52 хукама Гуру Гобинд Сингха - The 52 Hukams of Guru Gobind Singh

52 Hukams Написаны в Гурудвара Хазур Сахиб, Nanded.
Часть серия на
Сикхизм
Khanda

52 Хукамы представляют собой набор инструкций в Сикхизм установлен Гуру Гобинд Сингх в Nanded, Махараштра, Индия в 1708 году.[1][2] Эти указы суммируют идеальный образ жизни Khalsa и служить кодексом поведения для Khalsa Panth. Члены Хальсы (крещеные Сикхи ) стремятся следовать всем 52 указам, хотя подлинность и происхождение хукамов могут быть поставлены под сомнение, и они, кажется, созданы в более современные времена, поскольку стиль Пенджаба довольно современный, но многие из них взяты из более старых писаний, таких как Бхай Нанд Лал Танканама.

  1. Дхарам ди кират карни - Заработай честно.
  2. Дасванд Денаа - Пожертвуйте десятую долю своего дохода.
  3. Гурбани Kantth Karnee - Учиться Гурбани наизусть.
  4. Амрит Вела Уттхна - Встаньте во время Амритвелы (рано утром).
  5. Сикх севак ди севаа ручи наал карни - Преданно служить сикху, который служит другим.
  6. Гурбани де арт сикх видхвана туо паррхнае - Изучите суть Гурбани от ученых сикхов.
  7. Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee - Соблюдайте дисциплину Пять К строго. Твердо придерживайтесь пяти Символов веры.
  8. Шабад да абхиас карнаа - Практикуйте священные гимны жизни.
  9. Сат Саруп Сатгур даа дхиан дхарна - Созерцайте и усваивайте прекрасную истину Истинного Просветителя.
  10. Гуру Грант Сахиб Джи-ноо Гуру манана - Верьте и примите Шри Гуру Грант Сахиб Джи как наставника к просветлению.
  11. Kaarjaan dae arambh vich ardaas karnee - При выполнении какой-либо задачи сначала совершите молитву Ардас.
  12. Джанам, Маран, Джа Вих Мокае Джуп Да Паттх Кар Тихавал (Караах Парсаад) Кар ананд Сахиб Диа Шеи Пауриан, Ардаас, Пратхам Пандж Пьяариан атае Хазури Грантхи Ноо Вартаа Кае Опрунт Сангат Ноо Вартаауна - Для именования при рождении, похорон, свадебных церемоний или молитвенного чтения, читайте Джапджи Сахиб делая Кара Паршад, исполните шесть стихов Ананд Сахиб и ардаас, а затем раздайте Кара Прашад Пандж Пьяре, посещая Грантхи, а затем сангату, собравшемуся для поклонения.
  13. Джад так Караах Паршад вартада рахае садх сангат аддол баттхи рахае - До тех пор, пока всем не будет служить Караах Паршаад, прихожане должны сидеть спокойно и сидеть.
  14. Ананд виих бинаа грахист нахи карнаа - Без церемонии бракосочетания Ананда не должно быть семейных отношений.
  15. Паристри, ма бхайн, дхи бхайн, кар джанани. Par istree da sang nahee karnaa - Считайте всех женщин, кроме своей законной жены, своими матерями и сестрами. Не вступайте с ними в плотские супружеские отношения.
  16. Istree da mooh nahee phitkaarnaa - Не подвергайте свою жену проклятиям или словесным оскорблениям.
  17. Jagat jootth tambaakoo bikhiaa da tiaag karnaa - Откажитесь от мирских обычаев, лжи и ядовитого табака.
  18. Рехитваан атае наам джупан ваалае гурсикхаа ди сангат карни - Сделайте товарищей Гурсихов, которые следуют Рехиту и повторяют Божественное Имя.
  19. Кум каран вич даридар нахи карнаа - Работайте усердно и не ленитесь.
  20. Gurbanee dee kathaa tae keertan roaz sunanaa atae karnaa - Примите участие в прослушивании киртана и обсуждении сути Гурбани ежедневно.
  21. Кисэ ди нинда, чугали, атае эйркхаа нахи карни - Не сплетничайте, не клевещите и не злейте никого.
  22. Дхан, джаваани, тае кул джат да абхиман наи карнаа (Нанак даадак тахе дуа коз. Саак гуроо Сикхан спел хоат) - Не гордись богатством, молодостью или происхождением. (Независимо от материнской и отцовской касты или происхождения, все сикхи Гуру являются братьями и сестрами одной семьи.)
  23. Mat uchee tae suchee rakhnee - Поддерживать высокие стандарты чистоты в религиозной дисциплине.
