Розовая пантера - The Pink Panther

Розовая пантера
Розовая пантера.png
В Розовая пантера анимированный персонаж часто используется для обозначения франшизы
СделаноМорис Ричлин
Блейк Эдвардс
Оригинальная работаРозовая пантера (1963)
ПринадлежитМетро Goldwyn Mayer
Годы1963 – настоящее время
Фильмы и телевидение
Фильм (ы)
Короткие фильмы)Видеть Список мультфильмов Розовая пантера и Список мультфильмов "Инспектор"
Анимационный сериал
Специальное (ые) телевидение
Игры
Видеоигры)
Аудио
Оригинальная музыка"Тема Розовой Пантеры "
"Meglio stasera "

Розовая пантера англо-американский медиа-франшиза в первую очередь сосредоточившись на серии комедийно-детективных фильмов с участием неумелого французского полицейского детектива, Инспектор Жак Клузо. Франшиза началась с выпуска классический Розовая пантера фильм в 1963 году. Роль Клузо была создана и наиболее тесно связана с Питер Селлерс. Большинство фильмов были написаны и сняты Блейк Эдвардс, с музыкальной темой, написанной Генри Манчини. Элементы и персонажи, вдохновленные фильмами, были адаптированы для других носителей, включая книги, комиксы и мультсериалы.

Первый фильм в этой серии получил свое название от одноименного розового бриллианта, который имеет огромные размеры и ценность. Алмаз называют «Розовой пантерой», потому что изъян в его центре при внимательном рассмотрении, как говорят, напоминает прыгающий розовый пантера. Эта фраза снова появляется в названии четвертого фильма. Возвращение Розовой Пантеры, в котором кража алмаза снова становится центром сюжета. Эта фраза использовалась во всех последующих фильмах сериала, даже когда жемчужина не фигурировала в сюжете. Жемчужина в конечном итоге появилась в шести из 11 фильмов.

В первом фильме серии была анимационная заставка, созданная DePatie – Freleng Enterprises, с участием "Тема Розовой Пантеры "Манчини, а также Pink Panther персонаж. Этот персонаж, созданный Хоули Пратт и Фриз Фреленг, впоследствии был предметом его собственного серия театральных мультфильмов, начиная с Розовый Финк в 1964 г.[1] Этот мультсериал получил наибольшую известность на телевидении, в эфир В субботу утром в качестве Шоу Розовой Пантеры.

Этот персонаж появлялся в начале каждого фильма Клузо, кроме Выстрел в темноте и Инспектор Клузо.

Оригинальный сериал фильмов

Розовая пантера

Розовая пантера (1963), оригинальный фильм серии, сосредоточенный на Фантоме / сэре Чарльзе Литтоне, изображаемом Дэвид Нивен. Игра Питера Селлерса была настолько популярна, что получившийся сериал был построен на персонаже Клузо, а не на персонаже Призрака. Включены партнеры Нивена и Селлерса Капуцин, Роберт Вагнер, и Клаудиа Кардинале.

Выстрел в темноте

Выстрел в темноте (1964) был выпущен менее чем через год после Розовая пантера, и был первым, кто представил персонажа Клузо в качестве главного героя фильма, расследующего убийство. Этот фильм ознаменовал первое появление многих тропов и второстепенных персонажей, давно связанных с сериалом, включая комиссара Дрейфуса (изображаемый Герберт Лом ), его помощник Франсуа (изображаемый Андре Маранн ), и слуга Клузо, Катон (изображаемый Берт Квук ). Он также снялся Эльке Соммер, Джордж Сандерс, Грэм Старк, Трейси Рид и Дуглас Уилмер.

Инспектор Клузо

Фильм 1968 года Инспектор Клузо звезды Алан Аркин как Клузо, и не имеет других повторяющихся персонажей из остальной части сериала. Хотя фильм был спродюсирован Mirisch Corporation (которой принадлежали права на персонажа), ключевые люди, связанные с более ранними фильмами, такие как Питер Селлерс, Блейк Эдвардс и Генри Манчини, не принимали участия в создании этого фильма.

