Ахмет Алтан - Ahmet Altan

Ахмет Алтан
Родившийся
Ахмет Хусрев Алтан

(1950-03-02) 2 марта 1950 г. (возраст 70 лет)
Анкара, Индюк
Национальностьтурецкий
ОбразованиеРоберт Колледж
Колледж Анкары
Ближневосточный технический университет
Стамбульский университет
Род занятийГлавный редактор и ведущий обозреватель журнала Тараф (2007–2012)
Дети2
Родители)Четин Алтан (отец)
РодственникиМехмет Алтан (брат)
Интернет сайтhttp://www.taraf.com.tr/ahmet-altan/

Ахмет Хусрев Алтан (родился 2 марта 1950 г.) турецкий журналистка и автор. Работая журналистом более двадцати лет, он проработал на всех уровнях своей профессии, от репортера в ночную смену до Главный редактор в различных газетах.

биография

Он родился в 1950 г. Анкара, Турция известному журналисту и писателю Четин Алтан как первый из двух сыновей. Его брат Мехмет Алтан Также является журналистом, писателем и профессором экономики и политики.

Карьера

Помимо написания колонок в нескольких турецких газетах, в том числе Hürriyet, Миллиет и Радикал, Алтан занимался выпуском программ новостей для телевидения.

Его уволили из Миллиет после написания 17 апреля 1995 г. колонки под названием "Атакюрт", в которой Альтернативная история Турции как курдского государства («Кюрдие»), в котором этнические турки притесняются и вынуждены ассимилироваться.[1][2]

В 2007 году он стал главным редактором-основателем и ведущим обозревателем журнала Тараф, ежедневная турецкая газета, и оставался на этом посту до своей отставки в декабре 2012 года.

В сентябре 2008 года, когда Алтан опубликовал статью под названием «О, мой брат», посвященную жертвам Геноцид армян, ему было предъявлено обвинение по Статья 301 Уголовного кодекса Турции за «очернение турецкости». Судебный иск инициирован ультраправыми "Партия Великого Союза."[3][4]

Алтан вместе с некоторыми из его Тараф сотрудники, как правило, имели при себе огнестрельное оружие для самозащиты.[5]

Как редактор ТарафАлтана обвинили в том, что он пытался заставить замолчать обвинения в мошенничестве со стороны движения Гюлена на обязательных экзаменах государственных служащих в Турции с целью укрепления их власти в государстве.[6]

14 декабря 2012 г. Ахмет Алтан подал в отставку с поста главного редактора журнала. Тараф. Вместе с ним ушли его помощник редактора Ясемин Чонгар и Неше Тюзель. На следующий день к трем отбывающим журналистам присоединился обозреватель Хади Улуенгин.[7]

Обвинение

Ясемин Чонгар получает премию Гешвистера Шолля за Ахмета Алтана.

В течение Чистка СМИ в Турции после неудавшегося государственного переворота в июле 2016 года 23 сентября 2016 года Алтан был задержан. Его обвиняют в отправке «подсознательных сообщений» для поощрения Попытка государственного переворота в Турции, 2016 г. планировщики.[8]

В сентябре 2017 года, когда ему запретили писать, Алтан опубликовал эссе «Парадокс писателя», в котором он говорит: «Я пишу эти слова из тюремной камеры ... Но подождите. Прежде чем вы начнете играть для меня на барабанах милосердия, послушайте, что я вам скажу ... У них может быть власть заключить меня в тюрьму, но никто не имеет власти держать меня в тюрьме. Я писатель.' Эссе было опубликовано 18 сентября 2017 г., накануне суда над Алтаном: на английском языке: Общество авторов (переведено Ясемин Чонгар ) и на исходном турецком языке Английский PEN.[9][10][11]

Когда начался судебный процесс, многие авторы высказались в поддержку Алтана. Нил Гейман сказал: «Я надеюсь, что каждый, кто умеет читать, независимо от их политики, прочитает ответ Ахмета Алтана на его тюремное заключение. Репрессивные режимы надеются, что, если они сажают писателей, они также блокируют идеи. Это всегда терпит неудачу». Джоанн Харрис сказал: «Писатели существуют для того, чтобы ставить под сомнение, бросать вызов, иногда даже высмеивать - статус-кво. Заключение в тюрьму писателя за это означает нападение не только на свободу слова, но и на свободу воображения. Это отсталость, репрессивный и в конечном итоге бесполезный жест, который может привести только к еще большим и более разрушительным социальным волнениям "[12]

16 февраля 2018 г. Ахмет вместе со своим братом Мехмет Алтан, был приговорен к пожизненному заключению.[13] Из тюрьмы он писал записки, которые давал своим адвокатам,[14] и опубликовал свои воспоминания под названием Я никогда больше не увижу мир,[15] перевел на английский Ясемин Чонгар. Книга вошла в лонг-лист 2019 года. Приз Бэйли Гиффорд для научно-популярной литературы.[16]

4 ноября 2019 года Кассационный суд приговорил Алтана к 10 годам и 6 месяцам лишения свободы, но затем суд постановил его освободить с испытательным сроком.[17] 12 ноября 2019 года полиция снова задержала его после постановления об отмене его освобождения.[18]

25 ноября 2019 года Алтан был удостоен премии Geschwister Scholl Prize, литературной награды баварского отделения Немецкой ассоциации издателей и книготорговцев.[19]

