Уилл Хэй - Will Hay

Уилл Хэй
Will-Hay.jpg
Родившийся(1888-12-06)6 декабря 1888 г.
Стоктон-он-Тис, Графство Дарем
Умер18 апреля 1949 г.(1949-04-18) (в возрасте 60 лет)
Лондон
Род занятийКомик, актер, кинорежиссер, астроном-любитель
Активные годы1909-1949
Супруг (а)
Глэдис Перкинс
​
​
(м. 1907; сен. 1935)​
Партнер (ы)Рэнди Копштадт
Дети3

Уильям Томсон Хэй FRAS (6 декабря 1888 г. - 18 апреля 1949 г.) был английским комиком, который написал и сыграл в школьном эскизе, который был популярен во всем мире, а затем перенесен на экран, где он также играл других авторитетных фигур с комическими неудачами. Его фильм О, мистер Портер! (1937), сделанный Снимки Гейнсборо, часто упоминается как величайшая кинокомедия британского производства, а в 1938 году он был третьей по прибылям звездой в Великобритании. Многие известные комики признали, что он оказал большое влияние. Хэй также был заядлым астрономом-любителем.

Ранние годы

Хэй родился на улице Дарем, 23 в Стоктон-он-Тис, Графство Дарем. Он был одним из двух сыновей и трех дочерей Уильяма Роберта Хэя (1851–1920) и его жены Элизабет (1859–1910) (урожденная Эбден). Когда Уиллу Хэю-младшему было меньше года, семья переехала в Lowestoft в Саффолк.[1][2] К позднему подростковому возрасту Хэй свободно говорил на итальянском, французском и немецком языках и получил работу переводчика.[3]

Карьера

Ранняя карьера

Хэй решил стать актером в 21 год после просмотра У. К. Филдс жонглировать Манчестер. В первые годы двадцатого века Хэй имел умеренный успех в качестве комика и выступающего после ужина.[4] Первая профессиональная работа Хэя пришла, когда ему предложили контракт на выступление в театре в г. Belper.[4] В 1914 году Хэй начал работать с импресарио. Фред Карно кто ранее помогал Стэн Лорел и Чарли Чаплин Достигнуть успеха. Он работал с Карно четыре года.[4] Он впервые сыграл своего школьного учителя в 1910 году, в основе которого лежал коллега своей сестры, которая была учительницей.[3] Первоначально характеристика была выполнена в стиле школьной учительницы, но он передал персонажа директору школы.[5]

Акты, в которых Хэй исполнил эскиз школьного учителя, стали известны как «Четвертая форма в церкви Святого Михаила». Хэй гастролировал с группой и выступал в США, Канаде, Австралии и Южной Африке. Его жена Глэдис часто играла школьника или персонажа Харботтла в его этюдах. Персонаж Харботтла был одним из самых популярных в спектакле Хэя, тупоголовый, почти глухой старик, который все еще учится в школе, потому что он такой отсталый.[5] Персонаж, позже показанный в фильмах Хэя, изображаемый Мур Марриотт. В интервью 1976 г. Вал Гест Сценарист многих фильмов Хэя вспоминал, как Харботтл переносил из школы в другие повседневные ситуации.[5] Он классно исполнил программу школьного учителя на Королевском командном представлении 1925 г. Король Георг V и Королева мэри.[6] Это было широко признано одним из самых известных его выступлений.

