Путешествие проклятых (Доктор Кто) - Voyage of the Damned (Doctor Who)

188 - «Путешествие проклятых»
Доктор Кто эпизод
Копия космического корабля
Межзвездный лайнер Титаник, копия настоящий корабль с таким же названием и основной сеттинг эпизода, орбиты над Землей.
Бросать
Другие
Производство
РежиссерДжеймс Стронг
НаписаноРассел Т. Дэвис
Редактор скриптовБрайан Минчин
ПроизведеноФил Коллинсон
Исполнительные продюсеры)Рассел Т. Дэвис
Джули Гарднер
Музыкальный композиторМюррей Голд
Код продукции4.X
Продолжительность72 мин.
Первая трансляция25 декабря 2007 г. (2007-12-25)
Хронология
← Предшествует
"Time Crash "(мини-эпизод)
"Последний повелитель времени "(эпизод)		С последующим →
"Партнеры в преступлении "
Список Доктор Кто эпизоды (2005 – настоящее время)

"Путешествие проклятых"- это эпизод британской научно-фантастическое телевидение программа Доктор Кто. Первая трансляция на BBC One 25 декабря 2007 г. это третий Доктор Кто Рождественский специальный с момента возрождения сериала в 2005 году. В эпизоде ​​инопланетный бизнесмен Макс Козерог (Джордж Костиган ) хочет отомстить своей компании после того, как она проголосует за него. Он устанавливает копию космического корабля RMS Титаник на встречных курсах с Землей для кадрирования совет директоров за убийство людей на Земле.

В эпизоде ​​представлено единственное исполнение в Доктор Кто австралийской певицы и актрисы Кайли Миноуг, которая играет официантку Астрид Пет. Исполнительный продюсер и писатель Рассел Т. Дэвис описал свой кастинг как «очень исключительный случай», написав роль Астрид специально для Миноуг. В момент выхода в эфир "Путешествие проклятых" посмотрело 13,31 миллиона зрителей, что является самым высоким показателем для Доктор Кто с сериала 1979 г. Город смерти и по-прежнему самая высокая посещаемость любого эпизода с момента возрождения шоу. Это была вторая по популярности программа 2007 года, уступившая только эпизоду EastEnders который вышел в эфир сразу после него. Критические мнения об эпизоде ​​разделились; сценарий и выступление Миноуг получили высокую оценку и критику.

Синопсис

В ТАРДИС столкнулся с кораблем, названным Титаник. Для дальнейшего исследования Десятый доктор запускает программу самовосстановления ТАРДИС и садится на Титаник, который, как обнаруживает Доктор, является межзвездным крейсером с ядерной установкой с планеты Сто. Создан по образцу Одноименный лайнер Earth Ocean, корабль движется по орбите современной Земли, чтобы наблюдать "примитивные культуры", в частности, Рождество. Доктор решает уйти и присоединяется к группе инопланетян, включая официантку. Астрид Пет, на короткой экскурсии в Лондон. Однако жители Лондона в страхе бежали из-за нападений инопланетян в предыдущие два Рождества.

После возвращения группы с экскурсии капитан корабля саботирует корабль, спланировав его столкновение с тремя большими метеорами. В результате столкновения погибает большая часть пассажиров на борту и корабль уровень вымирания столкновение с Землей. Доктор вступает в контакт с Мичман Алонзо Фрейм, член экипажа, который выжил в столкновении, помог ему стабилизировать корабль. По пути к мосту группа Доктора неоднократно подвергается нападению Хозяина, андроидов, похожих на ангелов, которые были запрограммированы на убийство выживших. Доктор вырывается из группы и пытается добраться до контрольной точки для Хоста. Его отвозят к лидеру Хозяина, бывшему владельцу круизной линии Максу Козерогу, который является главой мобильного подразделения жизнеобеспечения. Козерог горько был вынужден покинуть свою компанию и задумал неизбежное столкновение Титаника с Землей, чтобы обанкротить компанию и подставить совет директоров за убийство. Чтобы спасти Доктора, Астрид таранит Козерога вилочным погрузчиком, который отправляет их обоих через уступ на смерть.

Доктор использует Хост, чтобы добраться до мостика, где он использует тепло от входа в атмосферу Земли для перезапуска двигателей корабля (что помогает предотвратить столкновение корабля с землей. Букингемский дворец ). После стабилизации корабля Доктор понимает, что браслет телепорта, который носила Астрид, дублировал ее молекулярную структуру. Однако поврежденная система может лишь частично восстановить Астрид. Доктор неохотно позволяет ей раствориться в атомах, чтобы она смогла осуществить свою мечту об исследовании вселенной.

