Turf Moor - Turf Moor

Turf Moor
Джеймс Харгривз Стенд Бернли.jpg
Джеймс Харгривз Стенд в 2001 году
Turf Moor находится в Бернли
Turf Moor
Turf Moor
Расположение в Бернли
Место расположенияБернли, Ланкашир, Англия
Координаты53 ° 47′21 ″ с.ш. 2 ° 13′49 ″ з.д. / 53,78917 ° с.ш. 2,23028 ° з.д. / 53.78917; -2.23028Координаты: 53 ° 47′21 ″ с.ш. 2 ° 13′49 ″ з.д. / 53,78917 ° с.ш. 2,23028 ° з.д. / 53.78917; -2.23028
ВладелецФутбольный клуб "Бернли"
ОператорФутбольный клуб "Бернли"
Емкость21,944
Размер поля105 на 68 метров (114,8 ярда × 74,4 ярда)
ПоверхностьТрава
Строительство
Сломался1833 (как площадка для крикета)
АрхитекторРазные
Арендаторы
Крикетный клуб Бернли (1833–1883)
Футбольный клуб "Бернли" (1883 – настоящее время)
Футбольный клуб "Бернли Бельведер" (1902–1904)

Turf Moor это футбол стадион в Бернли, Ланкашир, Англия, которая была родиной Футбольный клуб "Бернли" с 1883 года. Благодаря этому непрерывному сервису Turf Moor является вторым по длине постоянно используемым стадионом в английском профессиональном футболе. Стадион, расположенный на Гарри Поттс Уэй, названный так в честь самого продолжительного менеджера клуба, имеет официальную вместимость 21 944 человека.

Изначально земля состояла из поля и первого трибуна Строился только в 1885 году. Через шесть лет после этого была возведена трибуна «Звезды», а на концах земли позже были сооружены террасы. После Второй мировой войны стадион был реконструирован, все четыре трибуны были отстроены заново. В течение 1990-х годов Turf Moor подвергся дальнейшей реконструкции, когда террасы Longside и Bee Hole End были заменены на вседорожный стоит в соответствии с рекомендациями Отчет Тейлора. Площадка состоит из четырех трибун: Боб Лорд Стенд, Стенд Cricket Field, Стенд Джеймса Харгривза и Джимми Макилрой Стоять.

«Бернли» провел свой первый матч на стадионе в феврале 1883 года и проиграл со счетом 3–6 местной команде Ротенстоллу. В 1886 году Турф Мур стал первым футбольным полем, которое посетил член Королевская семья, когда Принц Альберт Виктор посетил матч между Бернли и Болтон Уондерерс. Первый Футбольная лига матч в партере состоялся в октябре 1888 г. Фред Поланд забить первый гол на стадионе. В 1922 году в Терф-Мур проходил единственный Полуфинал Кубка Англии, между Хаддерсфилд Таун и Notts County. Рекорд посещаемости в Turf Moor был установлен в 1924 году, когда 54 755 человек посетили Кубок Англии ничья в третьем раунде между Бернли и Хаддерсфилдом. На стадионе состоялся международный матч между Англия и Уэльс в 1927 г.

История

Впервые в спорт начали играть на территории Turf Moor в 1833 году, когда Крикетный клуб Бернли была основана и превратила территорию, на которой находится нынешнее футбольное поле, их дом.[1] В 1878 году Бернли Роверс играл Бэкапа под регби правила игры на поле для крикета в первом матче при искусственном освещении на стадионе.[2] В феврале 1883 года крикетный клуб пригласил ассоциация футбола команда Футбольный клуб "Бернли", Преемник Rovers, основанный в 1882 году,[3] переехать из своего первоначального дома в Колдер Вейл на поле рядом с полем для крикета.[1][4] Первый футбольный матч клуба на новом стадионе состоялся 17 февраля, когда он проиграл 3–6 Ротенстоллу.[3][5] Посещаемость стадиона в первые годы в среднем составляла около 2 000 человек, хотя в марте 1884 года на стадион собралось 12 000 человек, чтобы увидеть, как Бернли проиграл 2–4 местным соперникам. Padiham.[6] Первые два года зрители были вынуждены собираться вокруг поля, поэтому в 1885 году клуб построил деревянный дом на 800 мест. трибуна вдоль стороны Brunshaw Road (южная сторона) площадки и устроили террасу на 5000 человек по краям поля.[1][5] В следующем году Turf Moor стал первым футбольным полем для взрослых, которое посетил член Королевская семья когда Принц Альберт Виктор посетил матч между Бернли и Болтон Уондерерс в октябре 1886 г. во время посещения города, чтобы открыть новую больницу.[5][7]

