Роман Гластонбери - A Glastonbury Romance

Роман Гластонбери
Романтика гластонбери - джон каупер powys.jpg
АвторДжон Каупер Поуис
СтранаАнглия
Языканглийский
ЖанрРоман
ИздательСаймон и Шустер (НАС); Голова Бодли (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
6 марта 1932 г.
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы1174 (1932, Нью-Йорк)
ISBN0-7156-3648-0
OCLC76798317
823.912
Класс LCPR6031.O867
ПредшествуетВольф Солент  
С последующимWeymouth Sands  

Роман Гластонбери был написан Джон Каупер Поуис (1873–1963) в сельской местности штата Нью-Йорк и впервые опубликовано Саймон и Шустер в Нью-Йорке в марте 1932 года. Английское издание, опубликованное Джон Лейн последовал в 1933 году. Это второй из произведений Поуиса. Уэссекс романы, наряду с Вольф Солент (1929), Weymouth Sands (1934) и Девичий Замок (1936). Поуис был поклонником Томас Харди и эти романы установлены в Сомерсет и Дорсет части мифического Уэссекса Харди.[1] Действие происходит примерно в течение года, и первые две главы Роман Гластонбери иметь место в Норфолк, где читается завещание покойного каноника Уильяма Кроу, и семья Кроу узнает, что его секретарь-камердинер Джон Гирд унаследовал его богатство.[2] Также в Норфолке завязывается роман между кузенами Джоном и Мэри Кроу. Однако после важной сцены у древнего памятника Стоунхендж, остальная часть действия происходит в или рядом с Сомерсет город Гластонбери, что примерно в двадцати милях к северу от деревни Montacute. Отец Поуиса, преподобный Чарльз Фрэнсис Поуис (1843–1923), был приходским священником в Монтакут с 1885 по 1918 год, и именно здесь Поуис вырос. В Грааль легенды, связанные с городом Гластонбери, имеют большое значение в этом романе.

Введение и краткое содержание сюжета

По словам Поуиса, «героиня этого романа - Грааль ",[3] и его главная забота связана с различными мифами и легендами, а также историей, связанной с Гластонбери. Также возможно увидеть большинство главных героев, Джона Гирда, Сэма Деккера, Джона Кроу и Оуэна Эванса, выполняющих квест Грааля. Не только Роман Гластонбери обеспокоен легендой, что Иосиф Аримафейский принес Грааль, сосуд, содержащий кровь Христа, в город, но дальнейшая традиция король Артур был похоронен там. Вдобавок один из главных героев романа, валлиец Оуэн Эванс, вводит идею о том, что Грааль имеет валлийское (кельтское) языческое дохристианское происхождение. Основные источники идей Поуиса о мифологии и легенде о Граале: Сэр Джон Рис с Исследования в легенде о короле Артуре, Р. С. Лумис с Кельтский миф и роман о короле Артуре, и произведения Джесси Л. Уэстон, включая От ритуала к романтике.[4] Т. С. Элиот с Пустошь еще одно возможное влияние. Центральный аспект Роман Гластонбери это попытка Джона Гирда, бывшего министра, ныне мэра Гластонбери, вернуть Гластонбери его средневековую славу как место религиозного паломничества. С другой стороны, промышленник Гластонбери Филип Кроу, наряду с Джоном и Мэри Кроу и Том Бартер, которые, как и он, родом из Норфолка, относятся к мифам и легендам города с презрением. Видение Филиппа - будущее с большим количеством шахт и фабрик. Джон Кроу, однако, без гроша в кармане, берет на себя задачу организовать конкурс для Гирда. В то же время союз Анархисты, Марксисты, и Якобинцы попытаться превратить Гластонбери в коммуну.

Гластонбери Тор из Улица, Сомерсет

Роман Гластонбери также является первым из нескольких романов Поуиса, отражающих его растущий интерес к Валлийская мифология, остальные Девичий Замок (1935), Морвин (1937), Оуэн Глендауэр (1941), и Пориус (1951). Как и Поуис, Оуэн Эванс страстно изучает уэльскую мифологию. Он также напоминает Повис в том, что он имеет сильные позывы к насилию и садизму, и часто искушает садистской порнографией. Но Эванс - не единственный персонаж, похожий на своего создателя, поскольку и Джон Гирд, и Джон Кроу по-разному отражают аспекты личности Поуиса.

