Человек, который упал на Землю - The Man Who Fell to Earth

Эта статья о фильме Николаса Роуга 1976 года. Для использования в других целях см. Человек, который упал на Землю (значения).

Человек, который упал на Землю
Человек, упавший на землю ver1.jpg
Оригинальный плакат британского театрального релиза, автор: Вик Фейр
РежиссерНиколас Роуг
Произведено
Сценарий отПол Майерсберг
На основеЧеловек, который упал на Землю
к Вальтер Тевис
В главных ролях
Музыка от
КинематографияЭнтони Б. Ричмонд
ОтредактированоГрэм Клиффорд
Производство
Компания
РаспространяетсяБританские фильмы о львах
Дата выхода
  • 18 марта 1976 г. (1976-03-18)
Продолжительность
138 минут[1]
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет1,5 миллиона долларов[2]

Человек, который упал на Землю британец 1976 года научно-фантастический фильм[3] режиссер Николас Роуг и написано Пол Майерсберг.[4] На основе Вальтер Тевис 1963 год роман с таким же названием,[5] фильм следует за внеземной который терпит крушение, приземляется на Земле в поисках способа доставить воду на свою планету, страдающую от сильной засухи.[6] Это звезды Дэвид Боуи, Кэнди Кларк, Бак Генри, и Rip Torn.[7] Это было произведено Майкл Дили и Барри Спикингс.[4] Позже этот роман был адаптирован как телефильм 1987 г..

Человек, который упал на Землю сохраняет культ за использование сюрреалистичный образы и первая главная роль Боуи в кино в роли пришельца Томаса Джерома Ньютона. Он считается важным произведением фантастического кино и одним из лучших фильмов в карьере Роуга.

участок

Томас Джером Ньютон - гуманоидный инопланетянин, который прибыл на Землю с далекой планеты с миссией вернуть воду на свою родную планету.[8] который переживает катастрофическую засуху.[9]

Ньютон использует передовые технологии своей родной планеты, чтобы запатентовать многие изобретения на Земле, и приобрел огромное состояние, возглавив технологический конгломерат World Enterprises Corporation, которому помогает ведущий патентный поверенный Оливер Фарнсворт. Его богатство необходимо для создания космического корабля с целью доставки воды обратно на его родную планету. При повторном посещении Нью-Мексико он встречает Мэри-Лу, одинокую, нелюбимую и простую девушку, которая работает горничной, посыльным и лифтером в небольшом отеле; он говорит ей, что он англичанин. Мэри-Лу знакомит Ньютона со многими обычаями Земли, включая посещение церкви, алкоголь и секс. Она и Ньютон живут вместе в доме, который Ньютон построил недалеко от того места, где он впервые высадился в Нью-Мексико.

Тем временем доктор Натан Брайс, бывший бабник и профессор колледжа, устроился на работу техником по топливу в World Enterprises и постепенно становится доверенным лицом Ньютона. Брайс чувствует чуждость и устраивает встречу с Ньютоном в его доме, где он спрятал особую рентгеновский снимок камера. Когда он крадет фотографию Ньютона с помощью камеры, это раскрывает инопланетную физиологию Ньютона. Аппетит Ньютона к алкоголю и телевидению (он может смотреть сразу несколько телевизоров) становится парализующим, и он и Мэри-Лу ссорятся. Понимая, что Брайс узнал свой секрет, Ньютон раскрывает свою инопланетную форму Мэри-Лу. Ее первая реакция - это чистый шок и ужас. Она пытается принять то, что видит, но в конце концов паникует и убегает.

Ньютон завершает создание космического корабля и пытается отправить его в свое первое путешествие на фоне интенсивного освещения в прессе. Однако незадолго до запланированного взлета он был схвачен и задержан, по-видимому, правительством и конкурирующей компанией; его деловой партнер Фарнсворт убит. Правительство, которое контролировало Ньютона через его водителя, держит Ньютона в плену в роскошной запертой квартире, построенной в глубине гостиницы. Во время его плена они держат его под воздействием алкоголя (к которому он пристрастился) и постоянно подвергают строгим медицинским испытаниям, врезаясь в искусственные аппликации, которые делают его человеком. В конце концов, одно обследование, связанное с рентгеновскими лучами, заставляет контактные линзы, которые он носит как часть своей человеческой маскировки, навсегда прикрепиться к его глазам.

