Оперный театр Уиллера - Wheeler Opera House

Оперный театр Уиллера
Трехэтажное оранжевое каменное здание на слегка изогнутом углу улицы, освещенное солнцем справа. На окнах на уровне улицы навесы; те, что наверху, имеют округлые арки. Лицо здания слева имеет небольшую заостренную вершину на крыше. На уровне улицы навес с надписью «Оперный театр Уиллера»; Слово «Банк» высечено на камне в углу над навесом с надписью «Bentley's».
Южное возвышение и западный профиль, 2010 г.
Адрес320 E. Hyman Avenue
Осина, CO
Соединенные Штаты Америки
Координаты39 ° 11′21 ″ с.ш. 106 ° 49′11 ″ з.д. / 39,18917 ° с.ш.106,81972 ° з.д. / 39.18917; -106.81972
ВладелецГород Аспен
ОбозначениеNRHP # 72000276
Емкость503[2]
Строительство
Открыт1889[1]
Закрыто1913–50
Перестроен1950, Герберт Байер
Активные годы1889–1912, 1950 – настоящее время
АрхитекторУиллоуби Дж. Эдбрук[1]
Интернет сайт
http://www.wheeleroperahouse.com/

В Оперный театр Уиллера расположен на углу Ист-Хайман-авеню и Саут-Милл-стрит в Осина, Колорадо, США. Это каменное здание, построенное в 1890-х годах по проекту Уиллоуби Дж. Эдбрук который сочетает в себе элементы Романское возрождение и Итальянизировать архитектурные стили. В 1972 году он стал первым объектом недвижимости в городе, внесенным в список Национальный реестр исторических мест, а второй в Округ Питкин.[3][примечание 1] В зале наверху каждый год проводится ряд мероприятий, начиная от известных в стране музыкальных и комедийных представлений и некоторых из них. Музыкальный фестиваль в Аспене русские мероприятия к постановкам местных общественных групп.

Одно из двух зданий в городе, названных в честь одного из первых застройщиков. Джером Б. Уиллер. Первоначально оперный театр располагался на третьем этаже, с торговыми площадями на уровне улицы и профессиональными офисами на втором этаже. Начало 20 века поджог пожар повредил интерьер, и после этого театр вышел из строя. Здание перешло в собственность города в связи с неуплатой налогов. Позже в этом веке его несколько раз реставрировали, дважды по проекту Герберт Байер, чтобы вернуть его в полноценное использование. Некоторое время в здании располагалась библиотека округа Питкин.

Сегодня в нем помимо зрительного зала находятся торговые площади и ресторан, и это одна из самых известных достопримечательностей Аспена. Город финансирует свою деятельность через налог на передачу недвижимости которая за эти годы создала большой излишек. Фестиваль комедии, тогда известный как HBO / Фестиваль комедийных искусств США проводился в здании ежегодно с 1985 по 2007 год. Среди исполнителей, выступавших на Уиллер, есть Лили Томлин, Рене Флеминг, Фиш, Джон Денвер и Билл Махер. Кейт Хадсон дебютировала там как Начальная школа ученик.[4] Майкл Хатченс с последняя официальная концертная запись с INXS был также зарегистрирован в Уилере в течение года после его смерти.

Строительство

Уиллер расположен в северо-западном углу перекрестка, примерно в центре Аспена. К югу и востоку Хайман и Милл были закрыты для автомобильного движения; оба теперь засажены тенистыми деревьями и служат пешеходные центры. В окрестностях густо разработана смесь современных и исторических зданий, ни один выше, чем два этажа, давая Wheeler безраздельного господства горизонта. На западе пустырь.[5] Рельеф ровный, с нижними склонами Aspen Mountain и горнолыжный курорт База построена в нескольких кварталах к югу.[6]