Футбольное поле с травяным покрытием и небольшой крытой трибуной с правой стороны.
Терф Мур в 1905 году

Turf Moor провел свой первый Футбольная лига матч 6 октября 1888 года, когда Бернли выиграл 4–1 у Болтона Уондерерса. Пять минут игры, Бернли нападающий Фред Поланд забил первый в лиге гол в партере.[8] В 1891 году футбольный клуб Burnley Union Star F.C. расформировались, оставив свою территорию, на которой была построена собственная трибуна. Бернли купил стенд и перевез его в Терф-Мур; он стал известен как стенд «Звезды» и был возведен на северной стороне земли.[1] В марте того же года Turf Moor провел свой первый освещенный прожектором футбольный матч. Шестнадцать креозот -Залитые лампы были размещены на столбах через определенные промежутки по сторонам поля, и зрители сообщили, что, хотя края поля были достаточно освещены, в центре была темная зона. Бернли побежден Нельсон 4–2 на глазах у 3000 человек.[1]

Футбольный стадион с травяным покрытием с высоты птичьего полета. Две стороны земли имеют крытые трибуны, а две другие - открытую террасу.
Аэрофотоснимок Турф-Мур в 1929 году

Трибуна "Звезды" была снесена в 1898 году и заменена более крупной трибуной, хотя до сих пор ее называли трибуной "Звезды". Пять лет спустя на стенде Браншоу-роуд был построен второй ярус для размещения клубных офисов, а в сентябре того же года Терф Мур смог принять клубный клуб. ежегодное общее собрание в первый раз. В марте 1909 года трибуна «Звезды» была расширена за счет новых турникетов и баррикад, подготовленных к Кубок Англии четвертьфинал против действующих чемпионов Футбольной лиги Манчестер Юнайтед.[1][5] Весной 1911 года были обнародованы планы восстановления стенда Браншоу-роуд с бывшим нападающим Бернли. Артур Белл архитектор проекта.[1] Забастовка железнодорожников задержала поставку металлоконструкций для новой крыши, но зрители все еще могли воспользоваться трибуной во время первой домашней игры Бернли. 1911–12 сезон против Лидс Сити. Однако работы в раздевалках не были завершены, и игроки обеих команд были вынуждены переодеться в соседнем павильоне для крикета. Недавно построенная трибуна обошлась клубу в 5000 фунтов стерлингов (513000 фунтов стерлингов на 2020 год) и могла вместить более 5500 зрителей, включая 2200 сидячих мест, увеличивая вместимость Turf Moor до чуть менее 41000 человек.[9]

В 1913 году директора Бернли решили снести стенд «Звезды» во второй раз, всего через 15 лет после его восстановления. В том же году стадион Brunshaw Road был расширен, чтобы пройти по всей длине поля, а в 1914 году была построена крыша, чтобы покрыть террасу в Cricket Field End, таким образом увеличив вместимость площадки до 50 000 мест.[5][9] Это было сделано под эгидой председателя Гарри Виндла и частично финансировалось клубом. 1914 выиграть Кубок Англии.[10] В 1922 году в Терф-Мур проходил единственный Полуфинал Кубка Англии; толпа из более чем 46000 человек пришла посмотреть Хаддерсфилд Таун одержать победу 3–1 над Notts County.[9] В феврале 1924 года более 50 000 зрителей увидели, что Бернли одержал победу со счетом 1: 0 над «Хаддерсфилд Таун» в третьем раунде Кубка Англии.[5][11] Позднее было подтверждено, что посещаемость составила 54 775 человек - домашний рекорд Бернли. Однако один сторонник погиб в человеческое раздавление в результате большой толпы.[5] Три года спустя Turf Moor принимал свой единственный полноценный международный матч, когда Англия играл Уэльс. Англия проиграла матч 2–1 с капитаном "Бернли". Джек Хилл забивая собственная цель дать посетителям победу. В 1932 году недавно основанный Бернли клуб болельщиков собраны средства на установку хижины и табло в Конце Пчелиной норы. Шесть лет спустя было объявлено о планах построить новую крытую террасу на месте старого стенда «Звезды», но эти планы были отложены из-за начала Второй мировой войны.[9]