Ближе к концу года его заточения его снова навещает Мэри-Лу, которая сейчас намного старше и чей внешний вид испорчен алкоголем и временем. У них притворно жестокий игривый секс, который включает стрельбу из пистолета холостыми патронами, а после этого они проводят время за выпивкой и игрой в настольный теннис. Мэри-Лу заявляет, что больше не любит его, и он отвечает, что не любит ее. В конце концов Ньютон обнаруживает, что его «тюрьма», теперь заброшенная, открыта, и уходит.

Не имея возможности вернуться домой, сломленный и алкоголик Ньютон создает запись с посланиями инопланетян, которые, как он надеется, будут транслироваться по радио на его родную планету. Брайс, который с тех пор женился на Мэри-Лу, покупает копию альбома и встречает Ньютона в ресторане за пределами города. Ньютон по-прежнему богат и молод, несмотря на то, что прошло много лет. Однако Ньютон также впал в депрессию и алкоголизм, и фильм заканчивается тем, что пьяный Ньютон теряет сознание в своем кресле в кафе.

Бросать

Производство

Paramount Pictures распространял предыдущий фильм Роуга, Не смотри сейчас (1973) и согласился заплатить 1,5 миллиона долларов за права США. Майкл Дили использовал эту гарантию, чтобы собрать средства для создания фильма.[2]

Съемки начались 6 июля 1975 года.[10] Фильм в основном снимался в Нью-Мексико, с местами съемок в Альбукерке, белые пески, Артезия и Fenton Lake.[11][12] Производство фильма было запланировано на одиннадцать недель, и все это время съемочная группа сталкивалась с множеством препятствий: Боуи был отстранен на несколько дней из-за того, что пил плохое молоко; заклинили пленочные фотоаппараты; и для одной сцены, снятой в пустыне, съемочной группе пришлось бороться с группой Hells Angels кто был в кемпинге поблизости.[13]

Боуи, который употреблял кокаин во время съемок фильма, был в неустойчивом состоянии духа во время съемок фильма. В 1983 году он даже заявил, что «Я так рад, что снял этот [фильм], но не сделал этого» действительно знаю, что вообще делалось ».[14] Он сказал о своем выступлении:

Я просто погрузился в этот фильм, как и в то время. Это было первое, что я сделал. Я практически не знал установленной процедуры [создания фильмов], поэтому я много работал инстинктивно, и мой инстинкт был изрядно рассеян. Я просто выучил реплики для этого дня и сделал их так, как чувствовал. Это было не так уж и далеко. Я действительно чувствовал себя таким же отчужденным, как и этот персонаж. Это было довольно естественное выступление. ... хороший выставка кто-то буквально разваливается перед вами. Я чувствовал себя совершенно неуверенно, принимая во мне около 10 граммов [кокаина] в день. Я был сбит с ума от начала до конца.[15]

Кэнди Кларк, партнерша по фильму Боуи, помнит вещи по-другому: «Дэвид поклялся Нику, что не употребляет наркотики», - говорит Кларк, и он был человеком слова, «ясным, как колокол, целеустремленным, дружелюбным и профессиональным, руководившим командой. Вы можете ясно увидеть это благодаря блестящей кинематографии Тони Ричмонда. Посмотрите на Дэвида: его кожа светится. Он великолепен, ангельский, небесный. Он был абсолютно идеален, как человек с другой планеты ». Она добавила, что Роуг нанял «полностью британскую команду с собой в Нью-Мексико, и я помню, что Дэвид был очень этому рад».[16]

У Боуи и Роуга были хорошие отношения на съемочной площадке. Боуи вспоминал в 1992 году, что «мы довольно хорошо поладили. Я думаю, что выполнял то, что ему нужно от меня для этой роли. Я не мешал ... разрушен. На самом деле, мне очень хотелось доставить удовольствие. И, что удивительно, я смог выполнить все, что меня просили сделать. я был довольно готовы не ложиться спать, пока кто-либо ".[15]

Музыка

Хотя изначально Боуи предлагали музыку, разногласия по контрактам во время производства заставили его отказаться от этого аспекта проекта. Музыка, использованная в фильме, координировалась Джон Филлипс,[17] бывший лидер поп-группы Мамы и папы,[18] при личном участии Филипса и японского перкуссиониста-композитора Стому Ямаш'та а также немного стоковой музыки. Филлипс вызвал бывшего гитариста Rolling Stones Мик Тейлор помочь в разработке идей для саундтрека. Музыка была записана на студии звукозаписи CTS Lansdowne в Лондоне, Англия.[нужна цитата ]