Само здание размером пять на семь.залив трехэтажное здание, увенчанное шатровая крыша.[7] Все три видны фасады сталкиваются в рустованный персиковый песчаник;[1] западная и северная стороны выполнены из простого кирпича. Главный вход с двумя пролетами находится на Ист-Хайман-стрит, в центре южного фасада. Вспомогательный вход расположен наверху небольшой лестницы углового фасада. В северной части западного фасада находится трехэтажный стеклянный магазин с входом. Небольшая пристройка с лестничной клеткой выступает из этого угла на север. С западной стороны переднего фасада - узкая глухая кирпичная пристройка.[7]

Внешний вид

Все окна первого этажа имеют круглые сегментные арки, песчаник. вуссуары и навесы. Над ними небольшой сплошной карниз выделяет равнину. фриз со словом «банк» в облегчение над дверью на угловом фасаде. Другой, более крупный, сплошной карниз на фризе подчеркивает второй этаж. Его окна все травмированный одностворчатый, двустекольный пояс с гранит перемычки и широкая равнина; все, кроме центральных бухт на юге, расположены в небольших углублениях, которые поднимаются до арочной вершины на третьем этаже. Эти средние отсеки оснащены тремя отдельными окнами в большей нише.[1][7]

На третьем этаже все арки глухие с трехстворчатой ​​одинарной створкой, подчеркнутой контрастным более светлым камнем. На западном конце южного фасада, а также на втором и третьем с юга на восточном фасаде верхние оконные стекла также глухие. Самая северная бухта на восточном фасаде имеет меньшую окулус. Арки имеют гладкую отделку.[7]

Другой карниз над ровным фризом служит пружинной линией арок. Из нее в центре южного этажа поднимаются три меньших арочных окна меньшего размера, втрое подвешенные, а нижние стекла - глухие. В их окрестностях есть краеугольные камни. По обе стороны от трех секция карниза и простого фриза совпадает с пружинной линией арок, чтобы обозначить вершину пилястра. Над окнами еще один широкий равнинный фриз. Чуть ниже, в самой северной бухте на востоке, находится группа из трех маленьких окон.[7]

На крыше имеется зубчатый карниз из прессованной жести под широким выступом. карниз. Средняя часть южного фасада имеет фронтон с аналогичным карнизом. Внутри его утопленного антаблемент слепой Oeil-de-Boeuf. Угловой фасад имеет сегментарную полукруглую вершину гораздо меньшего размера, а очень маленький фронтон венчает самый северный залив на восточном фасаде.[8]

Интерьер

Внутри первый рассказ отдан витринам и Театральная касса. На втором этаже - раздевалки за кулисами и холл театра, расписанный Венецианская штукатурка с фреска показывая здание.[9] Оба интерьера были капитально отремонтированы. В задней части есть пожарная лестница и лифт, чтобы сделать театр. доступный. Лестница с красным ковровым покрытием и имитацией дерева балюстрада ведет от входа в зрительный зал. Демонстрируется проход безопасный Джером Уиллер купил для основанного им банка, который когда-то занимал первый этаж.[8]

503-местный[2] Зрительный зал расположен на третьем этаже, который в два раза превышает высоту двух других. С момента постройки отремонтированный отель сочетает в себе оригинальный старинный дизайн с некоторыми модернист элементы. Сиденья обиты марокканской кожей. Стены декорированы сложным узором лазурный и бирюзовый и лосось подняться до изогнутого кессонный потолок, выполненный в лазурном цвете с серебряными звездами среди пересекающихся имитаций дерева, из которого люстра зависает. В северном конце - сцена с бордово-золотым авансцена и красный бархатный занавес.[8] Сверху эмблема с Римские легионеры 'шлемы и лютни. Южные окна открывают беспрепятственный вид на гору, окруженную ложами.[4]

Изогнутая деревянная балюстрада подчеркивает балкон, при поддержке лососевый чугун Коринфский столбцы.[8] Две небольшие боковые ступени, оформленные в Lincrusta –Уолтон обшивка с геометрическим рисунком обрамляет основную сцену на этом уровне.[8] За сценой находятся гримерные и кроссовер, чтобы актеры могли менять стороны сцены во время выступления, не будучи замеченными публикой. Это пространство также дает доступ к пожарной лестнице и лифту.[4]

