Soomaaliyeey toosoo - Soomaaliyeey toosoo

Soomaaliyeey toosoo
Английский: сомалийцы, просыпайтесь
Бывший национальный гимн  Сомали
Текст песниАли Мире Авале
МузыкаАли Мире Авале, 1947
Усыновленный2000
Отказано1 августа 2012 г. (2012-08-01)
Преемник"Колобаа Каланкид "
Аудио образец

"Soomaaliyeey toosoo"(" Сомалийцы, просыпайтесь ")[1] был Национальный гимн из Сомали с 2000 г. по август 2012 г.[2] Он был принят Переходное национальное правительство, заменив неназванный бывший национальный гимн.

История

"Soomaaliyeey toosoo"- хорошо известная сомалийская песня, датируемая началом 1940-х годов. По данным правительства Сомали, она была написана Иной Таухид в 1947 году.[3] Однако некоторые источники предполагают, что это было написано чагдхером по имени Таухид,[4] где-то в 1940-х.

Он был спет по случаю Дня независимости 1 июля 1960 года и регулярно исполнялся детьми по утрам в школах. "Soomaaliyeey toosoo" был официально принят в 2000 году.[5]

В августе 2012 года, после одобрения нового закона Сомали Временная конституция, "Soomaaliyeey toosoo" был заменен в качестве государственного гимна на "Колобаа Каланкид ".

Текст песни

Оригинальные сомалийские тексты песен (1947)
Soomaliyeey Toosoo
Toosoo isku tiirsada eey
Хадба киина тааг дараней
Taageera weligiineey.

хор

Шарджигай иску киин толайоо
Luuqadaa tu waaxid ahoo
Arligiina taaka ahoo
Кума кала тегейсаани
Тиро адхи ах оо дхаксала
Sideed Laydiin су тубайо
Ninba toban la meel marayoo
Cadowgiin idiin talin oo
Tulud geel ah oo dhacan baad
Toogasho u badheedhanee
Ма dhulkeeni oo tegey baan
cidi dhagax u tuurayneey
Qaran aan hubkuu tumayo
Тоорейда дхаафайн оо
Оо ан таар самайн карин
Уур ку таалло вейнаа
Хадба Васкаан Лаа Оояайоо
ilmadu iiga qubaneysaa
Ikhtiyaar nin loo diidoo
La addoon sadaan ahayee

Английский перевод хора

Сомалийцы, просыпайся,
Просыпайтесь и поддерживайте друг друга
Поддерживать твоя страна
Поддержи их вечно.

Прекратите бороться друг с другом
Вернись с силой и радостью и снова стань друзьями
Пришло время смотреть вперед и брать на себя командование
Поражение ваш враги и объединяемся еще раз.
становиться сильным снова и снова

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Сомали - Государственный гимн». ЦРУ. Получено 30 сентября 2012.
  2. ^ Каун, Бен. "Сомали". worldstatesmen.org. Получено 2018-03-28.
  3. ^ Правительство Сомали В архиве 16 ноября 2007 г. Wayback Machine
  4. ^ "Верблюд в устной традиции Сомали" Автор: Axmed Cali Abokor ISBN  91-7106-269-6
  5. ^ "Сомали". nationalanthems.info. 2013-04-16. Получено 2018-03-28.

Рекомендации

внешняя ссылка