Хэй опубликовал статью под названием Философия смеха, в котором он обсуждал психологию комедии. В эссе он риторически спрашивает: «Почему каждый из нас смеется, глядя, как кого-то бьют по лицу большим куском холодного заварного пирога? Это потому, что мы все жестоки от природы? Или это потому, что есть что-то смешное по своей сути. в пирогах с заварным кремом? Или в лица? Или в бросании вещей? Нет, нет и нет! Настоящая причина, по которой мы смеемся, заключается в том, что мы испытываем облегчение. Потому что мы освобождены от чувства страха. Где бы мы ни оказались - в кинотеатр, театр или мюзик-холл - мы склонны отождествлять себя с актерами, за которыми наблюдаем. Поэтому, когда бросают заварной пирог, мы на мгновение опасаемся, что его бросили в нас. А затем мы сразу же понимаем, что это не ударил нас, мы чувствуем облегчение и смеемся ».[7]

С 1934 по 1943 год он был плодовитой кинозвездой в Великобритании и занимал третье место в британской кассе по кассовым сборам в 1938 году после Джордж Формби и Грейси Филдс. Он широко известен как один из самых плодовитых и влиятельных британских комиков всех времен.[5]

Хэй работал с Снимки Гейнсборо с 1935 по 1940 год, за это время он развил партнерские отношения с Грэм Моффатт, играя наглого полноватого школьника, и Мур Марриотт как беззубый старик. Фильм Хэя 1937 года с Моффаттом и Марриоттом, О, мистер Портер! был зачислен Времена как «комический шедевр британского кино»,[8] в то время как писатель Джимми Перри назвал фильм влиянием на развитие ключевых персонажей Папина армия.[9]

Хэй часто изображал некомпетентных авторитетов, которые пытаются скрыть свою некомпетентность, но чьи истинные качества постепенно раскрываются. Его персонажи не только некомпетентны, но и зачастую аморальны; например, викарий, занимающийся конными ставками в Денди Дик, мошенник, который лжет о своей карьере выдающегося морского капитана в Болтун Моряк, и тюремный надзиратель, Доктор Бенджамин Твист, в Осужденный 99, который получает работу под ложным предлогом.[10] Его часто сравнивают с У. К. Филдс, которые обычно изображали персонажей, похожих на персонажей Хэя, как человеконенавистников, эгоцентричных негодяев, которые, тем не менее, сохраняют сочувствие.[11]

Elstree Studios

Хэй заинтересовался кинопроизводством во время тура по США в 1920-х годах, хотя в то время он сомневался, что у него есть будущее в этой области. Вернувшись в Британию, Хэй начал работать в Elstree Studios в 1934 г. снял три фильма, То были времена, Радиопарад 1935 года и Денди Дик.[5]

Снимки Гейнсборо

Работа Хэя в Гейнсборо была его самой успешной и источником его репутации как великого комического актера. В этот период он стал одной из самых успешных кинозвезд Британии. Трижды британские кинопоказатели голосовали за него в числе десяти лучших кассовых звезд в ежегодном опросе, проводимом Motion Picture Herald. Он занимал 8-е место в 1936 году, 4-е в 1937 году и 3-е в 1938 году.[12]

Его первым фильмом для студии был Мальчики будут мальчиками, сценарий которого написал сам Хэй. Сатира фильма о системе государственных школ была основана на юморе Нарковера в творчестве Daily Express обозреватель, Beachcomber. Фильм Хэя был широко расценен как подрывной по отношению к авторитету, и он получил сертификат «А» (для взрослых) от Британский совет по классификации фильмов.[10] Мальчики будут мальчиками широко известен как фильм-прорыв Хэя. Написание для Зритель, Грэм Грин описал фильм как «очень забавный», а изображение доктора Смарта Хэем как «компетентного», хотя Грин считал Клод Дампье Изображение Второго Мастера Финча (противника Хэя) было «лучшим исполнением» в фильме.[13] Много лет спустя Радио Таймс Путеводитель по фильмам дал Мальчики будут мальчиками три звезды из пяти, отмечая, что фильм содержит «смесь бахвальства и нечестности, которая делает его фильмы неотразимыми».[14]

Во время работы с Гейнсборо Хэй работал с Марсель Варнель, Вал Гест, Чарльз Хоутри, и Марриотт Эдгар, а также Мур Марриотт и Грэм Моффатт, которые были натуралами Хэя в ряде его фильмов. Моффатт играл Альберта, толстого, дерзкого школьника, напоминающего Билли Бантера, а Марриотт - беззубого старого Харботтла. С 1936 по 1940 год трио снялось вместе в шести фильмах. Болтун Моряк, О, мистер Портер!, Осужденный 99, Старые кости реки, Спросите полицейского и Где этот огонь?.