Возвращение Розовой Пантеры

Спустя более чем десять лет после своего предыдущего образа Питер Селлерс вернулся в роли Клузо в 1975 году. Возвращение Розовой Пантеры. Фильм ознаменовал возвращение знаменитого бриллианта «Розовая пантера», а также большей части творческой группы, связанной с предыдущими фильмами, включая режиссера Блейка Эдвардса, композитора Генри Манчини, Герберта Лома в роли Дрейфуса и Берта Квоука в роли Катона. Дэвид Нивен не повторял роль сэра Чарльза Литтона; Литтон изображается Кристофер Пламмер. В фильме также снялись Кэтрин Шелл, Питер Арне, и Грэм Старк.

Розовая пантера снова наносит удар

В Розовая пантера снова наносит удар (1976), безумие Дрейфуса достигло своего апогея, когда он попытался шантажировать остальной мир, заставив его убить Клузо. Он играл одну из главных ролей Леонард Росситер, Лесли-Энн Даун и Колин Блейкли, а также эпизодическую роль Омар Шариф.

Месть Розовой Пантеры

Месть Розовой Пантеры (1978) противопоставил Клузо Французская связь. Это последний, в котором Селлерс играл Клузо. Он умер через два года после его выпуска. Он играл одну из главных ролей Роберт Уэббер, Дайан Кэннон, Тони Бекли и Роберт Лоджия.

Романс Розовой Пантеры

Романс Розовой Пантеры должен был стать шестым фильмом франшизы по сценарию Питера Селлерса.[2] Из-за враждебности между Селлерсом и Блейком Эдвардсом Эдвардс не стал бы режиссером фильма. Основной сюжет заключался в том, что инспектор Клузо был поражен кошачьим грабителем по имени «Лягушка», которого сыграл Памела Стивенсон.[3] Перед смертью Селлерса были написаны два черновика, каждый с разными концовками.[нужна цитата ] Вскоре после этого было предложено Дадли Мур должен играть Клузо, но Блейк Эдвардс решил ввести в серию нового персонажа, чтобы заменить Клузо.

След Розовой Пантеры

След Розовой Пантеры (1982) был первым фильмом о Розовой пантере, созданным после смерти Питера Селлерса в 1980 году. Роль Селлерса создана с использованием сцен, вырезанных из Забастовки снова, а также воспоминания из предыдущего Розовая пантера фильмы. Этот фильм был задуман как дань уважения Селлерсу, но после его выхода вдова Селлерса Линн Фредерик успешно подал в суд на Эдвардса и Метро Goldwyn Mayer за то, что запятнала память о ее покойном муже. Дэвид Нивен и Капуцин повторить свои оригинальные роли из первого фильма «Розовая пантера». Тащить был критическим и коммерческим провалом.

Проклятие розовой пантеры

1983-е годы Проклятие розовой пантеры является первым, в котором фигурирует другой главный герой, неумелый американский детектив сержант. Клифтон Сани, изображаемый Тед Васс. Инспектор Клузо и бриллиант Розовая пантера, оба из которых исчезли в Тащить, преследуются Сани. Клузо возвращается после пластической операции, чтобы скрыть свою личность, в эпизодической роли Роджер Мур (который известен как "Turk Thrust II"). Несмотря на то, что фильм был призван породить новую серию злоключений для сержанта Сани, мрачные кассовые сборы фильма и критические удары, наряду с серией споров между MGM и Эдвардсом, привели к десятилетнему перерыву в съемках сериала. . В конечном итоге судебный процесс был урегулирован во внесудебном порядке в 1988 году, примерно в то время, когда Эдвардсу пришла в голову последняя идея фильма, которая в конечном итоге стала неофициальным финалом сериала.

Сын Розовой Пантеры

В 1993 году Сын Розовой Пантеры Блейк Эдвардс в последний раз пытался возродить сериал, на этот раз путем кастинга Роберто Бениньи в роли жандарма Жака Гамбрелли, внебрачного сына инспектора Клузо, от Марии Гамбрелли, подозреваемой в убийстве из Выстрел в темноте. И снова многие бывшие партнеры по фильму Пантеры возвращаются - Герберт Лом, Берт Квук, и Грэм Старк, и звезда оригинального фильма 1963 года, Клаудиа Кардинале. Хотя намеревался перезапустить сериал с неуклюжим Жаком в качестве ведущей, Сын потерпел неудачу критически и коммерчески и стал финальной частью оригинальной серии Pink Panther. Это был также последний фильм как для Эдвардса, так и для композитора Генри Манчини: первый ушел из режиссуры, сценария и продюсирования, а второй скончался в следующем году.

