Положение рабочего класса в Англии - Википедия - The Condition of the Working Class in England

Положение рабочего класса в Англии
Die Lage der arbeitenden Klasse in England.png
АвторФридрих Энгельс
Оригинальное названиеDie Lage der arbeitenden Klasse в Англии
ПереводчикГ-жа Ф. Келли Вишневецки (Флоренс Келли )
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
ЖанрПолитика, экономика, социология
ИздательОтто Виганд, Лейпциг
Дата публикации
1845 г. на немецком языке, 1887 г. на английском языке
Тип СМИПечать (книга)
ISBN1-4069-2036-3
С последующимКоммунистический манифест  

Положение рабочего класса в Англии (Немецкий: Die Lage der arbeitenden Klasse в Англии) - это книга немецкого философа 1845 г. Фридрих Энгельс, исследование промышленного рабочего класса в Викторианская Англия. Первая книга Энгельса, первоначально она была написана на немецком языке как Die Lage der arbeitenden Klasse в Англии; английский перевод был опубликован в 1885 г. Он был написан во время пребывания Энгельса в 1842–44 гг. Манчестер, город в центре Индустриальная революция и составлен на основе собственных наблюдений Энгельса и подробных отчетов современников.

После их второй встречи в 1844 г. Карл Маркс прочитал и был глубоко впечатлен книгой.

Резюме

В УсловиеЭнгельс утверждает, что промышленная революция ухудшила положение рабочих. Он показывает, например, что в крупных промышленных городах, таких как Манчестер и Ливерпуль, смертность от болезней (например, оспа, корь, скарлатина и захлебывающийся кашель ) была в четыре раза выше, чем в окрестностях, а смертность от судорог была в десять раз выше. Общий уровень смертности в Манчестере и Ливерпуле был значительно выше, чем в среднем по стране (1 из 32,72, 1 из 31,90 и даже 1 из 29,90 по сравнению с 1 из 45 или 46). Интересный пример показывает рост общей смертности в промышленном городе Карлайл до появления мельниц (1779–87) 4 408 из 10 000 детей умерли, не дожив до пяти лет, а после их введения эта цифра выросла до 4 738. До внедрения мельниц 1006 из 10 000 взрослых умерли, не дожив до 39 лет, а после их введения уровень смертности вырос до 1261 из 10 000.

Интерпретация Энгельса оказала огромное влияние на британских историков промышленной революции. Он сосредоточился как на заработной плате рабочих, так и на их условия жизни. Он утверждал, что промышленные рабочие имели более низкие доходы, чем их доиндустриальные сверстники, и что они жили в более нездоровой и неприятной среде. Это оказалось очень широкой критикой индустриализация и тот, который поддержали многие историки-марксисты, изучавшие промышленную революцию 20-го века.[1]

Первоначально адресованная немецкой аудитории, эта книга многими считается классическим описанием всеобщего положения промышленного рабочего класса того времени. Старший сын успешного немецкого текстильного промышленника, Энгельс в юности увлекся радикальной журналистикой. Отправленный в Англию, то, что он там увидел, сделало его еще более радикальным.

В 1844 году в Париже Энгельс встретился и сформировал свое интеллектуальное партнерство на всю жизнь с Карл Маркс. Энгельс показал Марксу свою книгу; [2][3] убедить Маркса в том, что рабочий класс может быть агентом и инструментом последней революции в истории.[4][5]

У. О. Хендерсон, У. Х. Чалонер, который редактировал недавнее издание Положение рабочего класса в Англии, говорят, что книга была основана на неполных доказательствах, но она установила репутацию Энгельса среди социалистов.[6]

Немецкий оригинал

В оригинальном немецком издании он сказал:

Состояние рабочего класса - реальная основа и отправная точка всех социальных движений современности, потому что это наивысшая и наиболее явная вершина социальных бедствий, существующих в наши дни. Коммунизм французского и немецкого рабочего класса является его прямым, Фурьеризм и английский социализм, а также коммунизм немецкой образованной буржуазии являются его косвенными продуктами. Знание условий пролетариата абсолютно необходимо, чтобы обеспечить прочную основу для социалистических теорий, с одной стороны, и для суждений об их праве на существование, с другой; и положить конец всем сентиментальным мечтам и фантазиям за и против. Но пролетарские условия существуют в своей классической форме, в своем совершенстве, только в британская империя, особенно в самой Англии. Кроме того, только в Англии необходимые материалы были собраны и зафиксированы официальными расследованиями настолько полно, насколько это необходимо для хоть сколько-нибудь исчерпывающего изложения предмета. Мы, немцы, больше, чем кто-либо другой, нуждаемся в знании фактов, касающихся этот вопрос. И хотя условия существования пролетариата Германии не приняли классической формы, как в Англии, тем не менее, мы имеем, по сути, тот же социальный порядок, который рано или поздно обязательно должен достичь той же степени остроты, какой он уже достиг. через Северное море если только интеллект нации не вызовет вовремя принятие мер, которые обеспечат новую основу для всей социальной системы. Коренные причины, следствием которых в Англии стали страдания и угнетение из пролетариат существуют также в Германии и в конечном итоге должны привести к тем же результатам.[7]

Английские издания

Книга переведена на английский в 1885 году американец, Флоренс Келли (также известная как Флоренс Келли Вишневецки). С санкции Энгельса и с недавно написанным им предисловием она была опубликована в 1887 году в Нью-Йорке и в Лондоне в 1891 году. Эти английские издания имели квалификацию в 1844 г. добавлено к английскому заголовку.