История

История Уиллера параллельна истории Аспена. Основанный с большой помпой в годы начального бума города в конце 19 века, он пришел в упадок вместе с большей частью остальных зданий Аспена, когда рухнул рынок серебра. Реставрация Усилия начались в середине 20-го века, когда Аспен стал горнолыжным курортом, и изобилие, которое привлекло, в свою очередь, принесло больше денег для дальнейших усилий по восстановлению.

Черно-белый фотопортрет мужчины с густой бородой и усами, в высоком воротнике и куртке. Блеклый по краям.
Джером Уиллер

1888–93: Начальное строительство во время Серебряного бума

Основанный в 1879 году как город Юте, грубый поселок бревенчатые домики на равнине высоко в Долина ревущих вил, Осина быстро росла, когда серебро был найден в изобилии в близлежащих горах. Вовремя Колорадо Сильвер Бум 1880-х годов его население резко возросло, и вскоре включены как город. Одним из тех, кого привлек город, был Джером Уиллер, гражданская война ветеран, вышедший замуж за Macy's наследница. В течение нескольких лет в конце 1870-х он управлял сетью универмагов после того, как умерли несколько крупных партнеров.[4]

В 1883 году Уилеры переехали в Маниту-Спрингс, Колорадо, чтобы облегчить недомогание миссис Уиллер горным воздухом. Джером Уиллер слышал о серебряных забастовках в Аспене, через Континентальный водораздел, и инвестировал в четыре из шахт. К 1888 году он настолько увлекся добычей полезных ископаемых, что продал свою долю в Macy's и переехал в процветающий город.[4]

Черно-белая фотография вестибюля банка с зарешеченными окнами кассира слева и окнами и другой мебелью справа. Сзади видна перегородка.
Банк Уиллера, на первом этаже

Получив прибыльный доход от инвестиций в горнодобывающую промышленность, он профинансировал два монументальных здания, которые носят его имя и до сих пор стоят: Отель Джером, Самая известная достопримечательность Аспена для путешественников, проезжающих по тому, что сейчас Государственное шоссе 82, и оперный театр в центре города. На первом этаже располагались банк Уиллера, парикмахерская и магазин одежды. На втором этаже находились офисные помещения, которыми пользовались банк, горнодобывающая компания, юрист и дантист. На высоком третьем этаже, выше, чем любое другое здание в Аспене, находился театр.[4]

Денверский архитектор Уиллоуби Дж. Эдбрук спроектировал здание, сочетающее в себе основные Романское возрождение форма с некоторыми Итальянизировать декоративные штрихи. Он был построен за десять месяцев с июня 1888 года по апрель 1889 года и стоил 100000 долларов (2,85 миллиона долларов в современных долларах).[10]).[8] Аспен был первым городом к западу от водораздела, который был подключен к электричеству, и люстра театра использовала это с 36 отдельными лампами.[4]

Ожидание его открытия было таким, что местные жители модистки размещала в газетах Аспена рекламу, в которой говорила клиентам, что они слишком загружены, чтобы принимать новые заказы. Атлас программы были ароматизированы розовая вода несколько дней. Премьера спектакля была Королевский дурак, представленный труппой Conried Opera. В Aspen Daily Times оценил здание как «прекрасное маленькое украшение театра».[4]

Аспен стал больше и процветал в следующем году, когда Конгресс принял Закон Шермана о покупке серебра, санкционируя закупку металла на федеральном уровне. Население увеличилось почти до 10 000 человек, что является самым большим показателем за всю историю. Уиллер стал остановкой на популярном туристическом маршруте под названием Серебряная трасса, проложенном из Денвера через Leadville, над водоразделом и через Аспен в Юту и в конечном итоге Шайенн, Вайоминг. Вдоль него зрители увидели все от Шекспир и классическая музыка водевиль и бокс.[4]