  24. Шубх Карман тао кадаэ наа ттарна - Не избегайте совершения добродетельных поступков.
  25. Будх бал да даатаа вахегуро ноо джананаа - Цените интеллект и силу как дары всезнающего чудесного Просветителя.
  26. Сугандх (касам саху) дае кар итбаар джанааун ваалае тае якин нахи карнаа - Не верьте клятвам, которые дает один, пытаясь убедить другого в искренности.
  27. Сутантар вичарна. Raaj Kaaj dian kamaan tae doosrae mutaa dia purshaan noo huk nahee daenaa - Поддерживать независимое правило. В делах управления не наделяйте религиозной властью представителей других вероисповеданий.
  28. Raajnitee Parhnee - Изучите и узнайте о государственной политике.
  29. Душман наал саам, даам, бхед, адьяк, упаа вартнае ел упрант удх карнаа - Имея дело с врагами, практикуйте дипломатию, используйте разнообразные тактики и исчерпайте все приемы, прежде чем вступать в войну.
  30. Shaster vidyaa atae ghorhae di savaari da abhiaas karnaa - Тренируйте навыки владения оружием и верховой езды.
  31. Дусраэ матаа даэ пустак, видйа пархни. Pur bhrosaa drirh Gurbanee, Akaal Purakh tae karnaa - Изучите книги и верования других конфессий. Но сохраняйте доверие к Гурбани и Акал Пурах [Бессмертное божественное олицетворение].
  32. Guroopdaesaa noo dhaaran karnaa - Следуйте учениям Гуру.
  33. Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas karnee - После прочтения Рехраса [вечерней молитвы] встаньте и выполните Ардас.
  34. Saun valae sohilaa atae 'paun guru pani pita ...' салок пархнаа - Прочтите позднюю вечернюю молитву Сохила и стих "Pavan guru pani pita ..." перед сном.
  35. Dastaar binaa nahee rehnaa - Никогда не оставайся без тюрбана, носи его всегда.
  36. Сингха да адха наам нахи булауна - Обращайтесь к Сингху полностью, включая Сингх [или Каур], не сокращайте его наполовину и не называйте их прозвищами.
  37. Sharaab nai saevanee - Не употребляйте алкогольные напитки.
  38. Сэр munae noo kanaiaa nahee daenee. Uos ghar daeve jithae Akal Purukh dee sikhee ha, jo karza-ai naa hovae, bhalae subhaa da hovae, bibaekee atae gyanvaan hovae - Не давай дочери замуж за бритую. Отдайте ее в семью, где уважают Бессмертное божественное олицетворение Акал пурах и принципы сикхизма, в семью без долгов, в приятную, дисциплинированную и образованную семью.
  39. Субх каарадж Гурбани анусаар карнае - Ведите все дела в соответствии со Священным Писанием.
  40. Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa - Не портите сплетнями о чужих делах.
  41. Каура бачан нахи кахина - Не говори с горечью.
  42. Даршан яатра гурдваара ди хи карни - Совершайте паломничества только для того, чтобы увидеть Гурдвары.
  43. Бачан каркае паалнаа - Выполняйте все данные обещания.
  44. Pardaesee, lorvaan, dukhee, apung manukh dee yataahshkat seva karnee - Делайте как можно больше, чтобы служить и помогать иностранцам, нуждающимся или попавшим в беду.
  45. Путари да дхан бикх джанана - Поймите, что есть имущество дочери - все равно что отравить.
  46. Dikhaavae da Sikh nahee банан - Не ведите себя сикхом внешне только для галочки.
  47. Сикхи кешаа-суааса пел нибхаауни - Живи и умри сикхом с неповрежденными и необрезанными волосами.
  48. Chori, yaari, tthugi, dhokaa, dagaa nahee karnaa - Воздерживаться от воровства, прелюбодеяния, обмана, обмана, мошенничества и грабежа.
  49. Сикх да итбаар карнаа - Доверяйте сикху.
  50. Jhutthi gavaahee nahee daenee - Не делайте ложных заявлений.
  51. Дхро нахи карнаа - Не участвуйте в мошенничестве.
  52. Langar Parshaad ik ras vartaaunaa - Служить Лангар (сикхизм) и беспристрастно прашад.

Рекомендации

  1. ^ Сингх, Балавиндара (2004). Пятьдесят две заповеди Гуру Гобинд Сингха. Мичиган, США: Singh Bros. p. 9.
  2. ^ Сингх, Сатбир (1991). Аад Сикх Те Аад Сакхян. Джаландхар: Новая книжная компания.