Колеса если - The Wheels of If

"Колеса если"
Эдд Картье иллюстрация рассказа в Неизвестный, Октябрь 1940 г.
Автор	Л. Спраг де Камп
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр (ы)	Научная фантастика
Опубликовано в	Неизвестная фантастика
Тип СМИ	Распечатать (Журнал )
Дата публикации	Октябрь, 1940

"Колеса если" является Альтернативная история научная фантастика рассказ американского писателя Л. Спраг де Камп. Впервые он был опубликован в журнале Неизвестная фантастика на октябрь 1940 г.,^[1] и впервые появилась в виде книги в коллекции де Кампа Колеса если и другая научная фантастика (Шаста, 1940).^[2] Позже он появился в мягкой обложке сборника, изданного Книги Беркли в 1970 г.^[3] в последующих коллекциях де Кампа Богородица и колеса (Популярная библиотека, 1976)^[4] и Годы создания: рассказы Л. Спраг де Кампа о путешествиях во времени (NESFA Press, 2005), и в антологии Неизвестные миры: сказки извне (Книги Галахад, 1989). Он также появился вместе с продолжением Гарри Горлица, в Драчливый миротворец / Колеса если (Tor Книги, 1990) и В глубине земли и в других местах (Книги Баен, 1999).^[5] Рассказ также переведен на Немецкий.^[1]

Краткое содержание сюжета

Нью-Йорк адвокат Аллистер Парк необъяснимым образом вырывается из обычного существования и попадает в серию параллельные вселенные. Каждое утро он обнаруживает, что стал кем-то другим в мире, отличном от его собственного, изначально оказавшись в мирах, где Американская революция не удалось и Франция выиграл Наполеоновские войны. В конце концов он оказывается епископом в запасе Нью-Йорк Нью-Белфаста, в Винланд, Северная Америка, колонизированная потомками Викинги и теперь разделены между скандинавскими и коренными государствами. Он определяет, что отличия этого нового мира от его собственного проистекают из двух расхождений в ходе истории по отношению к его собственному миру.

Первым был тот король Освиу Нортумбрии был убежден Кельтское христианство, а не римская традиция до раскола на Синод Уитби в 664 году нашей эры. Другой заключался в том, что Франки потерял Битва за Тур в 732 г. н.э., прервав более поздний подъем Карл Великий и нарушение формирования Франции из-за продолжающегося Омейяды мятеж и оккупация. Это означало, что Италия поставила себя под защиту Византийская империя, учитывая, что кельтско-римский раскол сделал католицизм более слабым, чем это было в нашей временной шкале. Горм, датский монарх, сумел объединить Британские острова и Скандинавию, которые после этого остались едиными, несмотря на периоды разобщенности. В десятом веке некая Кетил Ингольфсон открыла Северную Америку. Однако в Европе не было и близко к масштабам населения, которыми она обладала в пятнадцатом и шестнадцатом веках на нашей временной шкале. Это означало, что рост Винланда замедлился, поскольку коренные американцы оправились от прихода европейских микробов и эпидемических заболеваний и занялись политической консолидацией. К двадцатому веку Винланд имеет парламентскую демократию с несколькими политическими партиями и избранным законодательным органом. «Нью-Белфаст» (Нью-Йорк) - его самый большой город. С технологической точки зрения у них есть автоматизированные транспортные средства и самолеты, хотя в последнем случае они работают на паровой тяге, а также телефоны в альтернативном 1940.

Смещение его сознания оказалось случайным в связи с заговором, направленным против его другого «я», епископа Иб Скоглунда, чья кампания по распространению гражданских прав на коренных жителей Винланда, Скреллинги, вызвало сопротивление. Однако эта оппозиция также привлекает иностранное вмешательство, в первую очередь со стороны Сиу - преобладающая Дакотия, которая включает Огайо, Висконсин и крайние восточные районы север и южная Дакота в нашей шкале времени. Чтобы вернуться домой, Пак должен продолжить борьбу своего двойника, при этом каким-то образом разгадывая тайну того, как воссоединить умы всех себя с их истинными реальностями. В конечном итоге преуспев в этих целях, он решает, что жизнь, которую он построил для себя, как «Скоглунд», лучше всего, чего он мог бы достичь в своей первоначальной жизни, и решает остаться в Винланде. В самом конце истории Международный суд назначает Скоглунда / Пак членом международного трибунала, созданного для разрешения споров между различными американскими странами.

Прием

П. Шайлер Миллер описал эту историю как «типичное приключение де Кампа с альтернативным будущим, криво напоминающим определенные эпизоды нашей собственной истории».^[6]

Влияние

«Колеса если» - одно из самых заметных произведений де Кампа.^[7] Тематическое продолжение его первого значительного произведения альтернативной истории, романа Чтобы не упасть тьма (1939), рассказ согласно Стивен Сильвер «даже более амбициозная» работа в том смысле, что, хотя большинство таких работ «ограничивались первыми несколькими годами после того, как произошли изменения», эта история фокусируется на последствиях расхождений с реальной историей, имевших место более тысячи лет назад. Он «открыл шлюзы» в этой области: «около 1500 романов и рассказов ... опубликованных с тех пор, как де Камп впервые начал исследовать эту область» по состоянию на 1998 год (цифра приписывается библиографу Роберту Шмунку).^[8]

Сандра Мизель идентифицировал это как одно из влияний Ларри Нивен с Магия уходит серии.^[9]

Продолжение

Спустя много лет после публикации рассказа де Кампа, Гарри Горлица написал продолжение, «Драчливый миротворец», в котором Пак / Скоглунд выступает в роли дипломата, пытающегося разрядить войну между Тавантинсууджу (его приемный мир все еще существует Империя инков ) и Мусульмане которые колонизировали Бразилию, известную как Эмират Дар аль-Харб на этой временной шкале. Продолжение Горлицы не использует устройство де Кампа передачи разума между альтернативными мирами, вместо этого полностью сосредотачиваясь на новой жизни Парка / Скоглунда в его принятом мире после «Колеса если». Рассказ был опубликован вместе с оригинальным рассказом де Кампа в Драчливый миротворец / Колеса если (Tor Книги, 1990), а позже в В глубине земли и в других местах (Книги Баен, 1999).^[5]

Рекомендации