Фильм Хэя 1937 года вместе с Моффаттом и Марриоттом, О, мистер Портер! часто считается одним из величайших Британские комедии за все время. В Британский институт кино включил фильм в список классических полнометражных фильмов 360;[15] Разнообразие журнал охарактеризовал фильм как "забавный, хотя и слишком длинный", отметив, что "не было никакого любовного интереса, чтобы омрачить комедию";[16] и культовый сайт ТВ крем перечислил его под номером 41 в своем списке 100 лучших кинематографических фильмов.[17] Режиссер Марсель Варнель считал фильм одной из лучших своих работ.[18] и это было описано в 2006 году Времена в некрологе для писателя Вал Гест, как «юмористический шедевр британского кино».[19] Джимми Перри в своей автобиографии писал, что триумвират из Капитан Мейнваринг, Капрал Джонс и Частная щука в Папина армия был вдохновлен просмотром О, мистер Портер.[20]

И Моффатт, и Марриотт отсутствовали в фильме Хэя 1938 года, Привет! Привет! Соединенные Штаты Америки с американским комедийным актером Эдгар Кеннеди вместо этого быть брошенным помощником Хэя; фильм был несколько неудачной попыткой взломать американский рынок.[21] Во многих своих фильмах Хэй носил парик, из-за чего казалось, что он лысеет.[11]

Хэй решил разорвать партнерство с Моффаттом и Марриоттом после их фильма 1940 года. Где этот огонь? из-за его беспокойства о том, что их действия повторяются.[11] Было известно, что он не любил работать с парой, описывая их партнерство как «стул на трех ножках».[22] Он также выразил обеспокоенность тем, что Мур Марриотт, сыгравший Харботтла, вызвал большую реакцию публики, чем он сам.[11] Он пытался разорвать их партнерство в предыдущие годы, и это произошло только из-за его фильма. Привет! Привет! Соединенные Штаты Америки будучи несколько неудачным, сценаристы и продюсеры убедили его вернуть Моффатта и Марриотта.[4]

Студия Илинг

Хэй покинул Гейнсборо и начал работать с Ealing Studios в 1940 году, пытаясь разорвать сотрудничество с Моффаттом и Marriott. Клод Хульбер и Чарльз Хоутри были друзьями Хэя в его первом фильме по Илингу, Призрак Святого Михаила (1941). Оба вернутся, чтобы сниматься с Хэем в последующих фильмах - Хоутри в Гусь выходит (1942) и Халберта в последнем фильме Хэя, Мой ученый друг (1943). Джон Миллс, снявшийся в первом фильме Хэя, То были времена вернулся, чтобы действовать как его помощник в Черная овца Уайтхолла. Гусь выходит (1942) для Илинга был эффективным средством борьбы сНацистский фарс. В фильме Хэй выступает в роли британского шпиона, изображающего из себя нацистского агента, и рассказывает нацистским студентам о британских обычаях. Читая им лекцию по этой теме, он говорит студентам, что Знак V (часто используется в Великобритании как оскорбление) является знаком уважения и инструктирует класс поставить синхронный знак V на портрете Адольф Гитлер. Эту сцену часто считают одной из самых знаковых из Британский комедийный фильм.[10]

Во время работы Хэя с Илингом он был признан режиссером в трех своих фильмах, Черная овца Уайтхолла, Гусь выходит и Мой ученый друг. Во всех трех он был одним из режиссеров Бэзил Дирден. В 1942 году он снялся в короткометражном информационном фильме, Перейти к Blazes рядом Тора Хирд и Мюриэл Джордж. Действие фильма происходит во время блиц и его роль была тупым отцом, который безуспешно пытался обезвредить бомбу, упавшую рядом с его домом, бомба обезвреживается только с помощью его дочери, которую изображает Хирд.[23] Также в 1942 году он появился в пропагандистский фильм, Большая блокада среди других плодовитых актеров того времени, в том числе Лесли Бэнкс, Джон Миллс и Майкл Редгрейв.[24]

