Торчвуд: Дети Земли - Википедия - Torchwood: Children of Earth

Для использования в других целях см. Дети земли.

Торчвуд: Дети Земли
Children of Earth titles.jpg
В главных ролях
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. эпизодов5
Релиз
Исходная сетьBBC One
Оригинальный выпуск6 июля (2009-07-06) –
10 июля 2009 г. (2009-07-10)
Хронология сезона
← Предыдущий
2 серия
Следующий →
Серия 4: Чудо день
Список Torchwood эпизоды

Дети Земли это заголовок баннера третьей серии Британская телевизионная научная фантастика программа Torchwood, который транслировался в пяти сериях на BBC One с 6 по 10 июля 2009 года. У сериала появился новый продюсер. Питер Беннетт и был направлен Евро Лин, имевшие значительный опыт работы на возрожденных Доктор Кто. Torchwood сериал об организации, известной как Torchwood который защищает Землю от инопланетных угроз. Сюжет о Дети Земли имеет дело с инопланетянами, требующими детей Земли, и связанный с этим более ранний заговор; как таковой, Торчвуд противопоставляется Британское правительство когда правительство пытается скрыть свои прошлые действия и уступить требованиям нынешних пришельцев. Первый, третий и пятый эпизоды сериала написаны исполнительным продюсером. Рассел Т. Дэвис, который также задумал его общую сюжетную линию. Соавтором третьего эпизода был Джеймс Моран а второй и четвертый были написаны новичком Джон Фэй.

Torchwood был показан на премьерном канале сети, BBC One, каждую неделю в будние дни в течение одной недели июля 2009 года. Несмотря на переход на BBC One, сериал был сокращен с стандартных тринадцати серий до пяти, что является ведущим актером Джон Барроумен Войлок был почти как «наказание» от BBC.[1] Производство мини-сериала началось в августе 2008 года, и Барроумен вместе с актерами Ева Майлз, Гарет Дэвид-Ллойд (его последнее появление в шоу), и Кай Оуэн (теперь с учетом биллинга) все вернулось. Сериал включает в себя новых актеров в течение пяти эпизодов, в первую очередь Питер Капальди. Дэвису пришлось существенно переписать части сериала, чтобы учесть отсутствие актеров. Фрима Агьеман и Ноэль Кларк, присутствие которого в сериале было настроено в 2008 Доктор Кто финал.

Когда сериал превзошел все ожидания, достигнув хороших оценок (пиковая - 6,76 миллиона), Дэвис заявил, что удивленный диспетчер BBC позвонил ему, чтобы поздравить. Летние вечера обычно считаются слот на кладбище для телесериалов.[2] Сериал также получил очень положительные отзывы, особенно по сравнению с двумя предыдущими сериями программы, а также Премия BAFTA Cymru, а Премия Сатурна и Премия фестиваля кельтских СМИ, все для лучшего сериала. Ряд фанатов были расстроены смертью Янто Джонс в четвертом эпизоде ​​сериала, с некоторой кампанией и сбором денег на благотворительность в попытке убедить сценаристов вернуть персонажа в будущем. Успех серии привел к появлению четвертой серии, Торчвуд: День чудес, который был введен в эксплуатацию совместно с США. кабель премиум-класса сеть Starz.

участок

В течение двух дней все дети в мире несколько раз парализованы на месте и говорят в унисон, по-английски и во временном порядке в зависимости от часа, сообщение раскрывается поэтапно, по одному слову за раз: " Мы вернемся завтра ". Домашний офис Постоянный секретарь Джон Фробишер знает, что эти события связаны с инопланетной расой, известной как 456, названный в честь радиочастоты, которую они использовали для связи, когда они впервые прибыли на Землю в 1965 году. Индонезийский грипп которому в противном случае суждено было уничтожить 25 миллионов человек в обмен на двенадцать детей. Капитан Джек Харкнесс был одним из четырех британских агентов, которые были выбраны для передачи детей 456-м, и, поскольку публичная информация об обмене теперь будет иметь катастрофические последствия для британского правительства, Фробишер приказывает через подразделение секретных операций, которым руководит Агент Джонсон, убийство этих четырех агентов. С этой целью агент Джонсон закладывает бомбу в живот Джека, которая взрывается внутри Torchwood Хаб в Кардиффе, его уничтожение. Зная о регенеративных способностях Джека, войска Джонсона также собирают останки Джека из обломков взрыва и запирают их на безопасном объекте, наблюдая за регенерацией его тела. Сотрудники Torchwood Янто Джонс, Гвен Купер, и, соответственно, ее муж Рис из-за возможности того, что они могут поделиться знаниями Харкнесса, также включены в «список убийств» агента Джонсона; Таким образом, когда Янто и Гвен пытаются бежать с базы после бомбардировки, им, следовательно, нужно избегать снайперов и других убийц.

