнего Изонцо долина, в низинах вокруг Монфальконе, известный как Бизиакария, а также в более крупных городах Фриули (например, Удине, Порденоне, Конельяно и другие). Первые в настоящее время считаются членами словенского автохтонного меньшинства и поэтому пользуются определенными коллективными правами меньшинства, а вторые - нет. Муниципалитеты со значительным присутствием автохтонного словенского меньшинства следующие.

В провинции Триест:

В провинции Гориция:

В провинции Удине:

Этническая и территориальная принадлежность

Словенское меньшинство в Италии сильно дифференцировано по географическим, культурно-историческим, самобытным и языковым признакам. В культурно-историческом плане можно выделить три отдельные группы: словенцы Джулиан Марч (провинции Триест и Гориция), словенцы из Венецианская Словения, а словенцы из Canale Valley (в провинции Удине). У каждой из этих трех групп была существенно разная история, что привело к разной идентичности. Словенцы в Долина Резиа иногда рассматриваются как четвертая группа из-за их специфических языковых особенностей и отдельной идентичности; тем не менее, они имеют общую историю, а также сходные культурные и языковые особенности со словенцами из Венецианской Словении.

Словенцы Триеста и Гориции

Некоторые жители Басовиццы в традиционном Карст одеваться на праздник
Двуязычный удостоверение личности выпущен в Триесте

Словенцы, жившие в провинциях Триест и Гориция, до 1918 года имели ту же историю, что и большинство других Словенцы: к концу 15 века они были включены в Габсбургская монархия, а в XIX веке они активно участвовали в словенском национальном возрождении. С 1849 по 1918 год они были частью австрийского административного региона, известного как Австрийское побережье, и были известны как приморские словенцы (Приморски Словенцы). После 1918 года они попали под Итальянский администрации и были включены в регион, известный как Джулиан Марч (Венеция Джулия). Их постигла та же участь, что и других словенцев в Юлианском марше: они подверглись Фашистская итальянизация, что привело к проюгославский ирредентизм. В 1947 году, после Второй мировой войны, была проведена новая граница между Италией и Югославией, разделив Юлианский марш между двумя государствами. Граница была искусственной, поскольку не основывалась на каких-либо значительных исторических или географических границах. Во многих случаях граница разделяла семьи и проходила через поля и поместья. Все эти причины способствовали прочной связи между словенцами, оставшимися в Италии, и их коллегами, которые были присоединены к Югославии.[нужна цитата ]

До 1950-х и 1960-х годов словенцы из провинций Гориция и Триест часто называли себя приморскими словенцами. С 1960-х годов это отождествление с Словенское Приморье исчез, но его все еще можно проследить в названиях некоторых учреждений, в первую очередь в названии словенской ежедневной газеты Триеста, которая называется Приморский дневник что означает «Littoral Daily». Между 1940-ми и 1960-ми годами словенцы из провинций Гориция и Триест создали инфраструктуру организаций меньшинств, которая теперь обслуживает потребности всего меньшинства. Они пользовались определенной степенью культурной автономии (наиболее важной особенностью является система образования в Словении) с 1945 года, и они поддерживали прочные отношения со Словенией, особенно с соседними приграничными районами словенского побережья. В 1986 году словенское сообщество основало футбольный клуб Крас Репен, который находит своих поклонников среди словенцев в Италии.

Венецианская Словения

Основная статья: Венецианская Словения
Двуязычный итальянско-словенский входит в систему Стрегна

Венецианская Словения (Словенский: Beneška Slovenija, Итальянский: Славия Венета) - традиционное название словеноязычных областей в долинах верхнего Натисоне и Торре реки на востоке Фриули (в настоящее время в Провинция Удине ). История этих областей тесно связана с историей Фриули. В отличие от большинства других этнических словенских территорий (включая районы Гориции и Триеста), этот регион был частью Венецианская Республика около 350 лет (отсюда и название региона). В тот период они пользовались значительной автономией.

Словенцы в этой области были присоединены к Италии вместе с остальной Венеция региона в 1866 году, то есть за полвека до словенцев Гориции и Триеста, которые оставались под властью Австрии до тех пор, пока Первая Мировая Война.

Долгое время идентичность местных словенцев была в основном лингвистической и в некоторой степени этнической, но не национальной. Словенцы этих территорий не обладали какими-либо формами коллективных меньшинств или языковых прав до 2000 года, когда парламент Италии принял Закон о защите словеноязычного меньшинства.