Планы были реализованы после войны, и Longside был завершен в 1954 году. Клуб потратил 20 000 фунтов стерлингов (552 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2020 год) только на крышу, а терраса была построена с помощью игроков Молодёжная команда Бёрнли.[4] Три года спустя в клубе также были установлены постоянные прожекторы, которые впервые были использованы во время дружелюбный против соперников Блэкберн Роверс.[5] 16 ноября 1960 года на стадионе состоялся первый в истории матч Бернли. Кубок европейских чемпионов. Джимми Робсон и Джимми Макилрой оба забили в начале первой половины, когда Бернли зафиксировал победу со счетом 2: 0 над Стад де Реймс.[12][13] В 1969 году был построен новый стенд стоимостью 180000 фунтов стерлингов (2,98 миллиона фунтов стерлингов на 2020 год) под названием Cricket Field End, в который входили примерочные и туннель для игроков, который раньше был частью стенда Brunshaw Road.[4][14] В Cricket Field был установлен подогрев сидений, но он так и не заработал, как председатель Боб Лорд посчитал это неэкономичным.[15]

Травяное футбольное поле с нарисованной разметкой. Позади поля находится крытая трибуна с деревянными сиденьями, а в правом верхнем углу находится пилон прожектора.
Поле и стенд Боб Лорд

Клуб также построил открытую террасу в Bee Hole End, которая вмещала около 7000 человек. Крыши у него не было, но терраса была очень популярна среди болельщиков.[4] Реконструкция продолжалась, и в 1974 году Лорд нанял Cambridge Soil Services для ретрансляции поля Turf Moor, и работа также включала новую технологию дренажа и подогрев грунта, но оба они никогда не будут использоваться.[15] Шаг был увеличен, а ранее существовавший уклон был минимизирован.[4] Затем Лорд заменил стенд Brunshaw Road одноярусным стендом, названным в его честь, который был открыт в 1974 г. премьер-министр Эдвард Хит.[5] Стенд собрал 2500 сторонников и стоил 450 000 фунтов стерлингов (4,72 миллиона фунтов стерлингов на 2020 год).[4] который был частично оплачен продажей Мартин Добсон к Эвертон и заставил некоторых фанатов окрестить его «Стенд Мартина Добсона».[5] Прожекторы, установленные в 1957 году, были заменены в 1975 году.[4]

Трагедия произошла в 1992 году, когда 17-летний ученик футболиста Бен Ли был убит при падении с крыши Longside Stand при попытке поднять футбольный мяч.[16]

В Отчет Тейлора с 1990 г. предлагал ввести многоместные стадионы в двух верхних дивизионах по 1994–95.[17] Бёрнли в том сезоне соревновались во втором эшелоне, но быстро понижен назад к третий ярус.[12] По итогам сезона, проведенного командой на втором уровне, Бернли получил 2,25 миллиона фунтов стерлингов (4,36 миллиона фунтов стерлингов на 2020 год). Football Trust в апреле 1995 года, чтобы превратить Терф-Мур в стадион для всех сидячих мест, над которым нужно было работать в течение двенадцати месяцев.[18][19] В сентябре клуб сократился Линкольншир Linpave построит две новые трибуны вместо террас Longside и Bee Hold End общей стоимостью 5,2 миллиона фунтов стерлингов (10,1 миллиона фунтов стерлингов по состоянию на 2020 год).[20] 16 сентября последний в истории матч был сыгран перед лонгсайдом, когда Бернли выиграл 2–1 у. Халл Сити.[19][21] Впоследствии стенд был снесен, а на его месте была построена двухъярусная Северная трибуна, которая открылась в апреле 1996 г. для посещения Бристоль Роверс.[20][22] Позже он был переименован в стенд Джеймса Харгривза из-за шестизначной спонсорской сделки.[23] На следующий день после открытия Северной трибуны начался снос Bee Hole End, и работы на двух трибунах были окончательно завершены в сентябре 1996 года, в результате чего вместимость стадиона увеличилась до 22 619 человек. Новый стенд был назван «Стенд Джимми Макилроя» в честь бывшего игрока «Бернли».[4]