Тем временем Фробишер также заказывает строительство того, что окажется «изолирующим резервуаром» внутри. Дом Темзы, предписанный информацией, переданной им 456-м, когда дети впервые заговорили о своем прибытии.

Оставшаяся команда Торчвуда вступает в контакт с Лоис Хабиба, новый личный помощник в офисе Фробишера, который тайно получил компьютерную информацию о Торчвуде и убийствах. Лоис помогает остальным найти и спасти Джека; они, в свою очередь, предоставляют ей специальные контактные линзы Торчвуда, которые позволят им видеть то, что видит она, в надежде, что она поможет им узнать причину этих событий. Торчвуд также выявляет и спасает Клемент Макдональд, один из первых двенадцати детей принес жертву 456-м, но затем успешно сбежал. Клемент сошел с ума вскоре после побега, и с тех пор его поместили в лечебницу более 40 лет; тем не менее, он все еще остается подверженным той же фуге паралича, которая заставляет детей произносить послания нового сигнала 456. (В дополнение к тому, что Макдональд сошел с ума, он также приобрел повышенную способность нюхать: он может использовать это, чтобы сказать, когда люди говорят правду, а также заставляет его нюхать 456 за несколько дней до их прибытия.

На третий день посол 456-го прибыл в колонну огня над Темз-Хаусом перед тем, как оказаться в изоляционном резервуаре. Фробишер и его сотрудники, включая Лоис, которая все еще носит контактные линзы Торчвуда, проводят конфиденциальные встречи с 456, чтобы понять, почему они вернулись. 456 требуют, чтобы 10% мирового населения детей были переданы им, иначе они уничтожат человечество. Они показывают одного из детей 1965 года, который теперь представляет собой сморщенную оболочку, несмотря на то, что он не постарел. Дети во всем мире начинают петь (все еще на английском) число, равное 10% детского населения их страны. Правительства стран мира, хотя и испытывают отвращение, тайно соглашаются на конференции, что у них нет другого выбора, кроме как соблюдать 456.

Торчвуд с помощью Лоис объявляет о себе и настаивает на том, чтобы вмешаться в ситуацию, угрожая раскрыть миру требования 456-го и согласие правительства, записанное через контактную линзу. Джек и Янто штурмуют Дом Темзы, противостоят 456-м и предъявляют им ультиматум - они должны покинуть Землю, иначе им грозит война. В ответ 456 выпускают смертельный вирус. Дом Темзы автоматически блокируется, запечатывая и убивая всех внутри, кроме Г-н Деккер, который вовремя успешно наденет защитный костюм. В то же время они посылают звуковой сигнал Клементу, убивая его. Когда Янто падает в обморок и умирает на руках Джека, 456-й дает последний спрос на детей, прежде чем Джек также поддастся вирусу. Когда Джек оживает, он и Гвен оплакивают безжизненное тело Янто.

