Тамильский скрипт для обмена информацией - Tamil Script Code for Information Interchange

Тамильский скрипт для обмена информацией (TSCII) - схема кодирования для представления Тамильский сценарий. Нижние 128 кодовых точек просты ASCII, верхние 128 кодовых точек зависят от TSCII. После долгих лет использования в Интернете только по частному соглашению, он был успешно зарегистрирован в IANA в 2007.[1]

TSCII кодирует символы в визуальном (письменном) порядке, параллельно с использованием тамильской пишущей машинки.

Unicode использовал стратегию кодирования логического порядка для тамильского языка, следуя ISCII, в отличие от случая Тайский, где кодирование визуального порядка унаследовано ТИС-620 был принят.

Правительство Тамил Наду поддерживает собственные стандарты TAB / TAM для 8-битного кодирования, а другие, более старые схемы кодирования все еще можно найти в WWW.

Бесплатная коллекция etext на Проект Мадурай использует TSCII кодирование, но уже начали предоставлять Unicode версии.

История

Потребность в общей кодировке для тамильского языка ощущалась участниками различных форумов, основанных на списках рассылки, в середине 1990-х годов, поскольку на этих форумах преобладали шрифты с настраиваемой кодировкой. Хотя некоторые из коммерческих кодировок были популярны, чем другие, они не были приняты широким сообществом из-за конфликта коммерческих интересов. Хотя Unicode был принят большинством в качестве стандарта будущего, большинство настольных систем в то время все еще не могли обрабатывать Unicode для тамильского языка, и требовалось промежуточное 8-битное кодирование.

Отдельный список рассылки для обсуждения таких кодировок ([email protected]) был создан в 1997 году, чтобы инициировать это обсуждение, начиная с электронного письма, написанного Доктор К. Кальянасундарам популярному тамильскому автору Суджата возглавивший комитет по стандартизации тамильской клавиатуры.[2] Этот форум быстро привлек активных участников со всего мира, в том числе нескольких видных тамильских ученых. Архивы этих обсуждений поддерживаются INFITT.[3]

После публикации TSCII большинство членов списка рассылки [email protected] стали частью INFITT, которая представляет собой более широкую инициативу по стандартизации и постоянному развитию в различных областях тамильских вычислений.

Макет кодовой страницы

TSCII
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128		௦[а]
0BE6		௧
0BE7		ஸ்ரீ
0BB8 0BCD 0BB0 0BC0		ஜ
0B9C		ஷ
0BB7		ஸ
0BB8		ஹ
0BB9		க்ஷ
0B95 0BCD 0BB7		ஜ்
0B9C 0BCD		ஷ்
0BB7 0BCD		ஸ்
0BB8 0BCD		ஹ்
0BB9 0BCD		க்ஷ்
0B95 0BCD 0BB7 0BCD		௨
0BE8		௩
0BE9		௪
0BEA
9_
144		௫
0BEB		‘
2018		’
2019		“
201C		”
201D		௬
0BEC		௭
0КРОВАТЬ		௮
0BEE		௯
0BEF		ஙு
0B99 0BC1		ஞு
0B9E 0BC1		ஙூ
0B99 0BC2		ஞூ
0B9E 0BC2		௰
0BF0		௱
0BF1		௲
0BF2
A_
160		NBSP
00A0		ா
0BBE		ி
0BBF		ீ
0BC0		ு
0BC1		ூ
0BC2		ெ
0BC6		ே
0BC7		ை
0BC8		©
00A9		ௗ
0BD7		அ
0B85		ஆ
0B86		ஈ
0B88		உ
0B89
B_
176		ஊ
0B8A		எ
0B8E		ஏ
0B8F		ஐ
0B90		ஒ
0B92		ஓ
0B93		ஔ
0B94		ஃ
0B83		க
0B95		ங
0B99		ச
0B9A		ஞ
0B9E		ட
0B9F		ண
0BA3		த
0BA4		ந
0BA8
C_
192		ப
0BAA		ம
0BAE		ய
0BAF		ர
0BB0		ல
0BB2		வ
0BB5		ழ
0BB4		ள
0BB3		ற
0BB1		ன
0BA9		டி
0B9F 0BBF		டீ
0B9F 0BC0		கு
0B95 0BC1		சு
0B9A 0BC1		டு
0B9F 0BC1		ணு
0BA3 0BC1
D_
208		து
0BA4 0BC1		நு
0BA8 0BC1		பு
0BAA 0BC1		மு
0BAE 0BC1		யு
0BAF 0BC1		ரு
0BB0 0BC1		லு
0BB2 0BC1		வு
0BB5 0BC1		ழு
0BB4 0BC1		ளு
0BB3 0BC1		று
0BB1 0BC1		னு
0BA9 0BC1		கூ
0B95 0BC2		சூ
0B9A 0BC2		டூ
0B9F 0BC2		ணூ
0BA3 0BC2
E_
224		தூ
0BA4 0BC2		நூ
0BA8 0BC2		பூ
0BAA 0BC2		மூ
0BAE 0BC2		யூ
0BAF 0BC2		ரூ
0BB0 0BC2		லூ
0BB2 0BC2		வூ
0BB5 0BC2		ழூ
0BB4 0BC2		ளூ
0BB3 0BC2		றூ
0BB1 0BC2		னூ
0BA9 0BC2		க்
0B95 0BCD		ங்
0B99 0BCD		ச்
0B9A 0BCD		ஞ்
0B9E 0BCD
F_
240		ட்
0B9F 0BCD		ண்
0BA3 0BCD		த்
0BA4 0BCD		ந்
0BA8 0BCD		ப்
0BAA 0BCD		ம்
0BAE 0BCD		ய்
0BAF 0BCD		ர்
0BB0 0BCD		ல்
0BB2 0BCD		வ்
0BB5 0BCD		ழ்
0BB4 0BCD		ள்
0BB3 0BCD		ற்
0BB1 0BCD		ன்
0BA9 0BCD		இ
0B87

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

  1. ^ U + 0BE6 TAMIL DIGIT ZERO, который был добавлен с Unicode версии 4.1 в марте 2005 г.

Инструменты преобразования

Вы можете преобразовать документы в кодировке UTF-8 в TSCII с помощью инструментов GNU iconv следующим образом:

$ iconv -f utf-8 -t tscii hello.utf8> hello.tscii

В то время как преобразование из TSCII в UTF-8 выполняется путем замены -f и -t флаги.

Визуальное приложение

Проект с открытым исходным кодом доступен по адресу AnyTaFont2UTF8 поддерживается Тамильское сообщество Исайини

Смотрите также

  • TACE16 (Все символы тамильского алфавита)

Рекомендации

  1. ^ https://www.iana.org/assignments/charset-reg/TSCII
  2. ^ http://www.infitt.org/tscii/archives/msg00001.html
  3. ^ http://www.infitt.org/tscii/archives/maillist.html

внешняя ссылка