Из-за творческого и контрактного спора между Роугом и студией, официальный саундтрек к фильму выпущен не был, хотя фильм 1976 года. Пан Книги В издании романа в мягкой обложке (выпущенном для увязки с фильмом) на задней обложке указано, что саундтрек доступен на RCA отчеты. Саундтрек, созданный недавно вновь открытыми мастерами, в конечном итоге был выпущен на CD и LP в 2016 году, приуроченный к сороковой годовщине премьеры фильма.[19][18] Музыка Ямашты уже появилась на его собственные альбомы, как указано ниже.

Для сцен, в которых мысли Ньютона возвращаются к его инопланетному дому, Филлипс и Роуг зачислили Десмонд Бриско для создания простой электронной атмосферы, которая затем была объединена с песнями китов для получения жуткого эффекта.[20]

Релиз

В соответствии с Майкл Дили, когда Барри Диллер из Paramount увидел законченный фильм, он отказался платить за него, заявив, что он отличается от фильма, который хотел студия. British Lion подала в суд на Paramount и получила небольшую компенсацию. Фильм получил небольшой прокат в США через Cinema V в обмен на 850 000 долларов, и из-за зарубежных продаж бюджет фильма был только что окуплен.[2][21]

В Британский совет цензоров кино передал фильм без купюр для взрослой британской аудитории с Рейтинг X.[1]

Летом 2016 года было объявлено, что фильм находится в процессе цифрового ремастера до качества 4K к его 40-летию (который, как сообщается, начался до смерти Боуи). Премьера этой обновленной версии состоялась в BFI Southbank, а затем 9 сентября того же года она была выпущена в кинотеатрах Великобритании.[22] Переиздания фильма в 2011 и 2016 годах собрали 100 072 доллара на внутреннем рынке и 73 148 долларов на международном рынке.[23][24]

Прием

Критический ответ

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс наградил фильм2 1⁄2 звезды из четырех; пока он хвалил части фильма и режиссуру, он пренебрегал сюжетом, написав в своей рецензии, что фильм «настолько нелепый и позерский, настолько заполненный пробелами в логике и преемственности, что, если бы он не был таким торжественным там было бы искушение посмеяться вслух ".[25] Джин Сискель из Чикаго Трибьюн дал фильму три звезды из четырех и написал, что он «может оставить вас пьяным, потрясенный визуальными эффектами до такой степени, что вы не сможете упустить то, что это за простая история».[26] Ричард Эдер из Нью-Йорк Таймс похвалил фильм, написав: «В следующем году или около того запланировано выйти немало научно-фантастических фильмов. Нам повезет, если хотя бы один или два будут такими же увлекательными и красивыми, как Человек, который упал на Землю."[27]

Роберт Хокинс, обозреватель Разнообразие, похвалил режиссуру Роуга и почувствовал, что фильм был «потрясающим на всем протяжении, и выбор Боуи в качестве неземного гостя вдохновлен ... Кенди Кларк, как его наивная, но любящая подруга, подтверждает выигрышные пути, которые принесли ей номинацию на Оскар в Американское граффити. Ее интимные сцены с Боуи, особенно вступительные, являются одними из самых ярких моментов Пика ».[28] Чарльз Чамплин из Лос-Анджелес Таймс описал Боуи как «идеальный актерский состав», но подумал, что фильм «путаница», и подозревал, что это произошло потому, что он просмотрел версию, урезанную на 20 минут для показа в США: «Это во многом объясняет, почему фильм основан на провокационном от загадочного до просто непонятного ".[29] В ретроспективном обзоре Ким Ньюман из Империя дал фильму пять звезд из пяти, назвав фильм "неизменно дезориентирующим и очаровательно красивым".[30]

Агрегатор отзывов Гнилые помидоры сообщает, что фильм имеет рейтинг одобрения 82%, основанный на 62 обзорах, со средней оценкой 7,74 / 10. Согласно единодушному мнению критиков, "наполненный потрясающими изображениями, Человек, который упал на Землю это спокойный, медитативный фильм, который глубоко исследует ценности и желания нашей культуры ».[31] На Metacritic, фильм получил средневзвешенное рейтинг 81 из 100 на основе 9 критических отзывов со ссылкой на «всеобщее признание».[32]