Двухъярусная футбольная трибуна с бордовыми сиденьями в верхнем ярусе и голубыми - в нижнем. В нижнем ярусе собралась группа людей в флуоресцентных желтых куртках. Перед трибуной можно увидеть две группы стоек.
Стенд Джимми Макилроя в 2009 году

В июле 2007 года Бернли объявил о планах перестройки Turf Moor и их Gawthorpe на 20 миллионов фунтов стерлингов (28 миллионов фунтов стерлингов на 2020 год). тренировочная площадка, разделенный на шесть этапов, завершение которых ожидается к 2010 году.[24][25] Среди планов был снос стенда Cricket Field и строительство нового стенда, который будет включать отель, ресторан, бизнес-центр и павильон для игры в крикет.[24][26] Разрешение на строительство первой очереди застройки получено в апреле 2008 г.[27] но в октябре проект был отложен клубом из-за мировой финансовый кризис.[28] Дальнейшее развитие событий также было приостановлено из-за вылета Бёрнли из премьер Лига в 2010.[29]

Терф Мур и тренировочный комплекс клуба Gawthorpe снова вернулись в собственность Бернли в 2013 году, после того как в 2006 году оба были проданы компании Longside Properties для решения финансовых проблем после 2002 года. ITV Digital крах.[30][31] После возвращения в Премьер-лигу в 2014 году[32] Туннель игроков был перенесен в угол между трибуной Джеймса Харгривза и дальним концом.[33] В 2019 году деревянные сиденья гостевой секции трибуны Cricket Field были заменены пластиковыми.[34] Клуб также построил две новые угловые трибуны для домашних болельщиков с ограниченными физическими возможностями между трибуной Джимми Макилроя и трибунами Джеймса Харгривза и Боба Лорда в том же году, чтобы соответствовать правилам Accessible Stadium Guide (ASG).[35][36]

Структура и оборудование

Панорама Turf Moor (2011 г.), со стендом Cricket Field слева, стендом Джеймса Харгривза напротив и трибуной Jimmy McIlroy справа

Поле Turf Moor окружено четырьмя трибунами: стендом Боба Лорда, стендом Cricket Field, стендом Джеймса Харгривза и трибуной Джимми Макилроя. Две новейшие трибуны, Джеймс Харгривз и Джимми Макилрой, являются двухъярусными, а Боб Лорд и Крикет Филд - одноярусными. Приглашенные болельщики сидят на трибуне Cricket Field.[37] Стадион вмещает 21 944 человека.[38] что составляет примерно одно место на каждые три жителя города - одно из лучших соотношений на душу населения в английском футболе.[39][40]

Стенд Джеймса Харгривза, построенный в 1996 году,[4] изначально был известен как Северная трибуна.[23] Он может вместить около 8000 зрителей и проходит параллельно длине поля.[41][42] Телевизионный портал и ложа для прессы расположены в задней части стенда.[43] С 2005 года и трибуна, и домашняя гардеробная имеют лицензию на проведение гражданская свадьба Сервисы.[44] Люкс Джеймса Харгривса также можно использовать для банкетные мероприятия.[45]

Здание с кирпичными стенами, в котором расположены клубный магазин и касса. Он расположен между двумя большими трибунами.
Клубный магазин расположен между трибунами Боба Лорда (слева) и Джимми Макилроя (справа).

Трибуна Джимми Макилроя была возведена в 1996 году и расположена на восточной стороне поля с приблизительной вместимостью 6 500 человек.[41][42] Верхний ярус стенда - это специальная зона для семейного отдыха, и, как и на стенде Джеймса Харгривза, на нем есть несколько боксов для корпоративного приема.[42][46] За трибуной расположен мемориальный сад с торфяным болотом. землянка реплика с изображением управляющий делами Брайан Миллер с поднятыми руками, которое было снято перед матчем с Ориент в 1987 г.[47][48]

