Трубочист - Википедия - The Chimney Sweeper

Копия L из "Трубочист" в Песни невинности в настоящее время проводится Йельский центр британского искусства^[1]

Песни невинности и опыта, копия L, 1795 (Йельский центр британского искусства) объект 41 Трубочист

"Трубочист"- это название стихотворения Уильям Блейк, опубликовано в двух частях в Песни невинности в 1789 г. и Песни опыта в 1794 году. Действие поэмы «Трубочист» разворачивается на темном фоне детского труда, который был широко распространен в Англии в конце 18-19 веков. В возрасте четырех и пяти лет мальчиков продавали чистить дымоходы из-за их небольшого размера. Эти дети были угнетены и вели крошечный образ жизни, который был принят обществом в то время. Дети в этой сфере работы часто голодали и плохо одевались. В большинстве случаев эти дети умирали либо от падения через дымоходы, либо от повреждения легких и других ужасных заболеваний, вызванных вдыханием сажи. В более раннем стихотворении молодой трубочист рассказывает сон одного из своих товарищей, в котором ангел спасает мальчиков из гробов и уносит их на солнечный луг; в более позднем стихотворении явно взрослый оратор встречает ребенка-трубочиста, брошенного в снегу, когда его родители находятся в церкви, или, возможно, даже умер, когда церковь имеет в виду пребывание с Богом.

Поэма из Песни опыта был положен на музыку в 1965 году Бенджамин Бриттен как часть его цикл песен Песни и пословицы Уильяма Блейка.

Стихи

«Трубочист» (из Песни невинности)

Когда умерла моя мать, я был очень молод,
И мой отец продал мне, пока еще мой язык,
Едва могла плакать, плакать, плакать, плакать, плакать.^[а]
Так твои дымоходы я прочищу и в копоти сплю.

Есть маленький Том Дакр, который плакал, когда его голова
Я сказал, что этот локон, как ягнята, был острижен.
Тише, Том, неважно, потому что когда твоя голова обнажена,
Вы знаете, что копоть не может испортить ваши белые волосы.

И поэтому он замолчал, и в ту же ночь
Поскольку Том спал, у него было такое зрелище,
Это тысячи подметальщиков Дика, Джо, Неда и Джека
Были ли все они заперты в черных гробах,

И прошел Ангел, у которого был светлый ключ,
И он открыл гробы и освободил их всех.
Затем они бегут по зеленой равнине, прыгая от смеха.
И умыться в реке и сиять на солнышке.

Затем голые и белые, все их сумки остались позади,
Они поднимаются на облака и развлекаются на ветру.
И Ангел сказал Тому, если бы он был хорошим мальчиком,
У него был бы Бог для своего отца, и он никогда не хотел бы радости.

И вот Том проснулся, и мы поднялись в темноте
И приступил к работе с нашими сумками и кистями.
Хотя утро было холодным, Том был счастлив и тепло,
Так что, если все выполняют свой долг, им не нужно бояться причинения вреда.^[3]

«Трубочист» (из Песни опыта)

Маленькая черная вещь среди снега:
Плач, плач, плач нотами горя!
Где твои отец и мать? сказать?
Они оба пошли в церковь помолиться.

Потому что я был счастлив на вереске,
И улыбнулся среди зимнего снега:
Они одели меня в одежду смерти,
И научил меня петь ноты горя.

И поскольку я счастлив, танцую и пою,
Они думают, что не причинили мне вреда:
И ушли, чтобы славить Бога и его священника и короля
Которые составляют рай из наших страданий.^[4]

Анализ

В «Трубочисте» «Невинности» Блейка можно истолковать как критику точки зрения Церкви, согласно которой через труд и лишения будет достигнута награда в следующей жизни; это приводит к признанию эксплуатации, наблюдаемой в заключительных строках: «если все выполняют свой долг, им не нужно бояться причинения вреда». Блейк использует это стихотворение, чтобы подчеркнуть опасности невинного, наивного взгляда, демонстрируя, как это позволяет обществу злоупотреблять детским трудом.

В «Опытном опыте» «Трубочист» исследует это ошибочное восприятие детского труда в коррумпированном обществе. Стихотворение показывает, как церковные учения о страданиях и невзгодах в этой жизни для достижения небес вредны и «составляют рай» из страданий ребенка, оправдывая их святостью. Первоначальный вопросник ребенка («Где твои отец и мать?») Не предлагает ребенку помощи или решения, демонстрируя влияние этих порочных учений на общество в целом.

Галерея

Ученые сходятся во мнении, что стихотворение «Невинность» «Трубочист» является 12-м объектом в порядке оригинальных печатных изданий Песни невинности и опыта а версия стихотворения «Опыт» была 37-й по порядку публикации. Ниже представлено сравнение нескольких сохранившихся оригинальных копий стихотворения, даты их печати, их порядка в данном конкретном издании стихов и учреждения, в котором они хранятся:^[5]^[6]

Песни невинности, копия B, 1789 г. (Библиотека Конгресса) объект 16 Трубочист
Песни невинности, копия U, 1789 г. (Библиотека Хоутона) объект 9 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия L, 1795 (Йельский центр британского искусства): электронное издание, объект 7, Трубочист
Песни невинности и опыта, копия Y, 1825 г. (Метрополитен-музей) объект 12 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия Z, 1826 г. (Библиотека Конгресса) Объект 12 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия AA, 1826 г. (Музей Фитцуильям) объект 12 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия B, 1789, 1794 (Британский музей) объект 45 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия A, 1795 г. (Британский музей) объект 36 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия L, 1795 (Йельский центр британского искусства) объект 41 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия N, 1795 г. (Библиотека Генри Э. Хантингтона и художественная галерея) объект 5 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия W, 1825 г. (Королевский колледж, Кембридж, Великобритания) объект 37 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия Y, 1825 г. (Метрополитен-музей) объект 47 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия Z, 1826 г. (Библиотека Конгресса), объект 37 Трубочист
Песни невинности и опыта, копия AA, 1826 г. (Музей Фитцуильяма) объект 37 Трубочист