Энгельс в своем предисловии 1892 года сказал:

В то время автор был молод, ему исполнилось двадцать четыре года, и его постановка несет на себе печать его юности со своими достоинствами и недостатками, ни того, ни другого он не стыдится. Положение вещей, описанное в этой книге, относится к сегодняшнему дню во многих отношениях в прошлом, если говорить о Англии. Хотя это прямо не указано в наших признанных трактатах, это все же закон современного Политическая экономика что чем шире масштабы капиталистического производства, тем меньше оно может поддерживать мелкие уловки мошенничества и воровства, характерные для его ранних стадий.

Опять же, повторные посещения холера, тиф, оспа и др. эпидемии показали британской буржуазии настоятельную необходимость санитария в своих городах, если он желает спасти себя и свою семью от таких болезней. Соответственно, наиболее вопиющие нарушения, описанные в этой книге, либо исчезли, либо стали менее заметными.

Но в то время как Англия, таким образом, переросла описанное мной юношеское состояние капиталистической эксплуатации, другие страны только достигли этого. Франция, Германия и особенно Америка - грозные конкуренты, которые в настоящий момент - как я предвидел в 1844 году - все больше и больше разрушают промышленную монополию Англии. Их мануфактуры молоды по сравнению с английскими, но растут гораздо более быстрыми темпами, чем последняя; и, что довольно любопытно, в настоящий момент они достигли примерно той же фазы развития, что и английская мануфактура в 1844 году. Что касается Америки, параллель действительно очень разительна. Конечно, внешнее окружение, в котором находится рабочий класс в Америке, очень разное, но действуют те же экономические законы, и результаты, если не идентичны во всех отношениях, все же должны быть одного порядка. Следовательно, мы находим в Америке такую ​​же борьбу за сокращение рабочего дня, за юридическое ограничение рабочего времени, особенно женщин и детей на фабриках; мы находим грузовик-система в полном расцвете, и коттеджная система в сельской местности, использовалась «начальством» как средство господства над рабочими.

Вряд ли стоит указывать на то, что общая теоретическая точка зрения этой книги - философская, экономическая, политическая - не совсем совпадает с моей нынешней точкой зрения. Современный интернациональный социализм, полностью развившийся как наука, главным образом и почти исключительно благодаря усилиям Маркса, еще не существовал в 1844 году. Моя книга представляет собой одну из фаз его зародышевого развития; и как человеческий эмбрион на своих ранних стадиях все еще воспроизводит жаберные дуги наших предков-рыб, так и эта книга повсюду демонстрирует следы происхождения современного социализма от одного из его предков, немецкой философии.[8]

Книга постоянно переиздается и до сих пор печатается в нескольких различных изданиях.

Рекомендации

  1. ^ Гриффин, Эмма. "Рассвет свободы. Народная история промышленной революции". Academia.edu. Получено 9 марта 2013.
  2. ^ Мансель, Филипп: Париж между империями, п. 390 (Сент-Мартин Пресс, Нью-Йорк) 2001 г.
  3. ^ Фредерик Энгельс, «Положение рабочего класса в Англии», содержащийся в Собрание сочинений Карла Маркса и Фридриха Энгельса: Том 4 (Международные издатели: Нью-Йорк, 1975) стр. 295–596.
  4. ^ Т. Б. Боттомор (1991). Словарь марксистской мысли. Вили-Блэквелл. С. 108–. ISBN  978-0-631-18082-1. Получено 5 марта 2011.
  5. ^ Федосеев П. Н., Карл Маркс: биография (Издательство Прогресс: Москва, 1973) с. 82.
  6. ^ «Фридрих Энгельс и Англия 1840-х годов - история сегодня». Historytoday.com. Получено 11 ноября 2017.
  7. ^ Энгельс, Фридрих. "Предисловие". Marxists.org. Получено 11 ноября 2017.
  8. ^ Энгельса. «Положение рабочего класса в Англии». Marxists.org. Получено 11 ноября 2017.

дальнейшее чтение

  • Стивен Маркус, Энгельс, Манчестер и рабочий класс. Пискатауэй, Нью-Джерси: Издатели транзакций, 2015.

внешняя ссылка