После неудачи Торчвуда и заключения Лоис в тюрьму по обвинению в шпионаже правительства мира соглашаются, что они должны родить детей, как и было обещано. премьер-министр Брайан Грин, вместе с его кабинетом и одним членом как из вооруженных сил США, так и ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ, решили прикрыть действия Соединенного Королевства прививками, проводимыми в школах. Отказавшись от случайной лотереи для отбора детей из-за опасения, что их собственные дети могут быть выбраны, они предпочитают использовать школы, указанные в нижней части таблицы. таблицы лиг дать 456. В обсуждениях 456 показывают, что они используют детские тела для производства химического вещества, которое они используют в качестве рекреационный наркотик. Грин приказывает Фробишеру представить своих детей в числе отобранных, чтобы сохранить видимость случайного отбора для остальной части страны. Фробишер соглашается, возвращается домой и убивает своих двух дочерей, чтобы избавить их от этой участи, затем он убивает свою жену и себя. Когда некоторые родители не пускают своих детей в школу, Грин приказывает принять военные меры, чтобы обезопасить оставшихся детей. В то время как Гвен и Рис помогают защитить племянницу Янто и несколько других местных детей от захвата, Джек, Джонсон и Деккер рассматривают возможность остановить 456. Они понимают, что звуковой сигнал, использованный для убийства Клемента, может быть использован против 456. Однако он требует, чтобы один ребенок выступал в качестве координационного центра передачи, что, вероятно, убило бы его или ее. Джеку не остается выбора, кроме как использовать свою дочь Алиса сын, Стивен, который является единственным ребенком, доступным им в данный момент. Джек, Джонсон и Деккер успешно посылают сигнал, усиленный всеми другими детьми, и 456 страдают от боли, прежде чем покинуть Землю. Стивен умирает, и Алиса прерывает все контакты с Джеком.

Грин предлагает скрыть трагедию и возложить вину на Соединенные Штаты, но Бриджит Спирс, Прямой помощник Фробишера и начальник Лоис, показывает, что она носит контактные линзы Торчвуда, записала этот разговор и опубликует его, положив конец политической карьере Грина. Шесть месяцев спустя Гвен и Рис встречаются с Джеком, который путешествовал по миру, пытаясь избавиться от своей вины за смерть внука и потерю Янто. Джек хочет начать новую жизнь и планирует вернуться в космос. Гвен дает Джеку его вихревой манипулятор, найденный в обломках Торчвуда, и он телепортируется прочь. Когда Джека нет, Гвен беременная и остальная часть команды мертва, Торчвуда фактически больше нет.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Торчвуда
Нет.
общий		Нет. в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из Великобритании
(миллионы)[3]
271"День первый"Евро ЛинРассел Т. Дэвис6 июля 2009 г. (2009-07-06)3.16.47
282"День второй"Евро ЛинДжон Фэй7 июля 2009 г. (2009-07-07)3.26.14
293"День третий"Евро ЛинРассел Т. Дэвис и Джеймс Моран8 июля 2009 г. (2009-07-08)3.36.40
304"День четвертый"Евро ЛинДжон Фэй9 июля 2009 г. (2009-07-09)3.46.76
315"День пятый"Евро ЛинРассел Т. Дэвис10 июля 2009 г. (2009-07-10)3.56.58

Производство

Баррикада с пиротехникой на Роальд Даль Пласс, оцеплен перед съемками.

Локации

Съемки сериала начались в Кардифф в августе 2008 г., а недельные съемки проходили в Лондон.[4] Дополнительные съемки сцены паба проходили в районе Мэнди Ньюпорта.[5] и на множестве BBC с Несчастный случай в Бристоль, который одновременно служил вымышленной больницей Святой Елены в Кардиффе.[6] Набор для этажа 13 был самым большим из когда-либо построенных в Upper Boat Studios.[6] Однако многие сцены происходят в коридорах того же здания (предположительно Дом Темзы в Лондоне) были расстреляны в коридорах Ратуша, Суонси.

Кастинг

Джон Барроумен, Ева Майлз, Гарет Дэвид Ллойд, Кай Оуэн и Том Прайс все повторяют свои Torchwood роли для сериала. Дэвид-Ллойд сначала пришел к выводу, что Янто убивают, когда его агент сказал ему, что он нужен только для четырех из пяти эпизодов.[7]