Перезагрузить серию фильмов

Розовая пантера (2006)

Эта перезагрузка запускает новый сериал, в котором Стив Мартин играет инспектора Клузо и Кевин Клайн в качестве главного инспектора Дрейфуса. Это не ремейк оригинального фильма, он является новой отправной точкой для современного сериала, представляя персонажей Клузо и Дрейфуса вместе со знаменитым бриллиантом новому поколению.

Фильм был раскритикован большинством критиков, но имел финансовый успех, собрав 164,1 миллиона долларов при бюджете в 80 миллионов долларов.

Розовая пантера 2 (2009)

В продолжение к фильму Стива Мартина 2006 года. Мартин повторяет свою роль, но Джон Клиз заменяет Кевин Клайн в качестве главного инспектора Дрейфуса.

Этот фильм получил негативные отзывы и к тому же не имел такого успеха в прокате, как его предшественник.

Фильм о второй перезагрузке

31 марта 2014 г. Метро Goldwyn Mayer объявили о планах по разработке нового гибридного игрового фильма с живыми боевиками и компьютерной графикой с участием Розовая пантера, который должен был быть направлен Дэвид Сильверман (из Симпсоны славы) и произведен Вальтер Мириш и Джули Эндрюс (которая, помимо своих многочисленных карьерных достижений, является вдовой Блейка Эдвардса). В отличие от большинства предыдущих фильмов, этот фильм будет посвящен не инспектору Клузо, а самому главному герою мультфильма.[4] Однако 19 ноября 2020 года гибрид CGI-анимации и живого действия Розовая пантера фильм был официально анонсирован с Джефф Фаулер режиссировать полнометражный фильм, заменив Сильвермана и Криса Бремнера на разработку сценария, и фильм по-прежнему будет производиться Джули Эндрюс и Вальтер Мириш и его сын Лоуренс Мириш. Фильм по-прежнему будет сфокусирован на реальном анимационном персонаже Розовой Пантеры и инспекторе Клузо.[5]

Разработка

Сериал фильмов ХХ века

В большинстве фильмов серии Питер Селлерс играл инспектора Клузо в главной роли, а режиссером и соавтором сценария были Блейк Эдвардс. Как подробно описано в комментарии режиссера к первому фильму, персонаж инспектора Клузо изначально задумывался как средство передвижения. Дэвид Нивен, но после написания было решено, что он должен сыграть рассказчика / вора. Тогда роль предложили Петр Устинов, с Ава Гарднер играть его жену. Когда Гарднер выбыл, Устинов тоже, поэтому роль досталась Селлерсу. Видимо, тон изменился, когда Эдвардс забрал Селлерс из аэропорта и по дороге в отель они сблизились со старыми комиками, такими как Гарольд Ллойд и Бастер Китон. Затем роль была изменена, чтобы включить в нее элементы фарса. Музыкальную тему на основе джаза сочинили Генри Манчини. В дополнение к титрам, тема часто сопровождает любую напряженную сцену в первом и последующих фильмах с использованием персонажа.

«Розовая пантера» в названии - это алмаз, предположительно содержащий изъян, который формирует изображение «прыгающей пантеры», которое можно увидеть, если поднести к свету определенным образом. Это объясняется в начале первого фильма, и камера приближает ромб, чтобы выявить размытый изъян, который фокусируется на мультяшной Пантере (хотя на самом деле не прыгает), чтобы начать последовательность вступительных титров. (Это также делается в Возвращаться.) Сюжет первого фильма основан на краже этого алмаза. Бриллиант снова появляется в нескольких более поздних фильмах серии, Возвращение Розовой Пантеры, След Розовой Пантеры, и Проклятие розовой пантеры. Он также появляется в возрождении персонажа инспектора Клузо в гораздо более позднем Стив Мартин фильмы Розовая пантера (2006), и его продолжение Розовая пантера 2 (2009). Имя «Розовая пантера» закрепилось за инспектором Клузо примерно так же, как Франкенштейн был использован в названиях фильмов для обозначения Создание доктора Франкенштейна, или же Тонкий человек был использован в серии детективных фильмов.

Выстрел в темноте, фильм, который изначально не предназначался для показа Клузо, является первым из двух фильмов серии (второй фильм Инспектор Клузо), в котором нет ни бриллианта, ни характерного анимированного персонажа Розовой Пантеры в начальных титрах и финале. Многие критики, в том числе Леонард Мальтин Считаю этот фильм лучшим в сериале.