Производство

Кастинг

Кайли Миноуг вместе с Дэвидом Теннантом в костюме «сигаретной девочки», который она описала как «самый удобный [она] за последние годы»

Во время пресс-релиза третьей серии в марте 2007 года к производственной группе обратился Уилл Бейкер, Кайли Миноуг креативный директор, о ее появлении в шоу. Исполнительный продюсер Джули Гарднер ответила, что Миноуг могла бы стать приглашенной звездой, если бы у нее был свободный график.[1] Миноуг официально зарегистрировала свой интерес 26 марта 2007 г., и впоследствии ей была предоставлена ​​разовая роль врача. товарищ.[1][2] Появление Миноуг позволило бы шоу легко перенести главную роль компаньона из Марта Джонс (Фрима Агьеман ) на «Пенни» - предполагаемого спутника в четвертой серии, в конечном итоге замененного на Кэтрин Тейт в качестве Донна Ноубл - и предоставить звезду с большим именем, которая появится в рождественском выпуске.[1] О ее кастинге впервые сообщили в Новости мира в апреле 2007 г.[3] Первоначально Дэвис отверг эту историю, но Бейкер и Миноуг одновременно подтвердили, что она будет играть главную роль в шоу.[2][4][5] Ее роль была официально подтверждена 3 июля 2007 года.[6] И Миноуг, и Доктор Кто признали друг друга раньше: "Фонарь идиота "упоминает Миноуг как реальную личность;[7] и Бейкер, фанат Доктор Кто, включил в туры Миноуг аспекты классического сериала: Raston Warriors (из Пять врачей ) в Высокая температура тур; и Киберлюдей в Танцовщица тур.[2]

Протезирование, которое Джимми Ви носил как Баннакаффалатта, как показано в Докторе Кто Опыт.

Клайв Свифт и Джеффри Палмер имели предыдущие роли в Доктор Кто. Свифт изобразил Джобеля в Откровение далеков (1985), в то время как Палмер играл заместителя секретаря Мастера в Доктор Кто и силурианцы (1970), и Администратор в Мутанты (1972). Джессика Мартин играл в Mags в Величайшее шоу в Галактике (1988–89). Кроме того, Бернард Криббинс сыграл Тома Кэмпбелла в Вторжение далеков на Землю 2150 г. н.э., второй Доктор Кто художественный фильм в главной роли Питер Кушинг а также Арнольд Корнс в аудиоспектакле Ужасы глэм-рока. Колин Макфарлейн, который озвучил в эпизоде ​​голоса Небесного воинства, затем сыграл генерала Пирса в Торчвуд: Дети Земли (2009), прежде чем снова появиться в Доктор Кто как Моран в "Под озером ".[8] Джимми Ви ранее играл инопланетян в "Конец мира " и "Пришельцы Лондона "(2005), а позже сыграет других инопланетян в"Конец времени «(2009–10) и»Смотритель " (2014).

Костюм Миноуг

Миноуг четыре раза встречалась с дизайнером Луизой Пейдж во время подготовки к съемкам, чтобы обсудить ее костюм. Пейдж отказалась от длинного платья, потому что оно было нетипичным для Миноуг; вместо этого она избрала "девушка-сигарета «образ, похожий на« киношную [...] билетершу 1950-х ». Для разных сцен и дублеров Миноуг было изготовлено пять костюмов, и каждая часть каждого костюма была сделана отдельно, чтобы сохранить роль Миноуг в секрете. После съемок Миноуг сказала Пейджу. что костюм был «самым удобным [она] за последние годы».[2]

Письмо

Эпизод был в первую очередь написан Расселом Т. Дэвисом после того, как Миноуг была выбрана. Дэвис описал свой шаг Миноуг как "уличный бой ".[2] Характер Астрид Пет был написан для Миноуг. Позже Дэвис заявил, что Миноуг была «очень исключительным случаем»; он считал написание роли специально для одного актера «опасной территорией», потому что желаемый актер может быть недоступен или отказаться от роли.[9] В ранних набросках эпизода Астрид не умерла. Дэвис решил, что смерть Астрид была необходима, чтобы позволить Миноуг сосредоточиться на своей музыкальной карьере.[2] Дэвис описал изначальную природу ее смерти - падение над пропастью во время битвы с Козерогом - как «мимолетную».[1] Он усилил сцену, изменив Макса с мобильного на кибернетический, а атаку Астрид с ссоры на автопогрузчик.[1] Дэвис чувствовал, что измененная сцена была «таким красивым изображением» и романтизировала «высшую жертву Астрид».[1][2]

