Прикосновение стекла - A Touch of Glass

Не путать с Прикосновение класса (значения).

"Прикосновение стекла"
Только дураки и лошади эпизод
Прикосновение стекла.jpg
Эпизод нет.2 серия
Эпизод 7
РежиссерРэй Батт
НаписаноДжон Салливан
ПроизведеноРэй Батт
РедактированиеМайк Джексон
Дата выхода в эфир2 декабря 1982 г.
(10,2 миллиона зрителей)
Продолжительность27:57 (DVD / iTunes)
Список Только дураки и лошади эпизоды

"Прикосновение стекла"- это эпизод BBC комедия, Только дураки и лошади, впервые показан 2 декабря 1982 года в качестве заключительного эпизода 2-го сериала. Это был первый эпизод шоу, который привлек более 10 миллионов зрителей.

В этом эпизоде ​​рысаков нанимают чистить бесценные люстры в загородном особняке. Сцена, когда они случайно разбили одну из люстр, была второй после Золото опрос, чтобы найти лучших Только дураки и лошади момент.

Синопсис

Во время поездки в Дорсет (хотя в шоу Дель Бой говорит, что купил фигурки в Йовил ) купить партию музыкальных китайских котиков, которые играют эту песню »Сколько стоит песик в окне? ", Дель Бой, Родни и Дедушка остановитесь, чтобы помочь женщине, у которой сломалась машина. Женщина оказывается членом аристократия, Леди Риджемер. Они тянут ее домой, и снобистский лорд Риджемер неохотно приглашает их.

Троттеры быстро перестают принимать гостей в особняке. Там Дел подслушивает, как лорд Риджмер торгуется с кем-то на телефон о стоимости уборки их двух бесценных Людовик XIV люстры. Увидев возможность, Дель обманом заставляет Господа поверить в то, что люстры - это семейный бизнес Троттеров, и соглашается выполнить необходимые работы по низкой цене.

Троттеры возвращаются в особняк через неделю, чтобы почистить люстры, хотя Лорд и Леди уехали в отпуск. Дедушка идет наверх, чтобы открутить болт крепления одной из люстр, в то время как Дел и Родни поднимаются по стремянкам с одеялом, готовым зацепиться за нее. Однако, без ведома Дел и Родни (и аудитория ), Дедушка фактически откручивает болт на соседней люстре. Он выбивает болт, и когда Дел и Родни готовы схватить свою люстру, вторая люстра падает на землю и разбивается. Убедившись с дворецким, что они никогда не передавали свои контактные данные Риджемерам, Троттеры бегут из особняка в своем фургоне.

Актерский состав эпизода

АктерРоль
Дэвид ДжейсонДерек Троттер
Николас ЛиндхерстРодни Троттер
Леннард ПирсДедушка Троттер
Элизабет БенсонЛеди Риджемер
Джеффри ТоунЛорд Риджемер
Дональд БиссетУоллес (дворецкий)

Производство

Отец Джона Салливана был вдохновителем сюжетной линии разбитой люстры. Работая водопроводчиком в 1930-х годах, он был частью группы мужчин, которые устанавливали новую систему отопления в величественный дом, и им пришлось переставить некоторые люстры. Как и в случае с Trotters, произошла путаница, и неправильный был разбит и разбит. Салливану эта история показалась забавной, хотя его отец, уволенный в результате инцидента, не увидел смешной стороны. Однако после просмотра эпизода он позвонил своему сыну и согласился, что это все-таки забавно. Дэвид Джейсон и Рэй Батт согласился с тем, что следует использовать сюжетную линию, а это означает, что Салливан должен был написать сценарий в обратном порядке, начиная только с конечной точки, а затем выясняя, как Троттеры окажутся в особняке.[1]

Разбитая люстра изготовлена ​​реквизитной компанией Trading Post.[2] Несмотря на то, что это подделка, она все равно стоила около 6000 фунтов стерлингов, и была сделана только одна, то есть сцену можно было снять только один раз. Изначально предполагалось, что это будет последняя сцена в эпизоде, поэтому после инцидента Джейсону и Линдхерсту пришлось стоять и смотреть друг на друга в тишине в течение 30 секунд, пока камера вращалась. Позже Линдхерст вспоминал, что Батт угрожал уволить его, если он испортит сцену своим смехом. Многие из актеров и съемочной группы изо всех сил пытались сдержать смех после выстрела; Сам Батт заткнул рот платком и вышел из комнаты.[1]

Поставив задачу найти подходящий «Риджемер-холл», менеджер по производству Джанет Боун в конце концов остановилась на Clayesmore School, а школа-интернат в Iwerne Minster, Дорсет. Однако школа не дала разрешения на подъём половиц, поэтому сцена, в которой дедушка откручивает крепежную гайку, снималась в доме, принадлежащем девушке Рэя Батта. Аукционный дом, показанный в начале серии, - это сельская администрация из Саттон Уолдрон, Дорсет.[3]

Прием

«Прикосновение к стеклу» было первым эпизодом Только дураки и лошади привлечь более 10 миллионов британских телеаудиторий. Благодаря сцене с люстрой это один из самых известных эпизодов шоу. В декабре 2006 года сцена заняла второе место в списке UKTV Gold опрос, чтобы найти 40 лучших моментов только для дураков, уступив только Дель Бою, провалившемуся через открытую решетку бара в эпизоде ​​"Яппи Любовь ".[4] Он также был признан лучшим британским комедийным моментом в опросе 2000 года.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б Кларк, Стив (1998). Единственная история дураков и лошадей. BBC Books. п. 91. ISBN  0-563-38445-X.
  2. ^ Уэббер, Ричард (2003). Полный список только дураков и лошадей. Орион. п. 206. ISBN  0-7528-6025-9.
  3. ^ Уэббер, Ричард (2003). Полный список только дураков и лошадей. Орион. С. 121–22. ISBN  0-7528-6025-9.
  4. ^ "10 самых глупых моментов". UKTV Gold. 21 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 21 декабря 2006.
  5. ^ "Великие комедии". BBC. 13 августа 2000 г.. Получено 2 августа 2007.

внешняя ссылка