Питер Капальди и Ник Бриггс оба ранее были вовлечены в Доктор Кто производства до Дети Земли. Капальди, который изображает постоянного секретаря Министерства внутренних дел Джона Фробишера, ранее играл Лобуса Цецилия в Доктор Кто эпизод "Пожары Помпеи ", и вернется к Доктор Кто в 2013 году играть Двенадцатый Доктор. Бриггс, актер озвучивания, озвучивающий нескольких существ в возрожденной серии Доктор Кто, в том числе Далеков, появляется как Рик Йейтс, член кабинета Брайана Грина. Он также ранее играл много ролей в Большая отделка ряд официально лицензированных звуковых драм. Будучи настроены сделать это по завершении их сюжетных линий в "Конец путешествия ", Доктор Кто выпускники Фрима Агьеман и Ноэль Кларк должны были повторить свои роли как Марта Джонс и Микки Смит соответственно, но не смогли принять участие из-за «проблем с расписанием».[8] Дэвис объяснил, что Агьеман был брошен в Закон и порядок: Великобритания перед Дети Земли был официально введен в эксплуатацию. Потому что Закон и порядок предложила ей тринадцать серий в год, она закончила с этим Torchwood которые были сокращены до пяти. В ответ Дэвис представил персонажа Лоис Хабиба, которого играет Куш Джамбо, как «своего рода фигуру Марты», с добавленной невинностью, которая находится вне ее глубины.[9] Однако Агьеман не исключил, что вернется на шоу позже,[10] и Дэвис также выразили заинтересованность в ее возвращении к роли.[9] Джек и Гвен объясняют отсутствие Марты тем, что у нее медовый месяц, а Доктор Кто сериал "Конец времени "показывает, что она вышла замуж за Микки, а не за своего предыдущего жениха Томаса Миллигана (Том Эллис ).

Дети Земли показал в значительной степени новый состав второго плана на время пятисерийного сериала. Дополнительные новые персонажи включены Клем Макдональд (Пол Копли ), старший сотрудник Министерства внутренних дел Бриджит Спирс (Сьюзан Браун ), Премьер-министр Брайан Грин (Николас Фаррелл ) и беспощадный оперативник Агент Джонсон (Лиз Мэй Брайс ). Кэти Уикс и Родри Льюис играют Рианнон и Джонни Дэвис, сестру и зятя Янто соответственно.[11] Люси Коху играет дочь капитана Джека Харкнесса Алису.[12]

Предварительный просмотр

Предварительный просмотр Дети Земли был показан в Национальный кинотеатр 12 июня 2009 г.[13]

Транслировать

Дети Земли был впервые показан на BBC One более пяти ночей с 6 по 10 июля 2009 года.[14] Это была первая передача программы на BBC One после того, как ее первая серия дебютировала на канале BBC One. BBC Три в 2006 году, а вторая серия переехала в Би-би-си два в 2008.[15][16]

На международном уровне он транслировался в Австралия с 7 июля 2009 г.[17] на UKTV Австралия, и был показан с 20 июля 2009 г.[18] на Космос в Канаде и BBC America в НАС. (дата выхода в эфир должна была совпасть с запуском одновременной передачи в формате HD от BBC America).[19]

Саундтрек

Основная статья: Торчвуд: Дети Земли (саундтрек)

Silva Screen выпустила саундтрек в формате MP3 10 июля и на компакт-диске 27 июля. На компакт-диске 40 треков, 38 треков разделены на пять «дней» программы, два других - вступительная и заключительная тема.[20]

Выпуск DVD

В 2 регион Релиз DVD был выпущен 13 июля 2009 г., после чего последовал 1 регион релиз на DVD и Blu-ray 28 июля 2009 года. Ограниченное издание Best Buy включало компакт-диск с аудиодрамой Потерянные души. Музыка к пятой серии отличалась от оригинальной трансляции. В Регион 4 Релиз DVD стал доступен 1 ​​октября 2009 года.[21]

Прием

Отзывы

Отзывы о сериале третьего сезона были преимущественно положительными. Metacritic, американский сайт-агрегатор обзоров, дает Дети Земли нормализованный рейтинг 80 из 100 (на основе выборки из 12 отзывов), что указывает на «в целом положительные отзывы», при этом наивысшая оценка - 91 из Время и самый низкий 60 от Нью-Йорк Таймс.[22]

Дэниел Мартин проводил ежедневный обзор шоу на Хранительс интернет сайт guardian.co.uk который завершился положительной оценкой мини-сериала в целом: «... какая невероятная неделя. С его отвратительного начала Sex Alien vs Cyberwoman, Torchwood стал настоящим сокровищем ». Он размышлял о тематическом значении программы, что« когда люди осознают свой потенциал в этом мире, они умирают », и заметил:« Если то же самое произойдет с сериалом, это будет ужасно. Но, Боже, это было бы поэтично ».[23]