Наследие

Начиная с оригинального выпуска 1976 года, Человек, который упал на Землю достиг культовый статус.[33][34][21][35] Этот статус был поддержан критиками, особенно потому, что это был популярный хит среди полуночный фильм зрители спустя годы после его выпуска.[36] Джошуа Роткопф из Тайм-аут считает, что статус культовой классики, который он охарактеризовал как «неопределенно унизительный термин», оказывает фильму медвежью услугу. Он назвал этот фильм «самым интеллектуально провокационным жанровым фильмом 1970-х годов».[37] После переиздания в 2011 году Эберт дал фильму три звезды, заявив, что читатели должны «считать это просто тихим протестом против того, что такие амбициозные проекты больше не возможны в основной киноиндустрии».[34] Фильм получил высокую оценку за экспериментальный подход.[34] и по сравнению с более поздними научно-фантастическими фильмами, такими как Под кожей.[38][39] Катящийся камень занял второе место в списке 50 лучших научно-фантастических фильмов 1970-х годов,[40] Тайм-аут занял 35-е место в списке 100 лучших научно-фантастических фильмов,[41] это 61 место на Общество кинокритиков онлайн список «величайших научно-фантастических фильмов всех времен».[42] Империя поместил его на 42-е место в списке 100 лучших британских фильмов.[43] Британский институт кино включил его в свой список "50 классических ночных развлечений",[44] демонстрируя свою популярность как полуночный фильм.

Похвалы

ДатаНаградаКатегорияНоминантРезультатRef.
25 июня - 6 июля 1976 г.Берлинский международный кинофестивальЗолотой МедведьЧеловек, который упал на ЗемлюНазначен[45][46][47]
15 января 1977 г.Сатурн НаградыЛучший научно-фантастический фильмНазначен
Лучший актерДэвид БоуиВыиграл
2–5 сентября 1977 г.Hugo AwardsЛучшее драматическое представлениеЧеловек, который упал на ЗемлюНазначен

В популярной культуре

  • В Филип К. Дик научно-фантастический роман ВАЛИС, беллетризованные версии Дика и К. В. Джетер стать одержимым Валис, фильм с участием музыканта Эрика Лэмптона. Дик основал историю романа на его и Джетере настоящей одержимости Человек, который упал на Землю; Лэмптон - вымышленный заменитель Боуи.[48]
  • Музыкальное видео на Guns N 'Roses 1987 год "Добро пожаловать в джунгли "частично основан на Человек, который упал на Землю.[49]
  • Музыкальное видео на Скотт Вейланд песня 1998 года "Барбарелла "использует темы из Человек, который упал на Землю.[50]
  • Доктор Манхэттен Квартира и Озимандиас 'Антарктическое отступление в фильме 2009 года Хранители в основном основывались на наборе Человек, который упал на Землю.[51]
  • Песня 2009 г. "ATX" Альберта Кросс основан на персонаже Боуи в Человек, который упал на Землю.[52]
  • Майкл Фассбендер сказал, что использовал выступление Боуи как вдохновение для андроида Дэвида в Ридли Скотт научно-фантастический фильм 2012 года Прометей.[53]
  • В Брет Истон Эллис роман 2010 года Императорские Спальни, главный герой упоминает, что участвует в написании сценария ремейка Человек, который упал на Землю.[54]
  • Музыкальный Лазарь Премьера которого состоялась вне Бродвея в 2015 году, с музыкой и текстами Дэвида Боуи и книгой Энды Уолш, основана на романе и фильме.[55]