Дэвис основал эпизод на традиционном фильм-катастрофа формат. На него сильно повлиял фильм 1972 года. Приключение Посейдона: он подумал о «[переворачивании] космического корабля вверх дном», прежде чем исключить из концепции денежные ограничения;[1] и персонаж Фун Ван Хофф (Дебби Чейзен ) был в значительной степени основан на Belle Rosen (Шелли Винтерс ). Он отклонился от тропа в его кульминации; формат Доктор Кто продиктовал требование антагониста: Макса Козерога, план которого состоял в саботаже корабля в рамках страховой аферы.[2] Дэвис основал изображение Канзас в фильме 1939 года Волшебник из страны Оз как аналог Sto.[10]

В эпизоде ​​есть несколько ссылок на вымышленную вселенную сериала: эпизод посвящен Верити Ламберт, Доктор Кто'продюсер-основатель, скончавшийся 22 ноября 2007 года, за день до сорок четвертой годовщины шоу;[11] а неисправный Хост, заикающийся над именем "Макс", является отсылкой к виртуальному ведущему 1980-х годов. Макс.;[11] Дэвис вставил ссылки на другие Доктор Кто эпизоды в сценарии: он подчеркивал растущую осведомленность общества об инопланетянах и традицию последовательных рождественских атак Лондона в сценарии, описывая последнее как «что-то вроде шутки»;[2] Доктор использовал крылатую фразу "Allons-y Алонсо «в эпизоде, когда он помогает Фрейму стабилизировать корабль, продолжает шутку, происходящую из»Армия призраков ";[1][12] и Хозяин продолжают тематический мотив ангелов. Ангелы ранее появлялись в "Мигать ", где антагонисты эпизода были Плачущие ангелы, И в "Звук барабанов " и "Последний повелитель времени ", где Владелец сеть связи была названа "Архангел Сеть".[11] Несмотря на то, что ангелы были антагонистами в двух эпизодах, которые транслировались рядом друг с другом, что встревожило писателя и исполнительного продюсера. Рассел Т. Дэвис когда он читал Стивен Моффат скрипт для "Blink", Хост функционально отличается от подчиненного "робота" дворецкие ".[10]

Экранизация

Съемки в основном проходили с 9 июля по 11 августа 2007 года;[1] в первой отснятой сцене была показана группа, к которой подошел Хозяин при переходе через двигатели.[10] 12 июля мать Теннанта, Хелен Макдональд, начала страдать от рака. Съемки были перенесены, чтобы позволить Теннант присутствовать, когда она умерла и была похоронена; она умерла 15 июля и была похоронена 21 июля.[1][13][14] Во время отсутствия Теннанта сцены в Титаник 'приемную были сняты на бирже в Суонси и Угольная биржа в Кардифф Бэй.[15] Теннант снимал свои сцены в этом районе 16 и 17 июля.[1] Последнее использование угольной биржи было 18-го числа; В этот день были сняты сцены столкновения корабля с метеоритами.[1]

Одна неделя съемок проводилась в основном на старом объекте DuPont в Понтипул которые предоставили наборы для палубы 31 - убежище и командный центр Козерога, большая часть старого экструзионного оборудования, все еще на месте, и соответствующие им панели управления «Торн Драйв» - а также различные лестничные клетки и коридоры корабля. Сцены на 31-й палубе снимались 19 и 20 июля. Двойник, Даниэль де Коста, управлял вилочным погрузчиком, потому что у Миноуг не было необходимой лицензии.[1] Съемки были приостановлены из-за ухода Теннанта: 21 июля основное внимание уделялось второстепенным персонажам; и 23 июля сосредоточились на Теннанте. Последствия падения метеора были сняты с 25 по 27 июля.[1]

Съемки вернулись на Биржу в Суонси, чтобы снять еще две сцены: развязка эпизода была снята 28 июля; и последовательность предварительных титров 30 июля. 31 июля 2007 года был самый важный день съемок: вечерняя натурная съемка прибытия вечеринки в Лондон. Перед началом съемок Миноуг закрыла сцену своей смерти над хроматический ключ матрас.[1] Сцена в Лондоне началась на закате в центре Кардиффа.[1] По соображениям безопасности - в частности, для защиты Миноуг - улица была перекрыта впервые с момента возобновления шоу в 2005 году.[1][2]