Его последний фильм, Мой ученый друг в 1943 году был охарактеризован как шедевр черной комедии и был назван открывающим путь в будущее Комедийные фильмы Илинга Добрые сердца и короны (1949) и Ladykillers (1955).[25] Из-за слабого здоровья Мой ученый друг был последним фильмом Хэя.[11]

Хэй должен был сняться в другом фильме Илинга в 1943 году. Боб твой дядя, но его диагноз рака помешал ему продолжить.[26]

Работа Хэя с Илингом имела кассовые сборы, и его фильмы были одобрены критиками, но были описаны как не на уровне его фильмов Гейнсборо с Моффаттом и Марриоттом.[5]

Радио карьера

Получасовая еженедельная программа Will Hay началась в августе 1944 года и транслировалась в прямом эфире из BBC Парижский театр на Нижней Риджент-стрит. С ним в роли учителя были его ученики, Чарльз Хоутри играя нахальный Смарт, Джон Кларк как классный штурмовик Д'арси Минор, а Билли Николлс играет тупого Беккета. Сериал длился четыре месяца и был отменен, как говорят, из-за спора Хэя с BBC по качеству скриптов. Незадолго до Рождества шоу транслировалось в Виктория Палас в течение шести недель. Эскиз был исполнен еще раз на собрании эстрадных артистов в полночь 4 мая 1945 г. (за 4 дня до этого). День Победы ) перед королевской семьей и многими известными военными. Это было на частном мероприятии в Лейб-гвардии бараки в Виндзор. Это не было опубликовано в газетах из соображений безопасности, поэтому ссылки нет. Персонажа Хэя во время его радиосериала звали Доктор Маффин, имя выбрано так, чтобы студенты могли издеваться над ним, называя его «Старый Пышка».[27]

Астрономия

В июне 1932 г. он присоединился к Британская астрономическая ассоциация, в ноябре того же года он стал членом Королевское астрономическое общество.[28][29] Он известен тем, что обнаружил Большое белое пятно на планете Сатурн в 1933 г.[30]

Хэй продолжил свою карьеру в астрономии отдельно от комедийной карьеры и опубликовал Через мой телескоп под именем W.T. Hay, используя то же название при чтении лекций по астрономии.[5] Хэй был сторонником образования в области астрономии и считал тех, кто интересовался астрономией, «единственными людьми, которые видят жизнь в ее истинных пропорциях». В интервью 1933 г. Ежедневная почта он заявил: «Если бы мы все были астрономами, войны больше не было бы».[31] Он был другом Уильям Герберт Стивенсон, кто станет Президент Королевского астрономического общества в 1957 г.[31]

Незадолго до смерти Хэя несколько единиц его оборудования были переданы в дар Британской астрономической ассоциации.[32]

Еще у него есть астероид, названный в его честь - Астероид 3125 Хэй.[33]

Личная жизнь

В 1907 году Хэй женился на Глэдис Перкинс (1889–1982).[34] которого он знал с 15 лет,[35] но они официально разошлись 18 ноября 1935 года. Однако они так и не развелись, и Глэдис назвала это причиной того, что она была католичкой.[4] У них было две дочери и сын: Глэдис Элспет Хэй (1909–1979), Уильям Эдвард Хэй (1913–1995).[36] и Джоан А. Хэй (1917–1975).[37] После разлуки с Глэдис в 1935 году у него были долгосрочные отношения с Рэнди Копштадт, уроженкой Норвегии.[4]

