Стэнли Х. Баркан - Stanley H. Barkan

Стэнли Х. Баркан
Стэнли Баркан (2017)
Стэнли Баркан (2017)
Родившийся (1936-11-26) 26 ноября 1936 г. (возраст 84 года)
Бруклин, НАС
Род занятийПоэт, переводчик, редактор, издатель
НациональностьАмериканец
Жанрпоэзия
Литературное движениеМежкультурные коммуникации
Стэнли Баркан и Бебе Баркан в Casa Barkan (2017)
В. Волак, Х. Абдулла, С. Х. Баркан и Я. Пияровски. С. Х. Баркан получает HOMER - Европейская медаль поэзии и искусства в Нью-Йорке (2017)

Стэнли Х. Баркан (родился 26 ноября 1936 г.) Американский поэт, переводчик, редактор, издатель (например, Cross-Cultural Communications, который он основал в 1971 году).[1][2]

Он вырос в Бруклин и получил степень бакалавра педагогики Университет Майами и степень магистра английского языкознания от Нью-Йоркский университет. Он преподавал английский в средних школах Бруклина и Королевы с 1964 года до выхода на пенсию в 1991 году, когда он выиграл премию Нью-Йорка «Учитель поэзии года».[3] Он основал кросс-культурные коммуникации в 1971 году и продолжал публиковать работы Пабло Неруда, Аллен Гинзберг, Айзек Азимов и Пулитцеровская премия - победивший поэт и друг Баркана Стэнли Куниц.Кросс-культурные коммуникации Обзор мировой литературы и искусства, до 2020 года, год его 50-летия, выпустил около 500 наименований на 59 различных языках.[4] Его собственные работы были переведены на 29 языков и опубликованы в 28 сборниках, некоторые из которых двуязычные (Армения, болгарский, Китайский, голландский, фарси, итальянский, Польский, румынский, Русский, Сицилийский, Испанский), [5]

Публикации

  • Полнота семян (Ереван «Лусакн», 2019)
  • От ритма к форме с картинами Марши Соломон (Межкультурные коммуникации, 2019)
  • Пумперникель (The New Feral Press, 2019)
  • Пока еще не рожденный (The New Feral Press, 2019)
  • Wiersze wybrane (Editions Sur Ner, 2018)
  • Жертвоприношение (The New Feral Press, 2018)
  • Подробнее Мишпоче (The Seventh Quarry Press, 2018)
  • As Still as a Broom / Tan quieto como una escoba (The New Feral Press, 2018).
  • Никаких кошек на Янцзы (The New Feral Press, 2017)
  • Азартные игры в Макау (The Feral Press, 2017)
  • Бруклинские стихи (The Feral Press, 2016)
  • Саттер и Снедикер (Feral Press, 2016)
  • Машина для изобретения идеалов / Mașina de Inventat Idealuri Стэнли Х. Баркана и Даниэля Корбу (Editura Princeps Multimedia, 2015)
  • Плавание по Янцзы (Feral Press, 2014)
  • Ночи танго (The Feral Press, 2014)
  • Изюм с миндалем / Pàssuli cu mènnuli (Legas, 2013)
  • Азбука фруктов и овощей (Межкультурные коммуникации, 2012)
  • Странные сезоны (AngoBoy, 2007)
  • Мишпоче (Межкультурные коммуникации, 2003)
  • Имена птиц (АЛЕКО, 2002)
  • Bubbemeises & Babbaluci (Coop Ed Sicilian Antigruppo, 2001)
  • Под яблоней (Oficyna Konfraterni Poetow, 1998)
  • О Иерусалим (Межкультурные коммуникации, 1996)
  • Каракули Blacklines (Межкультурные коммуникации, 1976, 2010)

Главные книги

  • Сны бабочки (The Feral Press, 2016)