Рекомендации

  1. ^ а б "Человек, упавший на землю (ИКС)". Британский совет по классификации фильмов. 13 февраля 1976 г.. Получено 27 мая 2013.
  2. ^ а б c Майкл Дили. «Бегущие по лезвию», «Охотники на оленей» и «Выбивая кровавые двери: моя жизнь в культовых фильмах». Книги Пегаса. 2009. с. 116-127.
  3. ^ Фонтан, Кларк. "Человек, который упал на Землю (1976)". Все фильмы. Получено 8 сентября 2017.
  4. ^ а б "Человек, упавший на Землю". Классические фильмы Тернера. Соединенные Штаты: Система вещания Тернера. Получено 5 марта 2018.
  5. ^ Тевис, Уолтер (1963). Человек, который упал на Землю. Роббинсдейл, Миннесота: Публикации Фосетта. КАК В  B0007EK4QY.
  6. ^ Розен, Лия (1 октября 1976 г.). "'Человек, который сбился с толку ". Daily Collegian. Государственный университет Пенсильвании.
  7. ^ Блэкберн, Олли (9 июля 2008 г.). «Олли Блэкберн встречает Ник Роуг». Тайм-аут Лондон. Архивировано из оригинал 6 октября 2012 г.. Получено 10 июля 2008.
  8. ^ Эдвардс, Генри (21 марта 1976 г.). "Боуи вернулся, но блеск ушел; Боуи вернулся, но блеск ушел". Нью-Йорк Таймс.
  9. ^ Эдер, Ричард (6 июня 1976 г.). "'"Человек, упавший на Землю" - прекрасная научная фантастика ". Нью-Йорк Таймс.
  10. ^ "Дэвид Боуи: введен в должность в 1996 году | Зал славы и музей рок-н-ролла". Rockhall.com. Получено 3 апреля 2015.
  11. ^ "Государственный парк озера Фентон". Государственные парки штата Нью-Мексико.
  12. ^ «Лучший фильм Оскар - триумф кинокомпании». Санта-Фе Нью-Мексико. 3 марта 2008 г.
  13. ^ "Человек, упавший на Землю". Bowiegoldenyears. Получено 3 апреля 2015.
  14. ^ Лодер, Курт (12 мая 1983 г.), "Straight Time", Журнал Rolling Stone, нет. 395, стр. 22–28, 81
  15. ^ а б Кэмпбелл, Вирджиния (апрель 1992 г.), "Боуи в Бижу", Movieline, т. 3 шт. 7. С. 30–36, 80, 83, 86–87.
  16. ^ Кларк, Кэнди, Партнер Дэвида Боуи по фильму "Человек, который упал на Землю" в его первой "Небесной" роли в кино
  17. ^ "Некролог: Джон Филлипс". Индепендент (Лондон, Англия). 20 марта 2001 г. Он записался со своей новой партнершей Женевьевой Уэйт и предоставил саундтрек к культовому фильму Ника Роуга 1976 года. Человек, который упал на Землю.[мертвая ссылка ]
  18. ^ а б Кэмпион, Крис (8 сентября 2016 г.). "Боуи и пропавший саундтрек: удивительная история Человека, который упал на Землю". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 20 сентября 2017.
  19. ^ Джон Эрлз, Саундтрек Дэвида Боуи "Человек, который упал на Землю" выпущен впервые за 40 лет " NME, 16 августа 2016. Дата обращения 14 декабря 2016.
  20. ^ Дойл, Шон. "Видеоочерк: саундтрек к фильму" Человек, упавший на землю ". Комментарий к фильму. Дата обращения 10 марта 2020.
  21. ^ а б "Человек, упавший на Землю". Орегонский музей науки и промышленности. Получено 10 марта 2020.
  22. ^ Холливелл, Кейт. "Человек, который упал на Землю" Дэвида Боуи возвращается в театры | IndieWire ". www.indiewire.com. Получено 20 сентября 2017.
  23. ^ "Человек, упавший на Землю". Box Office Mojo. Получено 10 марта 2020.
  24. ^ «Человек, который упал на Землю (1976) - Финансовая информация». Цифры. Получено 10 марта 2020.
  25. ^ Эберт, Роджер (23 июля 1976 г.). "Человек, упавший на Землю". Чикаго Сан Таймс. Получено 3 апреля 2012 - через RogerEbert.com.
  26. ^ Сискель, Джин (23 июля 1976 г.). «Непонятное, но красивое посещение чужой планеты». Чикаго Трибьюн. Раздел 3, с. 3 - через Newspapers.com. открытый доступ