Бен Роусон-Джонс из Цифровой шпион дал очень благоприятный предварительный обзор первых трех серий сериала. Он особенно похвалил сценарий Дэвиса за его «экономичное» и «бесшовное» воссоздание возвращающегося трио шоу для новых зрителей, при этом не отталкивая фанатов. Было высоко оценено переплетение историй «заслуживающих доверия и привлекательных» второстепенных персонажей Рупеша, Клемента и Лоис; как и выступления Пола Копли и Лиз Мэй Брайс. Однако он чувствовал, что второй эпизод побледнел после взрывоопасности первого эпизода, на котором они «не смогли извлечь выгоду».[24] Подводя итоги сериала, Роусон-Джонс описал Дети Земли как «мощная человеческая драма, основанная не на спецэффектах, а на невероятной игре, режиссуре и сценарии», которая имела «огромный успех».[25]

IGN Писатель Ахсан Хак дал мини-сериалу оценку 9,5 из 10, также удостоив его награды «Выбор редакции». Выступление Джона Барроумена было высоко оценено, он сказал, что он справился с «этими мучительными моментами с уравновешенностью, но сумел дать нам ровно столько, чтобы понять, насколько его выбор разрывает его внутри. Он может не умереть физически, но эмоционально , Джеку приходится страдать и жить с судьбой, намного худшей, чем смерть ». Кроме того, Хак чувствовал, что добавление Рианнон и Джонни «предоставляет множество обоснованных очеловечивающих моментов, которые действительно помогают истории оставаться привязанной к человеческому состоянию, а не превращаться в бессмысленный научно-фантастический боевик». Тем не менее, Хак указал на «слегка манерную манеру поведения», а также на технические болтовни как на недостатки. Обзор закончился словами: «Лучшее. Торчвуд. Когда-либо. Действительно, мы серьезно!»[26]

Майк Хейл из Нью-Йорк Таймс был более смешанным в своем обзоре, отметив, что мини-сериал отдает дань уважения британскому научно-фантастическому фильму 1960 года. Деревня Проклятых, и резюмирует словами "Дети Земли это все еще хорошее развлечение, если не совсем хорошее ".[27] Хейл также упомянул о проблеме с ведением 5-часового мини-сериала в течение 5 ночей, что разделяет мнение Лос-Анджелес Таймс обозреватель Роберт Ллойд, который считал, что формат приводит к неизбежному отставанию в середине.[28]

Не все отзывы были положительными. Джим Шелли из Daily Mirror дали отрицательный отзыв о мини-сериале, отметив, что "Torchwood это современный Блейка 7: смехотворный сюжет, простая игра, подростковая склонность к «Проблемам». Сюжет этой недели был заимствован из классической фантастики 50-х, Мидвичские кукушки. Вопреки расписанию, Torchwood мне всегда кажется Доктор Кто lite ". Далее он сказал, что, по его мнению, большая часть проблемы была связана с главным актером Джоном Барроуменом:" В отличие от Дэвид Теннант Бесконечные появления доктора Барроумена в дружеской чепухе вроде Сегодняшняя ночь, Дети в порядке и Подойдет любая мечта, настолько разоблачен, что "Капитан Джек" столь же интригующий или чуждый, как Weetabix и вдвойне раздражает. В отличие от Теннанта, как актер он недостаточно хорош ».[29]

Реакция фанатов

Смотрите также: Янто Джонс § Реакция фанатов на смерть

Смерть Янто Джонса в Дети Земли вызвали протесты фанатов шоу, в том числе кампанию «Спасите Янто Джонса», в ходе которой было собрано более 10 000 фунтов стерлингов для Нуждающиеся дети благотворительность.[30] Другие фанаты прибегли к оскорблениям и угрозам, в результате чего писатель Джеймс Моран опубликовал в своем блоге гневное послание.[31] Шоураннер Рассел Т. Дэвис не извинился за решение убить персонажа, сказав: «Я просто рад, что фанаты настолько увлечены персонажем, что имеют такую ​​реакцию».[32] Писатель Джон Фэй, исполняя видение Дэвиса, отметил, что смерть Янто была средством для зрителя увидеть цену бессмертия Джека и увидеть, как те, о ком он заботится, умирают вокруг него.[33] Смерть Янто побудила нескольких фанатов обвинить создателей шоу в том, что они подписались на гомофобные повествовательные условности.[34] AfterElton, один из веб-сайтов, критикующих это решение, позже опубликовал противоположную точку зрения, в которой анализировалась смерть с учетом более раннего отказа персонажа признаться в его отношениях, и утверждалось, что смерть была не проявлением гомофобии, а признаком того, что то ЛГБТ Сообщество оставляло позади свой образ жертвы.[35]