Стенд Боба Лорда, построенный в 1974 году,[5] имеет вместимость около 3000 и работает параллельно с Гарри Поттс Путь (назван так в честь менеджера, выигравшего 1959–60 Первый дивизион с Бернли).[49][50] В нем находится клубная трофейная комната, а также ложа директоров и корпоративная зона.[49] Магазин клуба Бернли расположен между Стендами Боба Лорда и Джимми Макилроя.[38][51] Стенд Cricket Field, построенный в 1969 году, является самым старым стендом в Turf Moor.[4][37] Стенд вмещает около 4000 зрителей и болельщиков.[37][38] Он примыкает к павильону крикетного клуба Бернли и содержит раздевалки обеих команд, а также зал для официальных лиц.[26][49]

В 2011 году Бернли открыл первое в мире высшее учебное заведение для получения университетских степеней в области футбола и спорта в Терф-Мур, известном как Университетский кампус футбольного бизнеса (UCFB).[52][53] С тех пор были открыты другие помещения кампуса в Стадион Уэмбли, Лондон, и в Городской стадион Манчестера, Манчестер.[54]

Популярным напитком, который подают в Turf Moor со времен Первой мировой войны, является французский ликер Béné & Hot. Бенедиктинский долил горячую воду. В Восточный Ланкаширский полк солдаты почувствовали вкус к напитку, находясь на родине напитка в Fécamp, Нормандия, во время войны. Они запили его горячей водой, чтобы согреться в окопах, а выжившие солдаты позже вернулись в район Восточного Ланкашира с ликером. На каждую домашнюю игру продается более 30 бутылок, что делает клуб одним из крупнейших в мире продавцов Бенедиктина; Turf Moor - единственное британское футбольное поле, которое его продает.[55]

Другое использование

Стадион использовался для игры между Футбольная лига XI и Шотландская футбольная лига XI в 1914 году. Шотландцы обыграли своих английских коллег со счетом 3–2, среди которых были игроки Бернли. Тедди Ходжсон, Эдди Мосскроп и Томми Бойл, набравший пенальти.[2] В 1922 году стадион принимал свой единственный полуфинал Кубка Англии, а в 1927 году он провел единственный полноценный международный матч, когда Англия играла с Уэльсом.[9] Вовремя 1983 Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 18 лет, стадион принимал еще один международный, между Чехословакия и Западная Германия.[56] В Женская сборная Англии по футболу сыграли свой первый матч на площадке в сентябре 2003 г. против Австралия, который был первым международным женским матчем Turf Moor, хотя он уже принимал свой первый женский матч в 1920 году, когда Дамы Дика Керра победили Liverpool Ladies 5–0 в благотворительном матче.[57]

Англия B и юношеские сборные Англии также несколько раз играли на стадионе, до 21 года, до 20 лет и школьник уровни.[56] В 2007 году Терф Мур принимал товарищеский международный матч между сборными Англии и Англии. Албания. Хотя игра официально не была признана полноценной международной, в ней участвовали игроки первой команды Англии.[56] Самый последний игрок сборной команды состоялся в 2014 году, когда сборная Англии до 21 года играла против Португалия до 21 года, с двумя голами нападающего Бернли Дэнни Ингс в победе со счетом 3–1 для Англии.[58]

Земля также была домашним стадионом футбольных клубов, кроме Бернли. С 1902 по 1904 год клуб общий Терф Мур с Бернли Бельведер, которые были членами Ланкаширская любительская лига. [57] В 1993 году в первом раунде Кубка Англии между Аккрингтон Стэнли и Сканторп Юнайтед проводился в Терф-Мур как Стэнли Корона Земля не соответствовали требованиям FA.[56][59] В конце 1980-х местный клуб Colne Dynamoes быстро продвигались через Английская внелиговая система. Председатель-менеджер Colne, Грэм Уайт, получил предложение, отклоненное советом директоров Burnley о передаче их земли, поскольку он даже пытался купить клуб в 1989 году.[60]

Стадион использовался для других видов спорта, помимо крикета и футбола, в том числе скачки в 1840 г.,[61] регби 1878 г., выставка лакросс матч 1912 года, и Американский футбол игра 1987 года.[57]

Записи

Терф Мур является домашним стадионом Бернли с 1883 года. Благодаря такой непрерывной работе стадион является вторым по длине постоянно используемым стадионом в английском профессиональном футболе после Престон Норт Энд с Deepdale.[4]