1893–1950: пренебрежение, пожар и общественная собственность

Эта эпоха закончилась Паника 1893 года. Конгресс отменил Закон о покупке серебра, и шахты закрылись в одночасье из-за падения спроса. Джером Уиллер был вынужден банкротство. Построенный им театр стал намного менее загруженным.[4]

Частичный черно-белый вид Уиллера под немного другим углом, чем тот, который показан на первой фотографии статьи, глядя вниз на улицу в сторону горы вдали. Телефонные столбы и провода проходят по обеим сторонам, а над перекрестком висит небольшой электрический светильник.
Уиллер в начале 1900-х годов

Аспен вступил в период своей истории, известный как Тихие или Тихие годы. Население быстро сократилось, так как добыча серебра стала играть гораздо меньшую роль в местной экономике. Ранчо и выращивание картофеля приобрело большее значение, но не могло компенсировать процветание, которое обеспечивало серебро. В городе многие очень новые здания времен бума опустели и заброшены. Некоторые из них сгорели, остались без присмотра и не погасли, или погибли в результате интенсивной пятимесячной зимы на высоте 8000 футов (2400 м) над уровнем моря. Уиллер выжил, прежде всего, за счет показа фильмов, когда появилась эта среда.[4]

После одного из таких спектаклей, в 1912 году, в пространстве между полом сцены и гримерными (тогда находившимися внизу) был обнаружен пожар. Он был потушен с минимальными необратимыми повреждениями, и следующей ночью кинотеатр смог показать еще один фильм. Спустя полторы недели ранним утром вспыхнул еще один пожар. Поскольку он начался одновременно в трех разных местах, причина явно была в поджог. Было достаточно жарко, чтобы расплавить стальные тросы на сцене. Сообщество осудило этот поступок, и Уиллер был заколочен. Нижние этажи остались заняты, но пройдут годы, прежде чем театр снова будет использован. В 1918 году неоплаченный налоговый счет на сумму 1155 долларов (20 000 долларов в современных долларах).[10]) привело к тому, что город приобрел здание за эту сумму.[4]

Однако театр не реставрировали, так как большинство постановок, которые посетили город, можно было разместить в Оружейная палата (ныне мэрия). В 1930 Население Аспена достигло рекордно низкого уровня - чуть более 500 человек, что составляет менее 10% от того, что было на момент постройки Уиллера. Ближе к концу десятилетия некоторые посетители, особенно европейцы, которые помогали тренировать «солдат на лыжах» армейских Десятая горнострелковая дивизия в этом районе увидел потенциал города для отдыха Горные лыжи.[4]

1950–70: Реставрация и сохранение

После Вторая Мировая Война В конце концов, некоторые европейцы и ветераны Десятой битвы вернулись в Аспен, чтобы построить горнолыжный курорт. Они создали Лыжная компания Aspen с помощью чикагского промышленника Вальтер Пепке и его жена Элизабет. Семья Паепке, способствующая возрождению города, привлекла к нему крупных деятелей культуры фестивалем 1949 года, приуроченным к двухсотлетию со дня рождения немецкого поэта. Иоганн Вольфганг фон Гете. Пара также начала Музыкальный фестиваль в Аспене В том же году. Это было частью того, что они назвали «Аспеновой идеей»: сообщество, жители которого могли «зарабатывать на жизнь, получать прибыль здоровым физическим отдыхом, имея под рукой условия для [их] удовольствия от искусства, музыки и образования».[4]

Планируя эти события, Пепке обнаружили Уиллер и его заброшенный, заваленный мусором зал. Они возглавили усилия сообщества по его очистке и восстановлению. Австрийский архитектор Герберт Байер, которого Пэпки наняли для разработки рекламных материалов для Аспена, разработали минималистскую реконструкцию, в которой использовались Японские фонарики нанизанные по сцене в качестве освещения и голой сцены. Хотя этого было достаточно, чтобы Лоуэлл Джордж вести прямые радиотрансляции и неформальный концерт народного музыканта Берл Айвз, это было далеко не то, что нужно театру, и из-за структурных проблем единственными мероприятиями, которые он мог проводить зимой, были кинопоказы.[4] А пожарный выход должен был быть размещен спереди фасад также.[11]