В оригинальном фильме, выпущенном в 1963 году, основное внимание уделялось Дэвид Нивен роль сэра Чарльза Литтона, печально известного похитителя драгоценных камней по прозвищу «Фантом», и его план по краже Розовой пантеры. Инспектор Клузо был лишь второстепенным персонажем как некомпетентный антагонист Литтона и обеспечивал фарс в противном случае тонкий, беззаботный каперсовый фильм, несколько резкий контраст стилей, типичный для фильмов Эдвардса. Популярность Клузо заставила его стать главным героем в последующих фильмах «Розовая пантера», которые были более откровенными комедиями.

Тема Манчини с вариациями аранжировки используется в начале всех последующих фильмов, кроме первых двух. Среди других тем Манчини для первого фильма - итальянская постановка под названием "Meglio stasera ", цель которого, кажется, прежде всего, познакомить молодую актрису Фрэн Джеффрис. Части инструментальной версии также несколько раз появляются в музыкальной партитуре фильма. Другие сегменты включают "Оттенки Сеннетт ", а"хонки-тонк "фортепианный номер, представляющий кульминационную сцену погони по улицам Рим. Большинство оставшихся треков в альбоме саундтреков относятся к началу 1960-х годов. оркестровый джаз предметы, соответствующие стилю эпохи. Хотя вариации основной темы будут повторяться для многих Розовая пантера для серий, а также для мультсериалов, Манчини сочинял музыку на разные темы для Выстрел в темноте; позже это было принято в анимационном сериале, Инспектор.

Хотя официальный, боевик Инспектор Клузо (1968) в главной роли Алан Аркин, как правило, фанаты не считают частью сериала каноник, поскольку в нем не участвовали ни Селлерс, ни Эдвардс. Некоторые элементы исполнения и костюма Аркина, однако, были сохранены, когда Питер Селлерс возобновил роль Клузо для Возвращаться в 1975 году. Несмотря на слухи, Алан Аркин не появляется в След Розовой Пантеры.

Сериал 2000-х

Фильм, положивший начало второму сериалу «Розовая пантера», Розовая пантера, Стив Мартин в главной роли Клузо, режиссер Шон Леви и произведен Роберт Саймондс, был выпущен в феврале 2006 г. Метро Goldwyn Mayer, и был произведен совместно с Columbia Pictures. Действие происходит в наши дни, и в нем представлены разные главные герои, поэтому они принадлежат к другой непрерывности. Мартин также играет главную роль в сиквеле, Розовая пантера 2, выпущен в 2009 году.

Повторяющиеся персонажи

ХарактерФильм
Розовая пантераВыстрел в темнотеИнспектор КлузоВозвращение Розовой ПантерыРозовая пантера снова наносит ударМесть Розовой ПантерыСлед Розовой ПантерыПроклятие розовой пантерыСын Розовой ПантерыРозовая пантераРозовая пантера 2
Инспектор Жак КлузоПитер СеллерсАлан АркинПитер СеллерсПитер Селлерс (взяты из Розовая пантера снова наносит удар )Роджер Мур (камея)Питер Селлерс

Изображение камео

Стив Мартин
Главный инспектор Чарльз ДрейфусГерберт ЛомГерберт ЛомКевин КлайнДжон Клиз
Като ФонгБерт КвукБерт Квук
Сержант Франсуа Шевалье / François DuvalАндре МараннАндре МараннДермот Кроули
Сэр Чарльз Литтон / ПризракДэвид НивенКристофер ПламмерДэвид Нивен, Rich Little (голос)
Профессор Огюст БоллсХарви Корман (удаленная сцена)Грэм СтаркХарви Корман (ранее невиданные кадры)Харви КорманГрэм Старк
Симона Клузо / Леди Симона ЛиттонКапуцинКапуцин
Джордж ЛиттонРоберт ВагнерРоберт Вагнер
Эркюль ЛаДжойГрэм СтаркГрэм Старк
Мария ГамбреллиЭльке СоммерКлаудиа Кардинале
Жандарм Жильбер ПонтонЖан Рено
Николь ДюрантЭмили Мортимер
RenardФилип Гудвин