Съемки закончились в первые две недели августа 2007 г .: заключительная сцена снималась в доках Кардиффа 1 августа; Смерть Хардакера была снята в Аппер-Бот 2 августа; сцены на корабельной кухне снимались 3 августа; а сцены на мосту снимались 6-8 августа. Последний день съемок был 21 августа 2007 г .; камео репортеров BBC Джейсон Мохаммад и Николас Витчелл были сняты в BBC с радиовещательные дома в Лландаффе и Лондон.[1]

Музыка

Композитор Мюррей Голд, аранжировщик Бен Фостер, и певец Ямит Мамо появляются эпизодические роли в составе корабельного оркестра.[11][16] Мамо, прежде всего душа певица, Голд подошел к нему после того, как его друзья увидели ее выступление, и она безоговорочно приняла его предложение.[2] Она исполнила песни «Мой ангел, всадил дьявола в меня» и «Безбилетный пассажир» на саундтрек к третьей серии.[2][11] Последний был специально написан для этого эпизода и был записан в сентябре 2007 г. AIR Studios в Лондон. В песне в качестве бэк-вокала задействованы все, кто присутствовал в студии во время записи. "Безбилетный пассажир" продолжает традицию рождественской песни из "Рождественское вторжение "(" Песня для десяти ") и"Сбежавшая невеста "(" Love Don't Roam "). На песню оказали влияние Ирландская народная музыка, и противопоставляет приподнятое чувство «под палубой» меланхолической лирике о безответной любви. Десятиминутная сюита из музыкальной партитуры эпизода была включена в саундтрек четвертой серии. В эпизоде ​​также представлена ​​новая версия мелодия темы за свои кредиты, сопоставимые с Питер Хауэлл Версия 80-х, содержащая новую партию баса, ударных и фортепиано.[11]

Трансляция и прием

Транслировать

По оценкам Overnight, трансляцию на Рождество в этот эпизод посмотрели 12,2 миллиона зрителей. Окончательная цифра просмотров составила 13,31 миллиона зрителей с пиком в 13,8 миллиона, что является второй по величине аудитории для любой программы в 2007 году: эпизод телесериала BBC. EastEnders эфир по фильму "Путешествие проклятых" посмотрели 13,9 миллиона зрителей.[17][18] Показатель просмотров является самым высоким для новой серии, он превышает предыдущий рекорд, установленный "Роза ". Этот показатель также является самым высоким для Доктор Кто в целом с 1979 года, в частности, последний эпизод "Город смерти ".[19][20] Эпизод Индекс признательности рейтинг составил 86 («отлично»), что выше среднего балла 77 для драматических программ, и был наивысшим рейтингом Индекса для любой программы, показанной на наземное телевидение в Рождество.[21] Хотя это и не было снято в HD, BBC показала это на BBC в HD, Среда, 29 декабря 2010 г., масштабирование программы до HD, а также включение звука Dolby Surround. Это первый эпизод Доктора Кто, снятый в SD, который был повышен до HD для трансляции по телевидению, а второй эпизод, в целом, был повышен с SD до HD, первым из которых стал Рождественский выпуск 2008 года, "Следующий доктор ", для Blu-ray-релиза Complete Specials Boxset.[22]

Этот специальный выпуск впервые вышел в эфир в Канаде на Космос в апреле 2010 г.[23]

Критика и обзор

Сцена, где Доктора подняли ангельские воины на мостик корабля, критиковали и хвалили за ее религиозные образы.

Эпизод подвергся критике со стороны Миллвина Дин, последний выживший из 1912 г. Титаник тонущий, который сказал: " Титаник была трагедией, разлучившей столько семей. Я потерял отца, а он лежит на той развалине. Я считаю неуважением развлекать такую ​​трагедию ".[24] Пресс-секретарь шоу заявила: «Никаких оскорблений не было.« Путешествие проклятых »происходит на космическом корабле под названием Титаник а не лодка ".[24] Организация Христианский голос выразил оскорбление религиозными образами сцены, в которой Доктора поднимают через корабль ангелы-роботы, полагая, что мессианский изображение Доктора «неуместным»;[25] однако в апреле 2008 г. священникам было предложено использовать ту же сцену, чтобы «проиллюстрировать темы воскресения, искупления и зла» для молодых людей.[26]