Самая высокая посещаемость, зафиксированная на «Терф-Мур», составила 54 775 человек за матч против «Хаддерсфилд Таун» в третьем раунде Кубка Англии 23 февраля 1924 года.[4][11] В 1960 году в пятом раунде Кубка Англии. переиграть игра против Bradford City, официальная посещаемость составила 52 850 человек. Однако некоторые ворота были сломаны, и многие бесчисленные фанаты вылились в землю.[62] Самая высокая посещаемость в матче лиги - 52 869 против Блэкпул в Первая дивизия 11 октября 1947 г.[63][64] Самая низкая посещаемость, зафиксированная на стадионе, составляет 400 в матчах второго дивизиона против Barnsley и Gainsborough Trinity 30 марта 1901 г. и 8 марта 1902 г. соответственно.[65] Самая высокая сезонная средняя посещаемость стадиона для Бернли составила 33 621 человек в Первом дивизионе в 1947–48,[66] в то время как самая низкая средняя посещаемость дома была 1500 в 1902–03 во втором дивизионе.[67]

Клуб является одной из самых поддерживаемых команд в английском футболе на душу населения,[40] со средней посещаемостью 20 000 человек в Премьер-лиге в городе с населением около 73 000 человек.[68][69]

Транспорт

Терф-Мур находится примерно в 0,5 мили (0,80 км) к востоку от Бернли центр города.[70] Поскольку на большинстве улиц, прилегающих к стадиону, в день матча есть ограничения на парковку, болельщикам рекомендуется припарковаться в соседнем крикетном клубе или воспользоваться парковки в окрестностях.[41][71] Ближайший железнодорожная станция до земли в пешеходной доступности составляет Бернли Манчестер Роуд, который находится в 15 минутах ходьбы. Другой вокзал Burnley Central, который находится в 20 минутах ходьбы от Turf Moor и в основном обслуживается местными поездами.[72] В Автовокзал Бернли относительно близко к земле; а автобус Поездка до Turf Moor занимает около пяти минут.[41]