В результате усилий Паепке популярность Аспена продолжала расти в 1950-х годах. Первые ремонты Уиллера быстро оказались недостаточными. Опять же, пара заказала редизайн у Bayer. Это более комплексное усилие смешало элементы Байера. Баухаус фон с викторианской расцветкой оригинального дизайна Эдбрука. Ложные сиденья у сцены были преобразованы в боковые сцены, потолок полностью восстановлен, а скамейки заменены сиденьями из старого кинотеатра. Стены были выкрашены в темно-красный оттенок с Fleur de lys мотив.[4]

1970–83: Реабилитация и фестивали

Постоянный рост популярности Аспена привлекал все больше круглогодичных жителей, среди которых были такие знаменитости, как Джон Денвер и Голди Хоун. Их присутствие и успех музыкального фестиваля привлекли в город больше творческих и культурных организаций. Пространство для их презентации оставалось ограниченным. В какой-то момент в 1970-х годах Округ Питкин библиотека располагалась на втором этаже здания. Зимние ограничения для зрительного зала остались в силе.[4]

Было очевидно, что Wheeler, которому скоро исполнилось бы сто лет, нуждался в комплексном ремонте, который позволил бы решить все структурные проблемы. Музыкальный фестиваль привел к тому, что многие группы лоббировали способ финансирования проекта. В 1979 году городской совет взимал 0,5% налог на передачу недвижимости по всем операциям внутри города по финансированию ремонта. Он вступил в силу в начале следующего года и будет действовать до 2000 года.[4]

Компания William Kessler & Associates получила комиссию за проект стоимостью 4,5 миллиона долларов. В 1982 году деньги от налога на передачу собственности были использованы для покупки прилегающего пустыря для предполагаемого расширения. Кесслера модернист Дизайн, однако, высмеивался как несочетаемый и несимпатичный «развевающийся флаг», а позже упал на фоне сильной оппозиции сообщества.[4]

Внутри здания, помимо структурной реставрации, многое было сделано. Сиденья, занавески и авансцена арки были восстановлены в их первоначальном виде. Были построены настоящие гримерные, а за сценой - кроссовер. Второй этаж был окончательно оформлен как вестибюль, а угловое пространство на уровне улицы было отведено под бар. К западу от входа в здание переоборудовали кассу, которой раньше не хватало в здании. Чтобы сделать театр, построили пассажирский лифт. Доступно для инвалидов. Это позволило добавить внутреннюю пожарную лестницу, что, в свою очередь, привело к столь желанному удалению пожарной лестницы.[4] Ресторан Bentley's открылся в помещении первого этажа, где когда-то располагался банк Уиллера, с художественной галереей в углу. Оба предприятия арендовали помещения на годовой основе по ценам ниже рыночных; выручка использовалась городом для финансирования ежегодного художественного даровать программа.[12]

После завершения в 1984 году реабилитация оказалась не такой идеальной, как предполагалось изначально. Участок по соседству оставался пустым, напоминая о возможном расширении. Вход в новую кассу находился прямо на пути ветра, дующего с горы, из-за чего зимой было особенно холодно. Вестибюль мог вместить только половину вместительной аудитории. А удаление пожарной лестницы потребовало добавления несочетаемого выступа на северном фасаде.[4]

Эти вопросы были упущены из виду, когда в мае того же года пришло время торжественного открытия. Праздник начался с недели бесплатных экскурсий по новому зданию. В числе исполнителей - пианист Джеймс Левин, виолончелист Линн Харрелл, труппа репертуарного театра Денвера и MOMIX танцевальная труппа. В качестве ссылки на прошлое здания как главного кинотеатра Аспена, 1928 г. немое кино классический Ветер был показан с полным оркестровым сопровождением и звездой, Лилиан Гиш, к тому времени 90, присутствовали.[4]

Внешний образ
значок изображения Фотография от 17 апреля 1986 г. Aspen Times Девон Мейерс, изображающая Кэти Хадсон слева в роли Маленькой Алисы.