Антологии

  • Америка, Аэронви и я: Трибьют-тур Дилана Томаса (Межкультурные коммуникации и The Seventh Quarry Press, 2019)
  • Повестка дня на 2016 год: Una Antologia Annual de Poetas del Mundo (Сантьяго, Чили: Movimento Poetas del Mundo & Apostrophes Ediciones, 2016)
  • Ekphrasia Gone Wild (Ain't Got No Press, 2015)
  • Стихи о птицах Восток и Запад Джона Дигби и Хонг Ай Бая (The Feral Press, 2015)
  • Всемирная антология поэзии (Китай, 2014 г.)
  • Цвет высказывания: Конкурс творческих писателей в честь Дилана Томаса (The Seventh Quarry & CCC, 2014)
  • Жетоны (P&Q Press, 2014)
  • Преодолевая воды (KEL & CCC, 2013)
  • Голоса Израиля (Voices Israel, 2012)
  • К прощению: антология стихов, Гейл Теллер, редактор (Writers Ink Press, 2011)
  • Американский голос в поэзии: наследие Уитмена, Уильямса и Гинзберга (Патерсон, штат Нью-Джерси: Центр поэзии в муниципальном колледже округа Пассаик, 2010)
  • Пауманок: Стихи и картинки Лонг-Айленда (Межкультурные коммуникации, 2009)
  • Поэтические голоса без границ 2 (Gival Press, 2009)
  • Звуки Лонг-Айленда: от Маспета до Монтока и за его пределами: антология поэзии (2009)
  • Звуки Лонг-Айленда: 2008 (The North Sea Poetry Scene Press, 2008)
  • Beacons X (Американская ассоциация переводчиков, 2007)
  • Художник / L'Artiste (Межкультурные коммуникации, 2005)
  • Recreando la culture judeoargentina 1894–2001: en el umbral del segundo siglo (Буэнос-Айрес, Аргентина: Ensayos, 2001)
  • Уроки идентичности: современные писания о том, как научиться быть американцем, под редакцией Марии Мацциотти Гиллан и Дженнифер Гиллан (1999)
  • ABC Bestiary (Межкультурные коммуникации, 1990)
  • Южнокорейские поэты сопротивления (межкультурные коммуникации, 1980)
  • Пять современных голландских поэтов (межкультурные коммуникации, 1979)
  • Пять современных фламандских поэтов (межкультурные коммуникации, 1979)
  • Четыре послевоенных каталонских поэта (межкультурные коммуникации, 1978)
  • Сицилийская антигруппа (Межкультурные коммуникации, 1976)
  • Струге с любовью (Межкультурные коммуникации, 1976)
  • Сицилийская антигруппа (Межкультурные коммуникации, 1976)
  • Международный фестиваль поэзии и искусства (межкультурные коммуникации, 1973)
  • Международный фестиваль поэзии (межкультурные коммуникации, 1972)

Журналы

Аколада, Арба Сикула, Биттеррут, Конфесинуи, Противостояние (журнал), Современная поэзия, Цикламены и мечи, Эль Поэта, Нападающий, Footwork, Haikuniverse, Home Planet News, Immagine & Poesia, Междисциплинарные гуманитарные науки: интервью. Ithaca 391, Еврейская неделя, Корейская литература для экспатриантов, Krytyka Literacka, The Lips, Make Room for DAda, Margutte, Medicinal Purpose, Paterson Literary Review, Pedestal Magazine, Performance Poets, POETRY JOURNAL IN PRINT • BÁO GIY Вьетнамская и английская поэзия, поэзия Super Highway, Poets e Escritores do Amor e da Paz, Prism Review, Prosopisia, Rattapallax, Revista Poesia, Shabdaguchha, Sicilia Parra, Syndic Literary Journal, The Broome Review, The Drunken Boat, Muse, The Seventh Quarry, The Washington Square Journal , Вашингтон Сквер Ревью, Вудсток Таймс. Писатель, Обзор перевода, Видения, Голоса Израиля, Водные пути