Роман Гластонбери есть несколько кульминационных моментов перед главным финалом. Во-первых, это решение Сэма Деккера, следуя его видению Грааля, отказаться от своего супружеского романа с Нелл Зойланд и вести монашеский образ жизни. Затем есть неудавшаяся попытка Эванса разрушить свои садистские побуждения, сыграв роль Христа на кресте на пасхальном театрализованном представлении. За этим, однако, последовала способность его жены Корделии победить его желание стать свидетелем убийства. Попытка убийства Джона Кроу не менее опасна. Но это включает в себя смерть Тома Бартера, когда он спасает своего друга Джона Кроу, который является предполагаемой жертвой Mad Bet. Наконец, роман завершается наводнением низменной страны, окружающей Гластонбери, так что она снова становится легендарной. Остров Авалон. Это приводит к смерти Гирда и прекращает его амбициозные планы относительно Гластонбери. Однако финал скорее неоднозначен, чем трагичен, потому что прямо перед смертью Гирд спрашивает Джона Кроу: «Как вы думаете, кто-нибудь когда-либо покончил жизнь самоубийством из-за несчастного случая? избыток жизни, чтобы просто насладиться последним опытом в полном сознании? »(издание 1955 г., стр. 1041).

Персонажи романа «Гластонбери»

Хай-стрит, Гластонбери
  • Джон Гирд, мистик, повлиявший на покойного каноника Ворона из Гластонбери и получивший богатство этого человека после его смерти. Гирд становится мэром города в ходе повествования романа и становится одержимым Легендой о Граале, заказывая новые памятники для города и продвигая свой собственный религиозный бренд поклонения Граалю. Он женат на Меган Гирд - брак, который все еще физически страстный, в отличие от брака Филипа Кроу, соперника Гирда. Гирд очарован юной и хрупкой дочерью маркиза П. Рэйчел Зойланд. У Меган Гирд валлийские корни, так как ее девичья фамилия была Рис.[5]
  • Корделия Гирд, дочь Джона и Меган Гирд. Ее имя Корделия может указывать на мифологическое отождествление с Creiddylad, дочь Ллудда в Мабиногион.[6] Ее поклонник, Оуэн Эванс, отождествляет ее с Грааль Посланник.[7] Крейддилад - это имя, которое Пориус дает великанше в романе Поуиса, Пориус.
  • Джон Кроу, молодой человек из Норфолк кто приезжает в Гластонбери в начальной сцене романа. В конце концов он женится на своей двоюродной сестре Мэри Кроу и работает на Джона Гирда. Сам скептик и циник, он видит свою работу для Гирда как способ унизить и высмеять то самое поклонение Граалю, которое он должен продвигать.
  • Филип Кроу, двоюродный брат Джона и промышленник. Жители города ненавидят его за попытку его индустриализации. Он тоже ненавидит легенду о Граале и стремится свергнуть Гирда.
  • Том Бартер, друг детства Джона Кроу. Сначала он работает на Филипа Кроу, но уходит, чтобы присоединиться к Джону Гирду. Он несколько подавленный бабник, который поддерживает Мэри Кроу, но женится Тосси Стиклз после того, как она забеременеет.
  • Оуэн Эванс, валлийский мистик и антиквар, друг Джона Кроу. У него сильное побуждение к насилию и садизму, и его часто соблазняет анонимная книга в своей крепости.
  • Мат Деккер, городской викарий. Он также настороженно относится к новой религии Гирда и также описывается как враг антропоморфизированного солнца.
  • Сэм Деккер, сын викария. У него время от времени роман с Нелл Зойланд, жена Уилл Зойланд, и проходит через несколько духовных обращений в течение романа.
  • Персефона Копье, жена коммунистического лидера Дэйв Спир и давняя любовница Филиппа Кроу.
Вуки-Хоул

Грааль и мистика в романе

Грааль в романе изображен не только в своем первоначальном христианском обличье, но и смешан с местным фольклором и Кельтская мифология. В начале 20-го века многие научные работы (и общепринятое мнение) были сосредоточены на поиске источника Грааля средневекового романса в более раннем кельтском мифе. Роман также подчеркивает ассоциации между Гластонбери и король Артур место захоронения острова Авалон, которые присутствуют с 20 века. В конце романа большая часть города затоплена в связи с мифом, согласно которому Гластонбери был оригинальным Авалоном. Роман заканчивается тем, что тонущий Джон Гирд смотрит на Гластонбери Тор (сам неоднократно упоминается как область мифического валлийского духа Гвин-ап-Нудд ) в надежде увидеть Грааль, после чего следует небольшой отрывок, сравнивающий башню Тора и Аббатство Гластонбери к живучести мифа и мистики в повседневной жизни.