Повторяющиеся актеры

АктерФильм
Розовая пантераВыстрел в темнотеИнспектор КлузоВозвращение Розовой ПантерыРозовая пантера снова наносит ударМесть Розовой ПантерыСлед Розовой ПантерыПроклятие розовой пантерыСын Розовой ПантерыРозовая пантераРозовая пантера 2
Грэм СтаркЭркюль ЛаДжойПепиБаварский трактирщикПроф. Огюст БоллзЭркюль ЛаДжойОфициантПроф. Огюст Боллз
Дэвид ЛоджЖорж ДювальMac
Дуглас УилмерАнри ЛаФаржКомиссар полиции
Клаудиа КардиналеПринцесса далаМария Гамбрелли
Джоанна ЛамлиМари ЖувеГрафиня Чандра
Роберт ЛоджияАль МаркионеБруно Лангуа
Питер АрнеПолковник ШаркиПолковник Буфони
Джули ЭндрюсГорничная (удаленная сцена)Эйнсли Джарвис (певческий голос)Уборщица
Эрик ПольманнBergeschТолстяк
Джеффри БейлдонGutchДоктор Клод Дюваль
Тутте ЛемковКазахский танцорФренчи Лебек
Джон БлаталСлепой нищийОхранник на кладбище

Экипаж

ФильмРежиссерДиректорСценаристХудожник-постановщикОператорредакторКомпозитор
Розовая пантераМартин ДжуроуБлейк ЭдвардсМорис Ричлин И Блейк ЭдвардсФернандо КарререФилип Х. ЛатропРальф Э. УинтерсГенри Манчини
Выстрел в темнотеБлейк ЭдвардсБлейк Эдвардс и Уильям Питер БлаттиМайкл СтрингерКристофер Чаллис
Инспектор КлузоЛьюис Дж. РахмилБад ЙоркинТом Уолдман & Фрэнк УолдманАртур ИббетсонДжон Виктор-СмитКен Торн
Возвращение Розовой ПантерыБлейк Эдвардс и Тони АдамсБлейк ЭдвардсФрэнк Уолдман и Блейк ЭдвардсПитер МаллинзДжеффри АнсуортАлан ДжонсГенри Манчини
Розовая пантера снова наносит ударГарри Ваксман
Месть Розовой ПантерыФрэнк Уолдман и Рон Кларк И Блейк ЭдвардсЭрнест Дэй
След Розовой ПантерыФрэнк Уолдман, Том Уолдман, Блейк Эдвардс и Джеффри ЭдвардсДик Буш
Проклятие розовой пантерыБлейк Эдвардс и Джеффри ЭдвардсРальф Э. Уинтерс
Сын Розовой ПантерыБлейк Эдвардс, Мэдлин Саншайн и Стив СаншайнРоберт Пергамент
Розовая пантераРоберт СаймондсШон ЛевиЛен Блюм & Стив Мартин И Майкл ЗальцманЛилли КилвертДжонатан БраунДжордж Фолси-младшийКристоф Бек
Розовая пантера 2Харальд ЦвартСкотт Нойштадтер & Майкл Х. Вебер И Стив МартинРасти СмитДенис КроссанДжулия Вонг

Статистика

ЗаголовокАктер КлузоДата выходаГнилые помидорыБюджетВаловой
Розовая пантераПитер Селлерс18 декабря 1963 г.90%Нет данных$10,878,107
Выстрел в темнотеПитер Селлерс23 июня 1964 г.93%Нет данных$12,368,234
Инспектор КлузоАлан Аркин14 февраля 1968 г.Нет данныхНет данныхНет данных
Возвращение Розовой ПантерыПитер Селлерс21 мая 1975 г.89%5 миллионов долларов$41,833,347
Розовая пантера снова наносит ударПитер Селлерс15 декабря 1976 г.83%6 миллионов долларов$33,833,201
Месть Розовой ПантерыПитер Селлерс19 июля 1978 г.78%12 миллионов долларов$49,579,269
След Розовой ПантерыПитер Селлерс (отснятый материал)17 декабря 1982 г.25%6 миллионов долларов$9,056,073
Проклятие розовой пантерыТед Васс (в роли сержанта Сани, американского неуклюжего детектива)12 августа 1983 г.29%11 миллионов долларов$4,491,986
Сын Розовой ПантерыРоберто Бениньи (как офицер Гамбрелли, внебрачный сын Клузо)27 августа 1993 г.6%28 миллионов долларов$2,438,031
Розовая пантераСтив Мартин10 февраля 2006 г.21%80 миллионов долларов$158,851,357
Розовая пантера 2Стив Мартин6 февраля 2009 г.12%70 миллионов долларов$75,936,494