Призы

  • 2018, Индия: литературные премии Наджи Наамана: почетный приз (за полное собрание сочинений)
  • 2017, Китай: Лучший поэт года (2016), 8 января 2017 года, Международный центр перевода и исследований поэзии, Ежеквартальный журнал The World Poets (многоязычный), Редакционный отдел организации Chinese Poetry International
  • 2017, 2016 HOMER - Европейская медаль поэзии и искусства, Июнь 2016 г. в Китае (номинация); Январь 2017 г. (церемония), Бруклин, Нью-Йорк
  • 2016 Патерсон, Нью-Джерси - Поэтический центр в Общественном колледже округа Пассаик Аллен Гинзберг, 2017 Почетное упоминание, в Гамильтон-клубе, Стэнли Х. Баркан
  • 2016 [Трапани, Сицилия] - L'Occhio di Scammacca "(скульптура) Сицилийская премия
  • 2014 Канада 4-й Всемирный Канадский международный фестиваль поэзии - Фестиваль мира, кино и прав человека Премия уполномоченного поэта (сертификат) Стэнли Х. Баркан «За создание мира через поэзию», 6–26 октября 2014 г.
  • 2014 г. Суонси, Уэльс [Седьмой карьер] Poetry Magazine - специальный выпуск и мемориальная доска Стэнли Х. Баркана "В честь издателя межкультурных коммуникаций за более чем 40 лет литературного мастерства ... от семьи CCC, 11 апреля 2014 г.
  • 2013 Патерсон, Нью-Джерси - Поэтический центр в Общественном колледже округа Пассаик Аллен Гинзберг Почетное упоминание 2013 года (сертификат), в Гамильтон-клубе, Стэнли Х. Баркан
  • 2013 г. Квинс, Нью-Йорк - международный поэтический журнал Shabdaguchha, награда за заслуги перед жизнью, врученная Стэнли Х. Баркану, поэту и издателю, «за выдающийся вклад в поэзию и публикацию поэтов со всего мира» на Международном фестивале поэзии в Центральная публичная библиотека Квинса, Ямайка, Нью-Йорк, 24 августа 2013 г.
  • 2011 Патерсон, Нью-Джерси - Центр поэзии муниципального колледжа округа Пасаайк с гордостью представляет Стэнли Баркану Премия Патерсон Литературное обозрение Премия [Мемориальная доска] «За пожизненное служение литературе» 5 ноября 2011 г.
  • 2011 Блерстаун, Нью-Джерси - Седьмой раз в два года фестиваль поэзии округа Уоррен чествует Стэнли Баркана «в знак признания 40-летия его работы в качестве издателя и редактора межкультурных коммуникаций и всемирного продвижения поэтов», 24 сентября 2011 г.
  • 2011 Лос-Анджелес Корейская ассоциация литературы для экспатриантов - Почетная грамота, мемориальная доска, вручена Стэнли Х. Баркану «за его содействие глобализации корейской литературы посредством обмена корейской и американской поэзией», 26 июля 2011 г.
  • 2011 Sienna College - награда NY Plaque Award, факультет творческих искусств Сиенского колледжа с гордостью вручает эту награду Стэнли Х. Баркану «в знак искренней признательности за 40 лет успеха в издательском искусстве.
  • 2004 - Дипломный приз Всемирного конгресса поэтов Нью-Йорка за исследования поэзии и декламации и приз Силла Золотая корона в области всемирной литературы мира, 16 декабря 2004 г.
  • 1998 Лонг-Айленд, Нью-Йорк - Премия за поэзию от Национальной женской ассоциации Брандейса
  • 1996 - Премия бедного Ричарда, бюст Бенджамин Франклин, Лучшее из малых типографий, "за 25 лет качественной публикации"
  • 1991 - Учитель года поэзии Нью-Йорка (награжден Советом по образованию Нью-Йорка и Домом поэтов)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Стэнли Х. Баркан основал межкультурные коммуникации». thedrunkenboat.com. Получено 11 января, 2017.
  2. ^ Сен-Жермен, Шерил (1987). «Стэнли Х. Баркан и межкультурные коммуникации». Обзор перевода. 24–25: 29–31. Дои:10.1080/07374836.1987.10523408.
  3. ^ Нэш, Марго. "Поэт и издатель соединяют культуры". Нью-Йорк Таймс. CLVI.
  4. ^ «Поэзия С.Х. Баркана». Syndicjournal.us. Получено 11 января, 2017.
  5. ^ "Интервью со Стэнли Х. Барканом". porywriting.org. Получено 11 января, 2017.

внешняя ссылка

  • [1] - Межкультурные коммуникации