Роман также содержит многочисленные примеры антропоморфизации, отражающие веру Поуиса в то, что даже неодушевленные предметы обладают душой. Солнце, например, описывается как враг викарий Мэт Деккер, в то время как разные деревья описываются как слушающие раннюю связь между Мэри и Джоном Кроу. Другие отрывки относятся к духовному расширению воли персонажей, существующей вне их тел, особенно в главе «Природа кажется мертвой», где есть несколько спящих персонажей ».духи 'двигаться по городу. В романе также неоднократно упоминается Манихейский дуализм по природе первопричины, ближайший эквивалент иудео-христианской Бог в романе, хотя этот дуализм рассматривается как связанный со всем сущим и наиболее ярко проявляется в характере Оуэна Эванса. Эти черты, возможно, сильнее проявляются в Роман Гластонбери чем любой из других романов Поуиса, хотя его произведения обычно были проникнуты собственными кельтскими мистическими верованиями автора, подробно описанными в его личных письмах и Автобиография.

Иск

В 1934 году против Поуиса и его английских издателей был успешно предъявлен иск за клевета к Джерард Ходжкинсон, реальный владелец Вуки-Хоул пещеры, которые утверждали, что персонаж Филиппа Кроу был основан на нем. Присужденная компенсация нанесла Поуису материальный ущерб, и он был вынужден внести существенные изменения в английское издание своего следующего романа, который первоначально был опубликован в Америке как Weymouth Sands (1934).[8] Название английской версии изменено на Джоббер Скальд (1935) и все отсылки к реальной жизни Weymouth были вырезаны.[9]

Прием

Один из главных романов Поуиса, он получил высокую оценку при публикации Дж. Д. Бересфорд как «один из величайших романов в мире».[10] Роман Гластонбери описывается Глен Кавальеро «как самый увлекательный роман Поуиса», несмотря на «все его многочисленные и вопиющие недостатки».[11]

Роман Гластонбери был переведен на французский язык Жан Кеваль, так как Les Enchantements de Glastonbury и опубликовано в 1975/6 (в четырех томах) Gallimard в их "Collection Du monde entier" с предисловием Катрин Лепрон.[12]

В немецкоязычном мире среди поклонников Герман Гессе, Альфред Андерш, Ханс Хенни Янн, Карл Кереньи и Элиас Канетти.[13]

Рекомендации

  1. ^ Первый роман Поуиса Дерево и камень (1915) был посвящен Томасу Харди. Смотрите также Автобиография (1967), стр. 224-5, 227, 229-30 и т. Д.
  2. ^ Джон Каупер Поуис и Норфолк
  3. ^ «Предисловие» к Роман Гластонбери. Лондон: Макдональд, 1955, стр. xiii.
  4. ^ Криссдоттир, Морин. Происхождение памяти: жизнь Джона Каупера Поуиса . Лондон: Overlook Press, 2007, стр. 252-3.
  5. ^ Роман Гластонбери(Макдональд: Лондон, 1955), стр. 124.
  6. ^ Мабиногион, переведено Леди Шарлотта Гест (1906). Дж. М. Дент: Лондон, 1927, с. 310.
  7. ^ Роман Гластонбери (1955), стр. 800.
  8. ^ Морин Криссдоттир, Спуск памяти, стр 301-2, 304-7, 320.
  9. ^ Морин Криссдоттир, Спуск памяти, стр. 307-8.
  10. ^ "Гений Хотча-Потча: Джон Каупер Поуис". Sydney Morning Herald, 19 января 1935 г., стр. 6.
  11. ^ Джон Каупер Поуис: писатель. Оксфорд: Clarendon Press, 1973, стр. 60.
  12. ^ Gaillmand
  13. ^ «Послесловие» Эльмара Шенкеля к немецкому переводу Карла Хансера Верлага, Мюнхен 1995, ISBN  978-3-446-18276-9. стр. 1229

внешняя ссылка