1984 – настоящее время: фестивали и признание

Теперь, когда театр полностью способен принимать всевозможные представления круглый год, он стал популярным местом. Музыкальный фестиваль продолжал проводить здесь множество своих ежегодных выступлений. Зрители на спектаклях середины 1980-х были среди первых, кто услышал лирическое сопрано Рене Флеминг когда она была студенткой оперной программы Музыкального фестиваля. Джон Денвер, житель Аспена, много появлялся, когда бывал в городе. Частная общественная школа Аспена устанавливает здесь свое ежегодное производство. В 1986 г. Голди Хоун дочь Кейт Хадсон дебютировала на сцене в постановке Алиса в стране чудес.[4]

Стендап комедия, вступившая в силу в 1980-х годах, помогла возродившемуся Уиллеру на национальной карте, когда HBO выбрал его в качестве места для своего ежегодного фестиваля комедийных искусств в США в 1985 году. В течение следующих 13 лет комиксы будут выступать перед камерами кабельной сети на сцене. Среди тех, кто рано засветился на фестивале, были Билл Махер, Дэйв Чаппель, Льюис Блэк и Маргарет Чо. Хорошо зарекомендовавшие себя имена в комедии также играли Уиллера - в конце 1980-х годов Лили Томлин предварительный просмотр ее шоу одной женщины В поисках признаков разумной жизни во Вселенной там за шесть недель до своего Бродвей открытие.[4] Позднее HBO перенес фестиваль комедии в Лас-Вегас, но с тех пор Уиллер заменил его двумя другими фестивалями комедии: Aspen RooftopComedy Festival, спонсором которого является RooftopComedy.com, и более новый фестиваль Aspen Laff Fest, проводимый компанией Wheeler самостоятельно.[13]

Выступали также известные популярные музыканты, два из которых были записаны для концертные альбомы. Лайл Ловетт играл по крайней мере одно шоу в Уиллер каждый год.[4] В феврале 1997 года австралийская рок-группа INXS приехал в Уиллер, чтобы размяться перед его мировым турне в том же году. Шесть песен, записанных на этом шоу, были выпущены на редком компакт-диске ограниченным тиражом. INXS: Концерт в Аспене - февраль 1997 г.. Ведущий певец Майкл Хатченс умер девять месяцев спустя, сделав это его последней официальной концертной записью. Семь лет спустя Джон Оутс выпустил комбинированный CD и DVD с его шоу, Джон Оутс: концерт в историческом оперном театре Уиллера.[14][заметка 2]

Ремонт продолжается. В конце 2007 года в зале была восстановлена ​​отделка искусственным деревом. Затем последовала перекраска вестибюля, в котором Венецианская штукатурка и фреска с изображением Уиллера.[15] Налог на передачу собственности был возобновлен в 2000 году, и благодаря сильному местному рынку недвижимости в течение следующего десятилетия Уиллер получил 28 миллионов долларов.[16] Генеральный план требует, чтобы большая часть этого была потрачена на расширение; однако планы расширения были приостановлены городским советом Аспена в декабре 2009 года.[17]

Уиллер был закрыт на большую часть второй половины 2013 года из-за давно необходимых ремонтных работ на балконе, которые будут включать в себя преобразование кинотехнологии с 35-мм на полноценную DCP (цифровую кинопроекцию), которая была завершена к тому времени, когда она снова открылась в Январь 2014 года. В 2011 году на объекте была проведена полная реконструкция подвального помещения и двух арендованных помещений на первом этаже. Между этими двумя проектами будет вложено более 5 миллионов долларов в реконструкцию и подготовку объекта к следующей сотне лет его жизни.