За кадром Хэя описывали как эксцентричного, очень серьезного и закрытого человека, и некоторые думали, что у него могла быть темная сторона из-за его поведения.[10] Петр Устинов, дебютировавший в кино в Гусь выходит как прямой человек Хэю, сказал в интервью 1990 года, когда его спросили о работе с ним: «Ну, Уилл Хэй не был очень забавным, но я обнаружил, что очень мало комиксов»; он также сказал: «А Уилл Хэй всегда закутывался в одеяло в определенные часы и пил чай, и мы все перестали разговаривать, пока он пил чай, а затем мы продолжали стрелять. Я не помню, чтобы он сказал что-нибудь памятное, я вообще ничего не мог вспомнить. Он был очень забавен, когда вы видели его на экране, но в жизни все эти люди очень, очень странные ».[38]

Он был известен как ипохондрик, и часто жаловался своим коллегам на болезнь во время работы.[5]

Хэй был страстным авиатором и давал уроки пилотирования Эми Джонсон.[39]

В 1946 году во время отпуска Хэй перенес инсульт, в результате которого правая сторона его тела была искалечена, а также нарушена его речь. Врачи сказали ему, что, по всей вероятности, он выздоровеет лишь частично.[4] После инсульта он провел время в Южная Африка по совету врачей из-за климата.[5] Его здоровье немного улучшилось к следующему году, когда он планировал стать продюсером фильма, но в 1947 году его друг Марсель Варнель, который был режиссером многих фильмов Хэя, погиб в автокатастрофе, и Хэй отложил свои планы.[4]

Смерть

Последний раз он появился на публике в Страстную пятницу (15 апреля) 1949 года. Хэй умер 18 апреля 1949 года в возрасте 60 лет в своей квартире в г. Челси, Лондон через три дня после повторного инсульта. Его тело было похоронено в Кладбище Стритэм-Парк В Лондоне.[40] Те, кто присутствовал при последнем появлении Хэя, описали его как не показывающего никаких признаков болезни и сказали, что он обсуждал свои планы на будущее.[4]

Влияния

Комедианты, на которые оказал влияние Хэй, включают: Кен Додд,[41] Эрик Моркамб, Томми Купер, Гарри Уорт,[21] Гарри Энфилд, Джимми Перри и Дэвид Крофт.[9] Ронни Баркер также упомянул Хэя как оказавшего влияние, и в 1976 году снял документальный фильм о BBC Radio в котором обсуждалась жизнь и карьера Хэя.[5]

Наследие

Мемориальная скамейка Уилла Хэя «Buggleskelly», посвященная Уиллу Хэю и его коллегам, открыта в воскресенье, 14 октября 2018 года, в Клиддесдене, Гемпшир, месте съемок фильма «О, мистер Портер!»

Общество признательности Уилла Хэя было основано британским художником в 2009 году. Том Маршалл и стремится сохранить наследие Хэя и донести его работы до нового поколения поклонников. По состоянию на июнь 2019 года организация насчитывает более 4200 членов.[42] Общество признательности Will Hay открыли мемориальную скамейку Уиллу Хэю, Мур Марриотт и Грэм Моффатт в октябре 2018 г. в Cliddesden, Хэмпшир, место съемок фильма "Баггласкелли" в О, мистер Портер!. Скамейку открыли Пит Уотерман.[43]

Юмор фильмов Хэя был описан как подрывной и похож на юмор других английских комиков. Фрэнк Рэндл. Его фильмы часто характеризуются как демонстрирующие черты антиавторитаризм и наличие сатирического подхода к изображению авторитетных фигур. Это примечательно для самого Хэя, который часто играл некомпетентного авторитета, который изо всех сил старался не быть обнаруженным, но чей идиотизм был обнаружен окружающими.[10]

В 2009 году была опубликована посмертная биография Хэя Грэма Ринальди с предисловием Кен Додд. При жизни Хэй ни разу не опубликовал автобиографию; однако, когда он заболел в 1940-х годах, он начал писать книгу под названием Я наслаждался каждой минутой. Отрывки из этой неопубликованной автобиографии были включены в книгу 2009 года.[41]