  27. ^ Эдер, Ричард (29 мая 1976 г.). "'"Человек, упавший на Землю" - прекрасная научная фантастика ". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля 2015.
  28. ^ Хокинс, Роберт (24 марта 1976 г.). «Рецензии на фильм: Человек, который упал на Землю». Разнообразие. Получено 20 ноября 2020.
  29. ^ Чамплин, Чарльз (7 июля 1976 г.). "Дэвид Боуи спускается на Землю". Лос-Анджелес Таймс. Часть IV, стр. 1, 12 - через Newspapers.com.
  30. ^ Ньюман, Ким (23 января 2007 г.). "Человек, который упал на Землю Обзор". Империя. Получено 23 декабря 2017.
  31. ^ "Человек, который упал на Землю (1976)". Гнилые помидоры. Получено 20 ноября 2020.
  32. ^ "Человек, упавший на Землю, отзывы". Metacritic. Получено 9 февраля 2020.
  33. ^ Фонтан, Кларк. "Человек, который упал на Землю (1976)". Все фильмы. Получено 8 сентября 2017.
  34. ^ а б c Роджер Эберт (13 июля 2011 г.). "Человек, упавший на Землю". Чикаго Сан Таймс. Получено 3 апреля 2012.
  35. ^ "'Кинематографист "Человек, который упал на Землю" в фильме Дэвида Боуи "Определяющая роль""". Голливудский репортер. 19 сентября 2016 г.. Получено 10 марта 2020.
  36. ^ Телотт, Дж. П. (1991). Культовый фильм: вне всяких причин. Техасский университет Press. С. 104, 172. ISBN  978-0-292-76184-1.
  37. ^ "Человек, упавший на Землю". Тайм-аут. Получено 23 декабря 2017.
  38. ^ «Обзор Under the Skin - исключительное видение Джонатана Глейзера». Хранитель. Получено 23 декабря 2017.
  39. ^ «Джонатан Глейзер рассказывает о своем новом фильме» Под кожей"". RogerEbert.com. Получено 23 декабря 2017.
  40. ^ «50 лучших научно-фантастических фильмов 1970-х». Катящийся камень. Получено 23 декабря 2017.
  41. ^ «100 лучших научно-фантастических фильмов». Тайм-аут. Получено 23 декабря 2017.
  42. ^ "2001: Космическая одиссея Признан лучшим научно-фантастическим фильмом всех времен сообществом кинокритиков ". Общество кинокритиков онлайн. Архивировано из оригинал 26 ноября 2006 г.. Получено 15 декабря 2006.
  43. ^ «100 лучших британских фильмов». Империя. Получено 22 января 2018.
  44. ^ «50 ночных классиков». Британский институт кино. Получено 23 декабря 2017.
  45. ^ "ЧЕЛОВЕК, ПОПАДНИЙ НА ЗЕМЛЮ". Scanorama. Получено 10 февраля 2020.
  46. ^ «Предыдущие получатели премии Saturn». Сатурн Награды. Получено 10 февраля 2020.
  47. ^ "1977 Hugo Awards". Награды Хьюго. Получено 10 февраля 2020.
  48. ^ «Увидеть« Человека, который упал на Землю »было одним из величайших переживаний в жизни Филипа К. Дика». Опасные мысли. 12 октября 2014 г.. Получено 7 июля 2015.
  49. ^ Менкони, Дэвид. "Музыкальные новости | Последние новости о роке, инди, хип-хопе и многом другом". Rollingstone.com. Получено 3 апреля 2015.
  50. ^ "Прогулка по стороне Вейланда". MTV.com. 9 марта 2006 г.. Получено 3 апреля 2015.
  51. ^ Новое в индустрии развлечений (4 марта 2009 г.). "Мир сторожей черпает из любви странной, таксист". Wired.com. Получено 3 апреля 2015.
  52. ^ «Альберта Кросс выпустит новый сингл». Необрезанный. 5 декабря 2010. Архивировано с оригинал 5 декабря 2010 г.
  53. ^ Ротман, Лили (6 июня 2012 г.). "Звезда Прометея Майкл Фассбендер о своей роли робота и почему он верит в инопланетян | TIME.com". Entertainment.time.com. Получено 3 апреля 2015.
  54. ^ Эллис, Брет Истон (15 июня 2010 г.). Императорские спальни - Брет Истон Эллис - Google Книги. ISBN  9780307593634. Получено 3 апреля 2015.
  55. ^ "Лазарь: мюзикл Дэвида Боуи получил неоднозначные отзывы о передаче в Лондоне". BBC. Лондон, Англия. 9 ноября 2016 г.. Получено 30 апреля 2019.

внешняя ссылка