Рекомендации

Общий
  • Адамс, Дункан (2004). Главный футбольный фанат: полное руководство по площадкам премьер-лиги и футбольной лиги. Aesculus Press. ISBN  978-1904328223.
  • Инглис, Саймон (1996). Футбольные поля Британии. Коллинз Уиллоу. ISBN  978-0002184267.
  • Симпсон, Рэй (2007). The Clarets Chronicles: окончательная история футбольного клуба Бернли. Футбольный клуб "Бернли" ISBN  978-0955746802.
  • Уайзман, Дэвид (2009). Сборник "Бернли". Публикация БД. ISBN  978-1859837177.
Специфический
  1. ^ а б c d е ж грамм Симпсон (2007), стр. 574
  2. ^ а б Симпсон (2007), стр. 579
  3. ^ а б Гелдард, Сюзанна (2 июня 2007 г.). «№ 10: Встреча, породившая кларетов». Lancashire Telegraph. Получено 29 августа 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "История торфяных болот". Футбольный клуб "Бернли". 3 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 27 декабря 2009.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k Инглис (1996), стр. 86
  6. ^ Рассел, Дэвид (1988). "'Спорадически и любопытно »: появление зон регби и футбола в Йоркшире и Ланкашире, ок. 1860–1914 ». Международный журнал истории спорта. Рутледж. 5 (2): 189. Дои:10.1080/09523368808713655. ISSN  0952-3367.
  7. ^ Фисман, Марк; Петерс, Марк (2005). Стартовый чемпионат 2005–06. Сидан Пресс. п. 15. ISBN  978-1903073322.
  8. ^ Симпсон (2007), стр. 30
  9. ^ а б c d е Симпсон (2007), стр. 575
  10. ^ Смит, Майк (2014). Дорога к славе: триумф Бернли в Кубке Англии в 1914 году. Издательство Grosvenor House Publishing Limited. С. 328–329. ISBN  978-1781486900.
  11. ^ а б "Бернли против Хаддерсфилда, 23 февраля 1924 г.". 11v11. AFS Enterprises. Получено 29 августа 2020.
  12. ^ а б Рандл, Ричард. "Бернли". База данных по истории футбольного клуба. Получено 29 августа 2020.
  13. ^ «Бернли – Реймс 1960». УЕФА. Получено 29 августа 2020.
  14. ^ Симпсон (2007), стр. 576–577
  15. ^ а б Симпсон (2007), стр. 577
  16. ^ Маршалл, Тайрон (9 марта 2012 г.). «Семья отмечает 20-летие трагической аварии на Терф-Мур». Lancashire Telegraph. Получено 17 августа 2020.
  17. ^ Харрис, Ник (15 апреля 1999 г.). «Футбол: долгий путь к реализации отчета Тейлора». Независимый. Получено 29 августа 2020.
  18. ^ Квелч, Тим (2017). С Востока в Эмираты: отважный взлет футбольного клуба "Бернли". "Питч Паблишинг Лтд.". С. 149–150. ISBN  978-1785313127.
  19. ^ а б Инглис (1996), стр. 87
  20. ^ а б Инглис (1996), стр. 87–88.
  21. ^ Боден, Крис (16 сентября 2015 г.). «Фотографии: снос знаменитой террасы Бернли в Лонгсайд». Рекламодатель Clitheroe и Times. Получено 30 августа 2020.
  22. ^ «Стенд доставлен». Lancashire Telegraph. 23 апреля 1996 г.. Получено 30 августа 2020.
  23. ^ а б Гелдард, Сюзанна (28 октября 2008 г.). «Спонсорство с Северной трибуны для Бернли - прямая сделка». Lancashire Telegraph. Получено 31 декабря 2009.
  24. ^ а б Хьюитт, Эндрю (23 июля 2007 г.). "Обнародована регенерация Turf Moor стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов". Lancashire Telegraph. Получено 8 января 2010.
  25. ^ Симпсон (2007), стр. 584
  26. ^ а б Симпсон (2007), стр. 585
  27. ^ Крусес, Эмма (3 апреля 2008 г.). «Утверждены планы реконструкции Turf Moor». Lancashire Telegraph. Получено 8 января 2010.
  28. ^ Гелдард, Сюзанна (8 октября 2008 г.). «План реконструкции Терф-Мур в Бернли сталкивается с задержкой». Lancashire Telegraph. Получено 8 марта 2010.
  29. ^ Фланаган, Крис (11 октября 2010 г.). "План стенда Бернли приостановлен". Lancashire Telegraph. Получено 2 апреля 2018.
  30. ^ "Выкуп Turf Moor завершен". Eurosport. 5 июля 2013 г.. Получено 5 октября 2020.
  31. ^ «ITV Digital разоряется». Новости BBC. 27 марта 2002 г.. Получено 23 августа 2020.
  32. ^ Веселый, Ричард (21 апреля 2014 г.). "Бернли 2–0 Уиган Атлетик". Хранитель. Получено 30 августа 2020.
  33. ^ «Бёрнли переместит туннель в Терф-Мур после решения по стенду». Lancashire Telegraph. 12 мая 2014. Получено 5 октября 2020.
  34. ^ Коутс, Шарлотта (31 мая 2019 г.). «Торф-Мур Бернли подвергается косметической подтяжке». Lancashire Telegraph. Получено 2 ноября 2019.