Награды

В 2010, Дети Земли выиграл BAFTA Cymru награда за лучший драматический сериал,[36] а Премия Сатурна за Лучшая телевизионная презентация вовремя 36-я награда Saturn Awards[37] и приз фестиваля Celtic Media 2010 за лучший драматический сериал.[38] Он также был номинирован на Премия GLAAD Media посредством Союз геев и лесбиянок против диффамации за Выдающийся телефильм или мини-сериал вовремя 21-я премия GLAAD Media Awards[39] и для Ассоциация телевизионных критиков Премия за выдающиеся достижения в кино, мини-сериалах и специальных выпусках.[40] Главная актриса Ив Майлз получила награду «Лучшая женская роль» в SFX Читательский опрос,[41] и была признана лучшей актрисой на 11-м ежегодном конкурсе Airlock Alpha Portal Awards.[42] Майлз также был номинирован на премию 2010 года. BAFTA Cymru Премия за лучшую женскую роль,[43] пока Джон Барроумен попал в шорт-лист 2010 года TV Choice Awards, где он был против Одиннадцатый Доктор актер Мэтт Смит.[44]

Рекомендации

  1. ^ Сандерс, Джеймс (30 июня 2009 г.). "Барроумен почувствовал себя" наказанным "топором Торчвуда". Розовая бумага. Архивировано из оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 28 июля 2010.
  2. ^ Миллар, Пол (28 июля 2007 г.). Дэвис: Торчвуд удивил BBC One'". Цифровой шпион. Получено 28 июля 2010.
  3. ^ «10 самых популярных многоканальных программ (выберите BBC1, неделя с 06 по 12 июля 2009 г.)». Великобритания: Барб. Получено 25 февраля 2010.
  4. ^ "Torchwood Magazine". Журнал Torchwood. Ноябрь 2008 г.
  5. ^ «Идут съемки нового сериала« Торчвуд »» (Пресс-релиз). Пресс-служба BBC. 26 августа 2008 г.. Получено 26 августа 2008.
  6. ^ а б "Журнал Torchwood ". Журнал Torchwood. Январь 2009 г.
  7. ^ «Останови все часы». Журнал Torchwood (17): 32–37. Сентябрь – октябрь 2009 г.
  8. ^ "NYCC 09: Обнародованы подробности 3-го сезона Торчвуда". IGN. 7 февраля 2008 г.. Получено 8 февраля 2009.
  9. ^ а б Сепинуолл, Алан (26 июня 2009 г.). "Рассел Т. Дэвис говорит" Доктор Кто "и" Торчвуд "'". Нью-Джерси Стар Легдер. Получено 9 июля 2009.
  10. ^ Уилкс, Нил (7 февраля 2009 г.). "Фрима говорит о возвращении Доктора Кто". Цифровой шпион. Получено 8 февраля 2009.
  11. ^ "Журнал Torchwood ". Журнал Torchwood. Декабрь 2008 г.
  12. ^ Джексон, Алан (10 января 2009 г.). «Я не добился того, что я сейчас, без ... Люси Коху, 38 лет, актриса». Времена. Лондон. Получено 10 января 2009.
  13. ^ «Официальный сайт». Джон Барроумен. Архивировано из оригинал 20 апреля 2009 г.. Получено 30 апреля 2009.
  14. ^ "Информация о программе - Network TV BBC Week 27: Unplaced 2009" (Пресс-релиз). Пресс-служба BBC. 18 июня 2009 г.. Получено 18 июн 2009.
  15. ^ Трейлер "Торчвуд: Дети Земли" получил превью в Великобритании и США ". BBC Online. 2 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 9 февраля 2009 г.. Получено 5 февраля 2009.
  16. ^ Торчвуд осветит прайм-тайм BBC1, Западная почта, 14 августа 2008 г.
  17. ^ "УКТВ >> ДЕРЕВЯННЫЕ ДЕТИ ЗЕМЛИ". Получено 27 июн 2009.
  18. ^ "Торчвуд: Дети Земли". BBC America. Получено 1 июня 2009.