Мультфильмы

Начальная последовательность заголовков в оригинальном 1963 году Розовая пантера фильм имел такой успех у руководителей United Artists, что они решили адаптировать последовательность заголовков к серия анимационных короткометражек. DePatie – Freleng Enterprises под управлением бывшего Мультфильмы Warner Bros. создатели Дэвид Х. ДеПати и Иседоре "Фриз" Фреленг, продюсировал вступительные сцены с Фреленгом в качестве режиссера. United Artists заказали длинную серию Розовая пантера шорты, первая из которых, 1964-е гг. Розовый Финк, выиграл 1964 г. Премия Оскар за короткометражный анимационный фильм. Это был первый (и на сегодняшний день единственный) раз, когда первая работа студии получила «Оскар».[6]

К осени 1969 года короткометражки транслировались на NBC[7] в течение В субботу утром на Шоу Розовой Пантеры; после 1969 года выпускались новые короткометражки как для телевизионных передач, так и для театральных выпусков. Ряд сестринских сериалов также присоединился к персонажу Розовой Пантеры на киноэкранах и в эфире, в том числе Инспектор, с участием комичного французского полицейского, основанного на Жак Клузо персонаж.

Традиционно немой Розовой пантере был дан голос актера. Мэтт Фруэр для 1993-1996 мультсериал.

Анимированный персонаж Розовой Пантеры также появлялся в компьютерных и консольных видеоиграх, а также в рекламных кампаниях для нескольких компаний, в первую очередь для Оуэнс Корнинг Стекловолокно изоляция. Был еще и недолговечный мультсериал под названием Розовая пантера и приятели (2010), ориентированный на детей младшего возраста. В 2014 году MGM объявила (см. Выше), что планирует перезагрузку франшизы гибридного анимационного и игрового фильма.[8] быть направленным Дэвид Сильверман и произведен Вальтер Мириш и Джули Эндрюс.[9] Но в ноябре 2020 года позже было объявлено, что Джефф Фаулер вместо этого будет снимать фильм, а Мириш и Эндрюс все еще продюсируют. Анимированный персонаж Розовой Пантеры также появился в коротком анимационном отрывке из образовательного телесериала. Улица Сезам, демонстрируя свои навыки карате, чтобы вырезать букву K на каменном блоке, только для того, чтобы потом она быстро рассыпалась.

Смотрите также

  • "Розовые пантеры ", которое дал Интерпол группе черногорских воров, которые успешно совершили несколько краж драгоценностей, начиная с 1993 года.
  • 'Розовые Пантеры ', имя, используемое для нескольких разных Права ЛГБТ организации в Северной Америке с 1970-х годов.

Рекомендации

  1. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Галочка Книги. С. 118–119. ISBN  0-8160-3831-7. Получено 6 июн 2020.
  2. ^ PinkPantherMania.com, Романс о Розовой Пантере - никогда не выходивший фильм о Розовой Пантере.
  3. ^ Бах, Стивен (1985). Final Cut: Мечты и катастрофы в процессе создания Врата рая. Нью-Йорк: Новая американская библиотека. п.262. ISBN  0451400364.
  4. ^ "MGM создаст новый Live-Action / CG фильм" Розовая пантера ". deadline.com.
  5. ^ Кролл, Джастин (22 августа 2020 г.). "'Pink Panther »: MGM разрабатывает гибридный фильм Live-Action / CGI с« Режиссером Джеффа Фаулера из Sonic The Hedgehog ». Крайний срок Голливуд. Получено 20 ноября, 2020.
  6. ^ "Розовый Финк." www.bcdb.com, 13 апреля 2013 г.
  7. ^ "Шоу Розовой Пантеры." www.bcdb.com, 14 апреля 2014 г.
  8. ^ Джордж Уэльс (2 апреля 2014 г.). "Анимированная перезагрузка Розовой Пантеры". Всего Фильм. Получено 30 сентября 2014.
  9. ^ Кох, Дэйв (14 апреля 2014 г.). "Pink исполняется 50 лет! Давайте праздновать!". Большие новости мультфильмов. Архивировано из оригинал 15 апреля 2014 г.. Получено 14 апреля, 2014.

внешняя ссылка