  35. ^ «Болельщики с ограниченными возможностями получат новые удобства в подтяжке лица Turf Moor». Футбольный клуб "Бернли". 11 декабря 2017. Архивировано с оригинал 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля 2020.
  36. ^ «Информация для сторонников: доступные стенды и VAR». Футбольный клуб "Бернли". 9 августа 2019. Архивировано с оригинал 9 августа 2019 г.. Получено 5 июля 2020.
  37. ^ а б c Адамс (2004), стр. 64
  38. ^ а б c «Информация о доступе к стадиону». Футбольный клуб "Бернли". Получено 24 сентября 2020.
  39. ^ Стонтон, Питер. "Чудо Бернли". Цель. Получено 30 августа 2020.
  40. ^ а б Джонсон, Уильям (27 декабря 2001 г.). "Голова Бернли к высотам". Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 11 апреля 2020.
  41. ^ а б c d "Терф Мур". премьер Лига. Получено 24 августа 2020.
  42. ^ а б c Инглис (1996), стр. 88
  43. ^ Гелдард, Сюзанна (8 июля 2009 г.). «Полировка для Премьер-лиги - но Бернли все еще хочет атмосферу газона». Lancashire Telegraph. Получено 5 октября 2020.
  44. ^ «Свадьба в Терф-Мавре была просто фантастической». Lancashire Telegraph. 27 февраля 2006 г.. Получено 30 августа 2020.
  45. ^ "Частные вечеринки и мероприятия". Футбольный клуб "Бернли". Архивировано из оригинал 20 июля 2020 г.. Получено 30 августа 2020.
  46. ^ "Информация о билетах на Бернли". премьер Лига. Получено 30 августа 2020.
  47. ^ «Мемориальный сад Тёрф-Мур: официальное открытие». Футбольный клуб "Бернли". 14 августа 2018. Архивировано с оригинал 30 января 2019 г.. Получено 22 августа 2020.
  48. ^ Дагган, Кьяран (22 марта 2019 г.). «Мемориал Брайана Миллера будет открыт в Мемориальном саду Терф-Мур». Lancashire Telegraph. Получено 22 августа 2020.
  49. ^ а б c Симпсон (2007), стр. 578
  50. ^ Познански, Джо (14 октября 2014 г.). «Давид, Голиаф и Бернли». NBC SportsWorld. Получено 30 августа 2020.
  51. ^ «Магазин: теперь вы можете персонализировать подарки и сувениры в магазине». Футбольный клуб "Бернли". 18 февраля 2020. Архивировано с оригинал 14 марта 2020 г.. Получено 30 августа 2020.
  52. ^ «Университетский кампус футбольного бизнеса (УКФБ)». PFA. Получено 30 августа 2020.
  53. ^ «Председатель UCFB и директор футбольного клуба Burnley поговорит со студентами в качестве следующего приглашенного докладчика». UCFB. 23 января 2017 г.. Получено 30 августа 2020.
  54. ^ «UCFB обеспечивает сделку Manchester City Etihad». Бернли Экспресс. 10 ноября 2015. Архивировано с оригинал 3 апреля 2018 г.. Получено 17 августа 2020.
  55. ^ "Бенедиктинский лучший игрок". Футбольный клуб "Бернли". 7 августа 2019. Архивировано с оригинал 27 июля 2020 г.. Получено 3 сентября 2019.
  56. ^ а б c d Симпсон (2007), стр. 581
  57. ^ а б c Симпсон (2007), стр. 579–581
  58. ^ «Товарищеский матч сборных: сборная Англии до 21 года одерживает победу над Португалией со счетом 3: 1». Sky Sports. 14 ноября 2014 г.. Получено 30 августа 2020.
  59. ^ Поттер, Дерек (15 ноября 1993). «Футбол / Первый раунд Кубка Англии: агония за Аккрингтона». Независимый. Получено 24 августа 2020.
  60. ^ Уолли, Майк (май 2008 г.). "Разгром Колн Динамо". Когда наступает суббота. Получено 26 января 2018.
  61. ^ Холл, Брайан (1977). Бернли: Краткая история. Бернли и районное историческое общество. п. 35. ISBN  978-0950069531.
  62. ^ Квелч, Тим (2015). Никогда не было так хорошо: Невероятный триумф Бернли за титул чемпиона Лиги 1959/60. Pitch Publishing Ltd. стр. 158. ISBN  978-1909626546.
  63. ^ Wiseman (2009), стр. 15
  64. ^ «Бернли - Блэкпул, 11 октября 1947 года». 11v11. AFS Enterprises. Получено 30 августа 2020.
  65. ^ Wiseman (2009), стр. 16
  66. ^ Wiseman (2009), стр. 17
  67. ^ Wiseman (2009), стр. 18
  68. ^ "Бернли, Ланкашир: профиль". Телеграф. 14 апреля 2011 г. ISSN  0307-1235. Получено 30 августа 2020.
  69. ^ "Бернли ФК". Европейская футбольная статистика. Получено 15 мая 2020.
  70. ^ "Доступность Turf Moor" (PDF). Городской совет Бернли. Март 2018. с. 11. Получено 30 августа 2020.
  71. ^ "Путеводитель для фанатов Turf Moor Parking и Burnley Away". Крикетный клуб Бернли. Получено 30 августа 2020.
  72. ^ Адамс (2004), стр. 65

внешняя ссылка