  19. ^ ""Торчвуд: «Дети Земли», чтобы «транслироваться этим летом в течение нескольких ночей подряд?». AfterElton.com. 10 января 2009 г.. Получено 16 января 2009.
  20. ^ "Сайт Silver Screen". Записи Серебряного экрана. Получено 25 мая 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ [1] В архиве 4 сентября 2009 г. Wayback Machine. Проверено 26 августа 2009 года.
  22. ^ «Торчвуд: Дети Земли, серия три обзора». Metacritic.com. Получено 26 июля 2009.
  23. ^ Мартин, Дэниел (11 июля 2009 г.). "Торчвуд: Дети Земли: День пятый". Хранитель. Лондон. Получено 13 августа 2009.
  24. ^ Роусон-Джонс, Бен (28 июня 2009 г.). «Насколько хорош новый« Торчвуд »? Узнай!». Цифровой шпион. Получено 8 июля 2009.
  25. ^ Роусон-Джонс, Бен (11 июля 2009 г.). "Последний и звездный час Торчвуда". Цифровой шпион. Получено 11 июля 2009.
  26. ^ Хак, Асан (17 июля 2009 г.). "Торчвуд: Обзор" Детей Земли ". IGN. Получено 18 марта 2012.
  27. ^ Хейл, Майк (17 июля 2009 г.). "Гей-герои и рептилоидный монстр, от BBC". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 июля 2009.
  28. ^ Ллойд, Роберт (20 июля 2009 г.). "Обзор: Сезон Торчвуда 3 на BBC America". Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 июля 2009.
  29. ^ Шелли, Джим (13 июля 2009 г.). «Почему Торчвуд - это современная версия Blakes 7». Daily Mirror. Получено 23 июля 2009.
  30. ^ "Спасение Янто Джонса". Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.
  31. ^ Джеймс Моран. "перо сильнее спорки".
  32. ^ Рассел Т. Дэвис из "Торчвуда" ни за что не извиняется
  33. ^ Кэрон, Натали (10 сентября 2010 г.). "Сценарист Торчвуда раскрывает причины, по которым Янто Джонс должен был умереть". SyFy. Получено 10 сентября 2010.
  34. ^ "Баффи" против. «Торчвуд»: что лучше помогло убить его веселого персонажа?
  35. ^ Смерть от "Торчвуда": капитан Джек, Янто Джонс и восстание странного супергероя
  36. ^ «Успех Bafta Cymru для валлийского телевидения на церемонии награждения». Новости BBC. 24 мая 2010 года. Получено 10 марта 2011.
  37. ^ Вайтман, Катриона (23 июня 2010 г.). «В целом: Saturn TV Awards 2010 - Победители». Цифровой шпион. Получено 10 марта 2011.
  38. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 июля 2011 г.. Получено 20 марта 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  39. ^ «21-я ежегодная премия GLAAD Media Awards - номинанты на знание английского языка». Союз геев и лесбиянок против диффамации. 2010. Получено 21 февраля 2010.
  40. ^ Вайтман, Катриона (1 августа 2011 г.). «В полном объеме: TCA Awards 2010 - Победители». Цифровой шпион. Получено 13 марта 2011.
  41. ^ "'"Майлз" Торчвуда названа лучшей актрисой ". Цифровой шпион. 16 февраля 2010 г.. Получено 8 августа 2010.
  42. ^ "'Доктор Кто победил в конкурсе Portal Awards 2010 ». Шлюз Альфа. 1 августа 2010 г.. Получено 8 августа 2010.
  43. ^ «Номинации Bafta Cymru» (PDF).
  44. ^ «Доктор, чтобы сразиться с капитаном Джеком на церемонии вручения награды TV Choice». Новости BBC. 29 июня 2010 г.. Получено 7 июля 2010.

внешняя ссылка