Рой Хадд определил Хэя как «верховного хозяина» скетч комедия.[5]

Фильмография

ГодЗаголовокРольПримечания
1922Товарищи по играмтихий короткая
1933Знай свои яблокикороткие и потерянный фильм
1934То были временаМировой судья Брут Поскетт
1934Радиопарад 1935 годаУильям Гарланд
1935Денди ДикВикарий преподобный Ричард Джедд
1935Мальчики будут мальчикамиДоктор Алек Смарт
1936Где есть воляБенджамин Стаббинс
1936Болтун МорякКапитан Бен Котлет
1937Доброе утро, мальчикиДоктор Бенджамин Твист
1937О, мистер Портер!Уильям Портер
1938Осужденный 99Доктор Бенджамин Твист
1938Привет! Привет! Соединенные Штаты АмерикиДоктор Бенджамин Твист
1938Старые кости рекиПроф. Бенджамин Тиббетс
1939Спросите полицейскогоSergt. Дадфут
1939Где этот огонь?Капитан Бенджамин Викинг
1941Призрак Святого МихаилаУилл Лэмб
1942Черная овца УайтхоллаПрофессор Дэвис
1942Большая блокадаКоролевский флот: шкипер
1942Гусь выходитУильям Поттс / Мюллер
1942Перейти к BlazesОтецкороткий
1943Мой ученый другУильям Фитч