Гарет Маклин, который просмотрел предварительный просмотр для Хранитель'блог теле- и радиостанции, оценил использование в эпизоде ​​«шаблона фильма-катастрофы» и пришел к благоприятному общему выводу: «По большей части« Путешествие проклятых »просто потрясающее». Его главным недостатком, по его мнению, была «пустая и безвкусная» игра Кайли Миноуг.[27] Джеймс Уолтон из Дейли Телеграф дал этому эпизоду положительный отзыв, назвав его «выигрышной смесью дикого воображения и тщательного писательского расчета».[28] Алекс Кларк из Наблюдатель прокомментировала, что число погибших было довольно большим, но она все еще считала этот эпизод «оазисом нахальной чепухи и неосторожных изобретений».[29] Гарри Веннинг из Сцена завершил свой положительный отзыв об этом эпизоде, заявив, что он "вполне подходит Доктор Кто's безупречно высокие стандарты ».[30] Журнал Доктор Кто поместил две смерти в эпизоде ​​в свой список из 100 лучших смертей в истории шоу. Смерть Баннакаффалатты, самопожертвование ради спасения группы Доктора, была помещена в категорию «20 лучших слезоточивых». Смерть Астрид получила титул "Доктор Кто'«величайшая сцена смерти всех времен», комментируя ее, «ставит галочки во всех наших основных категориях [(ужасное, страшное, самопожертвование, слезотечение, удивление)]», и «ее смерть действительно заставила бы стеклянный глаз плакать».[31] Тим Тиман из Времена дал серию отрицательный отзыв, заявив, что "это было скучно, несмотря на бесконечные беготни и CGI вздор ".[32] В Daily Mirror прокомментировал этот эпизод "какой-то блестящий психоделический Пинк Флойд -эмоциональные образы »,« великие злодеи »и« аккуратные шутки », но посетовал, что« сюжет представлял собой беспорядок, состоящий в основном из одной высокотехнологичной сцены погони за другой, и это переходило в шум и бахвальство ».[33]