Canale Valley словенцы

Около 3000 словенцев живут в Canale Valley в самой северо-восточной части Провинция Удине. В настоящее время долина разделена между тремя муниципалитетами: Тарвизио (Трбиж), Мальборгетто Вальбруна (Naborjet - Ovčja vas), и Понтебба (Табля). Большинство местных словенцев живут в первых двух районах, что составляет около половины населения Мальборгетто Вальбруна и меньший процент в Тарвизио.

До 1918 года долина Канале (Канальская долина) был частью Австро-Венгерская империя. Со времен средневековья он был частью Герцогство Каринтия. Местные жители, говорящие на словенском, имели ту же историю, традиции и языковые особенности, что и другие Каринтийские словенцы. Согласно последней австрийской переписи 1910 года, в долине проживало около 9000 жителей, из которых около трети были словенскими, а остальные Немецкий компьютерные колонки. В 1918 году, после окончания Первой мировой войны, долина была оккупирована итальянской армией, а в 1919 году она была официально присоединена к Италии. В 1920-х и 1930-х годах многие итальянцы поселились в этом районе, граничащем с Австрией и Югославия. В 1939 г. Южно-Тирольское опционное соглашение между Италией и нацистская Германия также применялся к этническим немцам в этом районе; как следствие, большая часть немецкоязычного населения была переселена в соседние Каринтия. Постепенно их место заняли новые поселенцы из других частей Италии, что существенно изменило этнический состав долины.[нужна цитата ]

В наши дни на словенском по-прежнему говорят в нескольких деревнях долины, особенно в Вальбруне (Овча Вась), Кампороссо-ин-Вальканале (Жабнице), Уговица (Укве) и Сан-Леопольдо (Липаля вас). После 1990 года в этих деревнях началось возрождение словенского языка с акцентом на молодое поколение.

Долина Резиа

Основная статья: Резия, Фриули
Двуязычный итальянскийResian дорожный знак в Долина Резиа, Фриули

Жители Долина Резиа на северо-западе Фриули говорить на определенном диалекте словенского, известном как Resian. Из-за своих специфических фонетических особенностей и архаичной грамматики резиан не является взаимно понятным со стандартным словенским языком и с большинством других языков. Словенские диалекты. Исторически и культурно (а также лингвистически) Резиа могла считаться частью Венецианская Словения. В соответствии с итальянским и региональным законодательством резианы считаются частью словенского меньшинства в Италии; однако существуют сильные местные движения, которые выступают против отождествления со словенцами и словенским языком и защищают отдельную резианскую идентичность.[нужна цитата ]

Известные словенцы в Италии

Известные словенцы, которые либо родились на территории современной Италии, либо провели значительную часть своей жизни в этой местности, включают:

Актеры, режиссеры и шоумены

Архитекторы и дизайнеры

Авторы

Журналистов

Музыкантов

Художники

Политики

Психотерапевты

Бойцы сопротивления и антифашистские активисты

  • Фердо Бидовец, антифашистский бунтарь из Триеста, казненный фашистским режимом в 1930 г.
  • Лойзе Братуж, композитор и католический активист из Гориции, убит фашистскими отрядами
  • Зорко Елинчич, национал-либеральный активист из Триеста, соучредитель ТИГР организация
  • Фран Марушич, антифашистский повстанец из Басовицца (Триест), казнен фашистским режимом в 1930 г.
  • Звонимир Милош, Словенско-хорватский антифашистский мятежник из Триеста, казненный фашистским режимом в 1930 году.
  • Пинко Томажич, Коммунистический активист из Триеста, казненный фашистским режимом в 1941 году.
  • Иван Регент, Коммунистический активист из Триеста

Ученые

Спортивный

Другие

Итальянцы словенского происхождения

Помимо членов словенского этнического меньшинства, многие известные итальянцы имеют словенское семейное происхождение. Итальянские натурализованные граждане словенского происхождения также обычно не считаются частью словенского автохтонного меньшинства, если только они не проживают в районах традиционного словенского поселения и не участвуют в общественной жизни меньшинства.

Среди известных итальянцев словенского происхождения:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Зупанчич, Ерней (август 2004 г.). «Этнический состав Словении и словенцев в соседних странах» (PDF). Словения: географический обзор. Ассоциация географических обществ Словении. Получено 10 апреля 2008.
  2. ^ Зупанчич, Ерней (автор), Орожен Адамич, Милан (фотограф), Филипич, Ханзи (фотограф): Slovenci po svetu. В публикации: Национальный атлас Словении (Картографско градиво) / Inštitut za geografijo, Geografski inštitut Antona Melika. Любляна: Рокус, 2001.КОБИСС  18593837(на словенском)

внешняя ссылка