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Перепись 1891 года в Великобритании: RG12 / 1494 f.56 p.47 & p.48 - 192 Clapham Road, Lowestoft, Саффолк
  2. ^ Регистр рождений GRO: МАРТ 1889, 10a, 49, Стоктон - Уильям Томсон Хэй.
  3. ^ а б "Уилл Хэй: неуклюжая звезда экрана и неба Великобритании. Страница 1". Реестр. 25 мая 2015. Получено 6 мая 2017.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я "Уилл Хэй". Городской совет Стоктон-он-Тис. Получено 12 сентября 2017.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Уилл Хэй - мэтр комедии». YouTube. BBC Radio 4. 2 июня 1976 г.. Получено 10 мая 2017.
  6. ^ "Четвертая форма в Сент-Майклс Уилл Хэй и его ученики". A.J.H. Компьютерные услуги. Получено 10 мая 2017.
  7. ^ "Уилл Хэй: неуклюжая звезда экрана и неба Великобритании. Страница 2". Реестр. 25 мая 2015. Получено 6 мая 2017.
  8. ^ Времена 16 мая 2006 г.
  9. ^ а б «Некролог Джимми Перри: создатель Dad's Army, который использовал свой жизненный опыт в столь любимом ситкоме». Независимый. 24 октября 2016 г.. Получено 9 мая 2017.
  10. ^ а б c d е "Эссе британских кинокомедий: Уилл Хэй". BBC Radio 3. 13 апреля 2015 г.. Получено 9 мая 2017.
  11. ^ а б c d е «Уилл Хэй: потерянный мастер британской комедии». Дейли Телеграф. 16 января 2009 г.. Получено 10 мая 2017.
  12. ^ «ФОТО И ЛИЧНОСТИ». Меркурий. Хобарт, штат Тас. 10 апреля 1937 г. с. 5 Национальная библиотека Австралии. Получено 27 апреля 2012.
  13. ^ Грин, Грэм (23 августа 1935 г.). «Где Джордж? / Великий Бог Золото / Мальчики будут мальчиками / Убийца». Зритель. (перепечатано в: Джон Рассел, Тейлор, изд. (1980). Купол удовольствия. п.16. ISBN  0192812866.)
  14. ^ Radio Times Гид по фильмам (2004). стр.187
  15. ^ "100 лучших фильмов - классические полнометражные фильмы BFI 360". Архивировано 27 октября 2009 года.. Получено 16 марта 2007.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  16. ^ «О, мистер Портер! Обзор фильма». Разнообразие. 1 января 1937 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2007 г.
  17. ^ "100 лучших фильмов TV Cream". Tv.cream.org. Получено 4 сентября 2020.
  18. ^ Итак, вы хотите быть в фотографиях: автобиография Вэл Гест
  19. ^ The Times, 16 мая 2006 г.
  20. ^ Джеймс Перри, Глупый мальчик (2002), стр. 100
  21. ^ а б "Уилл Хэй: неуклюжая звезда экрана и неба Великобритании. Страница 3". Реестр. 25 мая 2015. Получено 6 мая 2017.
  22. ^ "Мур Марриотт (1885-1949)". Британские картинки. Получено 10 мая 2017.
  23. ^ "Go to Blazes (1942)". BFI Screen Online. Получено 10 мая 2017.
  24. ^ «Большая блокада (1942)». Британский институт кино. Получено 10 мая 2017.
  25. ^ "Новое направление Уилла Хэя: Мой ученый друг". Британский институт кино. 1 июня 2015 г.. Получено 11 мая 2017.
  26. ^ Торговая реклама - Кинотеатр 14 июля 1942 г.
  27. ^ "Как меня пощекотали? Серия 2 Эпизод 6 - Будет сено". BBC Radio 7. 2008. Получено 6 мая 2017.
  28. ^ "1932JBAA ... 42..313. Стр. 313". article.adsabs.harvard.edu. Получено 22 мая 2019.
  29. ^ "1932МНРАС..93 .... 1. Стр. 1". article.adsabs.harvard.edu. Получено 22 мая 2019.
  30. ^ Хэй, W.T. (1933). «Пятно на Сатурне». Ежемесячные уведомления Королевского астрономического общества. 94: 85. Bibcode:1933МНРАС..94 ... 85Н. Дои:10.1093 / mnras / 94.1.85. Получено 11 мая 2017.
  31. ^ а б Mobberley, Martin P .; Говард, Кеннет Дж. (Апрель 2009 г.). «Уилл Хэй (1888-1949) и его телескопы». Журнал Британской астрономической ассоциации. 119 (2): 67–81. Bibcode:2009JBAA..119 ... 67M.
  32. ^ "1948JBAA ... 58..235. Страница 250". article.adsabs.harvard.edu. Получено 22 мая 2019.
  33. ^ Пиблз, Кертис (26 апреля 2016 г.). Астероиды: История. Смитсоновский институт. ISBN  9781944466046. Получено 11 мая 2017.
  34. ^ Регистр браков GRO: ДЕКАБРЬ 1907, 8d 287 СЭЛФОРД - Уильям Томсон Хэй = Глэдис Перкинс
  35. ^ Хоккей, Томас (2009). Биографическая энциклопедия астрономов. Издательство Springer. ISBN  978-0-387-31022-0. Получено 22 августа 2012.
  36. ^ Регистр рождений GRO: СЕНТЯБРЬ 1913 8d 120 SALFORD - William E. Hay
  37. ^ Регистрация рождений GRO: СЕНТЯБРЬ 1917 8d 64 SALFORD - Joan A. Hay
  38. ^ "Петр Устинов: Интервью The Guardian". BFI Screen Online. 7 апреля 1990 г.. Получено 11 мая 2017.
  39. ^ "Местная история: Эми Джонсон. ", BBC Humberside, 24 сентября 2014 г., по состоянию на 2 июля 2017 г.
  40. ^ Регистр смертей GRO: ИЮНЬ 1949 5c 251 ЧЕЛСИ - Уильям Т. Хэй, 60 лет.
  41. ^ а б Ринальди, Грэм (2009). Уилл Хэй. Томагавк Пресс. ISBN  9780955767012. Получено 11 мая 2017.
  42. ^ "Общество признательности Will Hay". Photogra-fix.com. Получено 4 сентября 2020.
  43. ^ «Мистер Портер возвращается в Клиддесден с гостями на буксире». Basingstoke Gazette. Получено 4 сентября 2020.

внешняя ссылка