Награды

  • 1983 г., Литературная премия книжного магазина «Академи», первая премия в категории «Роман».[20]
  • 1998 г. - литературная премия Юнуса Нади в категории «Роман».
  • 2013, Турецкая ассоциация издателей, Премия за свободу мысли и выражения
  • 2017, Премия Стамбульской ассоциации прав человека Айше Нур Зараколу за свободу мысли и выражения
  • 2019, Geschwister Scholl Preis[21]

Библиография

Воспоминания

  • Я никогда больше не увижу мир (Other Press, 2019), перевод Ясемина Чонгар[22]

Романы

  • Кылыч Яраси Гиби (Как рана от меча)
  • Дёрт Мевсим Сонбахар (Четыре сезона осени)
  • Ялнызлыгын Озель Тарихи (Частная история одиночества)
  • Судаки Из (След на воде)
  • Алдатмак (Мошенничество)
  • Исян Гюнлеринде Ашк (Любовь в дни восстания)
  • En Uzun Gece (Самая длинная ночь)
  • Техликели Масаллар (Опасные сказки)
  • Сон Оюн (Финал), перевод на английский Александр Доу, 2016

Сборники сочинений

  • Gece Yarısı arkıları (Полуночные песни)
  • Ичимизде Бир Йер (Где-то внутри нас)
  • Каранлыкта Сабах Кушлары (Утренние птицы в темноте)
  • Kristal Denizaltı (Хрустальная подводная лодка)
  • Ve Kırar Gösüne Bastırırken (И он ломается, прижимаясь к груди)

Рекомендации

  1. ^ Алтан, Ахмет (1995-04-17). «Атакурд». Миллиет. Архивировано из оригинал на 2016-10-21. Получено 2009-01-02.
  2. ^ Hurriyet Daily News, 8 апреля 2013 г., Известный писатель Ахмет Алтан вернулся с новой книгой
  3. ^ Суд над журналистом, писавшим о геноциде В архиве 2012-02-13 в Wayback Machine, Азг daily, сентябрь 2008 г.
  4. ^ Ондероглу, Эрол (12 сентября 2008 г.). «Писатель и журналист Ахмет Алтан обвиняется в оскорблении турецкого народа». Бианет. Архивировано из оригинал 13 сентября 2008 г.. Получено 17 сентября 2008.
  5. ^ Хансен, Сюзи (02.01.2009). "Центр урагана". Национальная газета. Медиа-компания Абу-Даби. Архивировано из оригинал на 2009-02-27. Получено 2009-01-02. Ахмет носит пистолет. Но он всегда носил с собой пистолет. Алев несет пистолет. Эти парни любят оружие, им не обязательно носить оружие. Но это также показывает мне, что они чувствуют себя в большей безопасности с оружием. Они не хотят, чтобы за ними постоянно гонялся телохранитель.
  6. ^ «Ахмет Алтан Тараф'ин о маншетини савунду: Bu şifre palavra!». Medyafaresi.com. 6 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал 13 мая 2019 г.. Получено 13 мая, 2019.
  7. ^ "Taraf'ta istifa depremi". Hürriyet Гюндем (по турецки). 2012-12-15. Получено 2012-12-15.
  8. ^ "Ahmet Altan tutuklandı". НТВ. 2016-09-23. Получено 2019-09-16.
  9. ^ Накануне суда Ахмет Алтан пишет, как воображение поддерживает его в турецкой тюрьме, The Guardian, Элисон Флуд, 18 сентября 2017 г.
  10. ^ «Парадокс писателя | Общество авторов». www.societyofauthors.org. Архивировано из оригинал на 2019-12-15. Получено 2019-09-17.
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-09-21. Получено 2017-09-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ «Призыв к сообщениям в поддержку Ахмета Алтана | Общество авторов». www.societyofauthors.org. Архивировано из оригинал на 2019-12-15. Получено 2019-09-17.
  13. ^ Шахин, Карим (16.02.2018). «Турция приговаривает журналистов к пожизненному заключению за попытку государственного переворота». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-01-18.
  14. ^ "Я никогда не увижу мир снова, обзор Ахмета Алтана - письмо за решеткой | Книги | Хранитель".
  15. ^ "Я никогда больше не увижу мир". Архивировано из оригинал на 2019-12-11. Получено 2019-09-17 - через www.otherpress.com.
  16. ^ Флуд, Элисон (2019-09-12). «Турецкий писатель, приговоренный к пожизненному заключению, номинирован на книжную премию в размере 50 000 фунтов стерлингов». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-11-30.
  17. ^ «Приговор об освобождении Ахмета Алтана и Назлы Илиджак, оправдание Мехмета Алтана». Бине. 4 ноября 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «Турецкий журналист Ахмет Алтан задержан через несколько дней после освобождения». Ahval. Архивировано из оригинал на 2019-12-10. Получено 2019-11-12.
  19. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Geschwister-Scholl-Preis für Ahmet Altan | DW | 25.11.2019". DW.COM (на немецком). Получено 2019-11-26.
  20. ^ «Ахмет Алтан - Официальный сайт». Архивировано из оригинал на 2019-10-02. Получено 2019-10-02.
  21. ^ "Ахмет Алтан: Inhaftierter türkischer Journalist bekommt Geschwister-Scholl-Preis" (на немецком). ISSN  0174-4909. Получено 2019-10-02.
  22. ^ 21 книга, к которой стоит подготовиться этой осенью, Newsweek, [1]

внешняя ссылка