Выпуск DVD

Эпизод был впервые выпущен в Великобритании на DVD в марте 2008 года.[34] Десять рождественских специальных предложений между "Рождественское вторжение " и "Прошлым Рождеством "включительно были позже выпущены в бокс-сете под названием Доктор Кто - 10 рождественских скидок 19 октября 2015 г.[35]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Пиксли, Эндрю (14 августа 2008 г.). «Путешествие проклятых». Журнал Доктор Кто. Vol. Доктор Кто-компаньон: Серия 4, № Специальное издание 20. Ройал Танбридж Уэллс, Кент: Комиксы Панини.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л «Конфиденциально на Рождество». Доктор Кто Конфиденциально. Сезон 4. Специальный эпизод. 25 декабря 2007 г. BBC. BBC Три.
  3. ^ Хейс, Пол (27 апреля 2007 г.). "В ролях Кайли Миноуг?". Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 9 февраля 2008 г.. Получено 1 июля 2007.
  4. ^ Хейс, Пол (27 апреля 2007 г.). "Дэвис опровергает слухи о Кайли". Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 1 июля 2007.
  5. ^ Маркус (12 мая 2007 г.). «Рождественский эпизод 2007». Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 1 июля 2007.
  6. ^ «Шаг назад во времени». BBC. 3 июля 2007 г.. Получено 3 июля 2007.
  7. ^ Марк Гэтисс (писатель), Евро Лин (директор), Фил Коллинсон (продюсер) (27 мая 2006). "Фонарь идиота ". Доктор Кто. Серия 2. Эпизод 7. BBC. BBC One.
  8. ^ "Доктор-гид: Колин Макфарлейн". guide.doctorwhonews.net. Доктор Кто Гид. 12 мая 2015. Получено 11 октября 2015.
  9. ^ Т. Дэвис, Рассел (Апрель 2008 г.). "Будь моим гостем". Радио Таймс. № 5–11 апреля 2008 г. BBC. п. 17.
  10. ^ а б c Рассел Т. Дэвис, Джули Гарднер (25 декабря 2007 г.). "Путешествие Проклятых, комментарий (поток)". BBC.co.uk (Подкаст). Получено 25 января 2008.
  11. ^ а б c d е ж "Доктор Кто - Факты - Путешествие Проклятых". BBC. 25 декабря 2007 г.. Получено 26 декабря 2007.
  12. ^ Рассел Т. Дэвис (писатель), Грэм Харпер (директор), Фил Коллинсон (продюсер) (1 июля 2006). "Армия призраков ". Доктор Кто. Серия 2. Эпизод 12. BBC. BBC One.
  13. ^ "Дань льется Елене". Пейсли Дейли Экспресс. 20 июля 2007 г.. Получено 21 июля 2007.
  14. ^ Хинман, Майкл (20 июля 2007 г.). "'Съемки Доктора Кто отложили на эти выходные ». SyFy Портал. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 21 июля 2007.
  15. ^ «Уэльсартс, угольная биржа и площадь Маунт Стюарт, залив Кардифф». BBC. Получено 30 мая 2010.
  16. ^ Берриман, Ян (13 декабря 2007 г.). "Фил Коллинсон о Докторе Кто". Звуковые эффекты. Получено 18 декабря 2007.
  17. ^ Ормсби, Аврил (26 декабря 2007 г.). "EastEnders пипет Dr Who на Рождество". Рейтер. Получено 26 декабря 2007.
  18. ^ Маркус (11 января 2008 г.). «Вояж - 2-я программа по популярности в 2007 году». Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 15 марта 2008 г.. Получено 11 января 2008.
  19. ^ Уилкс, Нил (26 декабря 2007 г.). "'"Доктор Кто" получает лучшие оценки с 1979 года ". Цифровой шпион. Получено 26 декабря 2007.
  20. ^ "Титанический успех!". BBC. 26 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 29 декабря 2007 г.. Получено 26 декабря 2007.
  21. ^ Маркус (27 декабря 2007 г.). «Вояж - Индекс признательности». Застава Галлифрей. Архивировано из оригинал 27 декабря 2007 г.. Получено 27 января 2008.
  22. ^ "Путешествие проклятых", BBC, получено 4 февраля 2011
  23. ^ "BBC Worldwide и космос подводят итоги научной фантастики". channelcanada.com. Архивировано из оригинал 5 июня 2009 г.. Получено 1 июня 2009.
  24. ^ а б "Доктор, который ударил Титаник Выживший ". Ежедневная запись. 22 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 25 декабря 2007 г.. Получено 31 мая 2009.
  25. ^ Шервин, Адам (21 декабря 2007 г.). "Христиане протестуют против того, что Доктор Кто изображается как мессия'". Времена. Лондон. Получено 26 декабря 2007.
  26. ^ Винн-Джонс, Джонатан (4 мая 2008 г.). «Церковь больна - пришлите за Доктором Кто». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 мая 2008.
  27. ^ Маклин, Гарет (20 декабря 2007 г.). «Фильм-катастрофа Доктор Кто пользуется большим успехом». theblog: телевидение и радио. Лондон: Guardian Unlimited. Получено 26 декабря 2007.
  28. ^ Уолтон, Джеймс (26 декабря 2007 г.). "Выбор телеграфа: Доктор Кто (BBC1)". telegraph.co.uk. Лондон. Получено 26 декабря 2007.
  29. ^ Кларк, Алекс (30 декабря 2007 г.). «Почувствуй боль и пройди порт». Наблюдатель. Лондон. Получено 15 марта 2008.
  30. ^ Веннинг, Гарри (28 декабря 2007 г.). «ТВ-обзор». Сцена. Архивировано из оригинал 19 марта 2012 г.. Получено 15 марта 2008.
  31. ^ "Доктор Кто's 100 величайших сцен смерти ». Журнал Доктор Кто. № 393. Март 2008. С. 18–30.
  32. ^ Тиман, Тим (26 декабря 2007 г.). "Рождественское телевидение: Доктор Кто; EastEnders; Коронационная улица". timesonline.co.uk. Лондон. Архивировано из оригинал 17 мая 2011 г.. Получено 29 декабря 2007.
  33. ^ Шелли, Джим (17 декабря 2007 г.). «EastEnders спасает положение». Daily Mirror. Архивировано из оригинал 27 февраля 2008 г.. Получено 27 января 2008.
  34. ^ "Доктор Кто: Путешествие проклятых, Рождественский выпуск 2007". 17 апреля 2019 г. - через Amazon.
  35. ^ "Новости Доктора Кто: Доктор Кто - Десять Рождественских выпусков". Доктор Кто Новости. 1 октября 2015 г.. Получено 8 октября 2015.

внешняя ссылка

Прицепы BBC