Управление

Wheeler управляется советом из восьми человек. Семь из этих членов назначаются Городским советом Аспена на трехлетний срок; один член является ex officio представитель Music Associates of Aspen, который руководит Музыкальный фестиваль и школа Аспена. Текущий председатель совета директоров - Брайан О'Нил.[18]

Исполнительный директор возглавляет оплачиваемый штат из одиннадцати человек.[19] Им помогают волонтеры из сообщества Аспен.[20] Театр можно арендовать для частных и общественных мероприятий, за исключением периода с середины июня до середины августа, когда он в основном используется оперной школой музыкального фестиваля.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Замок Осгуд в Редстоун был внесен в Реестр в 1971 году, за год до Уиллера.
  2. ^ В 2010, 2011 и 2012 годах Оутс и Уиллер совместно производили 7908 Фестиваль авторов песен в Аспене.

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Питкинский округ». История Колорадо. Получено 3 апреля, 2011.
  2. ^ а б «Аренда Уиллера». Оперный театр Уилера. 2010–11. Получено 4 апреля, 2011. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  3. ^ "Колорадо (Колорадо), округ Питкин". nationalregisterofhistoricplaces.com. Получено 6 апреля, 2011.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у "История". Оперный театр Уилера. 2010–11. Получено 4 апреля, 2011. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  5. ^ "Аспен КО". ACME Mapper. 2011 г.. Получено 7 апреля, 2011.
  6. ^ Аспенский четырехугольник - Колорадо - Pitkin Co (Карта). 1: 24 000. USGS 7½ минутные четырехугольники. Геологическая служба США. Получено 2011-04-07.
  7. ^ а б c d е Бартель, Херб; Эберхарт, Перри (24 ноября 1971 г.). Номинация «Национальный регистр исторических мест, Оперный театр Уиллера». Служба национальных парков США. Получено 28 мая, 2013.
  8. ^ а б c d е ж Зиц, Кэрил Линн; Линн, Кэрил Чарна (1996). Путеводитель Национального фонда по большим оперным театрам Америки. Нью-Йорк: Джон Вили и сыновья. стр.133 –36. ISBN  978-0-471-14421-2. Оперный театр Уилера.
  9. ^ «Искусственная отделка». Атмосфера Пользовательская Живопись. Получено 6 апреля, 2011.
  10. ^ а б Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  11. ^ "Оперный театр Уиллера №1". Наследие Аспен. Получено 7 апреля, 2011.
  12. ^ Сакариасон, Кэролайн (24 января 2011 г.). «Изменения на горизонте для пространства Bentley». Aspen Daily News. Получено 8 апреля, 2011.
  13. ^ "Аспен Лафф Фест". Оперный театр Уилера. 2010–11. Получено 9 апреля, 2011. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  14. ^ "Концерт в историческом оперном театре Уиллера". Вся музыка. 2011 г.. Получено 9 апреля, 2011.
  15. ^ Шрам, Кен. "Портфолио". Атмосфера Пользовательская Живопись. Получено 8 апреля, 2011.
  16. ^ Сакариасон, Кэролайн (18 февраля 2008 г.). «Совет Аспена: надежное будущее Bentley». Aspen Times. Получено 8 апреля, 2011.
  17. ^ Сакариасон, Кэролайн (7 января 2010 г.). «Планы по расширению парковки Aspen's Wheeler» на постоянной основе'". The Aspen Times. Получено 19 февраля, 2013.
  18. ^ "Доска". Оперный театр Уилера. 2010–11. Получено 9 апреля, 2011. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  19. ^ "Сотрудники". Оперный театр Уилера. 2010–11. Получено 9 апреля, 2011. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  20. ^ «Волонтеры». Оперный театр Уиллера. 2010–11. Получено 9 апреля, 2011. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)

внешняя ссылка