Аль-ди-ла - Al di là

Италия "Аль ди ла"
Евровидение 1961 Вход
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Карло Донида
Автор текста
Могол
Эрвин Дрейк (английский текст)
Дирижер
Джанфранко Интра
Выступление в финале
Конечный результат
5-й
Конечные точки
12
Хронология входа
◄ «Романтика» (1960)   
"Аддио, аддио" (1962) ►
"Аль ди ла"
Одинокий к Конни Фрэнсис
В стороне"Мне будет тепло этой зимой"
ВышелДекабрь 1962 г.
Записано11 ноября 1962 г.
ЖанрТрадиционная поп-музыка
Длина2:25 (В стороне)
3:17 (сторона B)
ЭтикеткаMGM Records K 13116
Автор (ы) песенКарло Донида, Могол
Производитель (и)Дэнни Дэвис
Конни Фрэнсис
Хронология синглов США
"Я был таким дураком (чтобы влюбиться в тебя)" / "Он думает, что мне все равно "
(1962)		"Аль-ди-ла"
(1962)		"Следуй за мальчиками "/" В ожидании Билли "
(1963)

"Аль ди ла" (английский перевод: "Beyond") - песня, написанная итальянским композитором. Карло Донида и автор текстов Могол, и записано Бетти Кертис. Английские тексты написаны Эрвин Дрейк. Песня была Итальянский запись в Евровидение 1961, выполненный в Итальянский Кертис в Дворец фестивалей в Канны, Франция 18 марта 1961 года, после того, как Кертис выиграл выпуск 1961 года Музыкальный фестиваль Сан-Ремо 2 февраля 1961 года, который служил итальянским национальным отбором с 1958 по 1966 год.

Донида наиболее известен в Америке тем, что написал «Uno dei tanti» илиЯ тот, кто не имеет ничего) Английский автор текстов Дрейк также написал тексты для таких песен, как "Quando, quando, quando " и "Доброе утро, сердечная боль ", а также музыку и тексты"Это был очень хороший год ".

Охватывает

  • В Соединенных Штатах, Эмилио Периколи - артист, который больше всего ассоциируется с песней. Он спел "Al di là" в ночном клубе с небольшим комбо в популярном фильме 1962 года. Римское приключение, в главных ролях Трой Донахью и Сюзанна Плешетт,[1] и его сингл в том году Warner Bros. Records достиг шестого номера Рекламный щит's поп-чарт и номер три в таблице для легкого прослушивания.[2] Версия Периколи заняла 48-е место в рейтинге Рекламный щит 's График на конец 1962 года.[3] Альбомная версия песни Периколи не такая, как в фильме. Он намного медленнее и записан с полным оркестром. (В фильме персонаж Донахью интерпретирует название песни как означающее «Beyond the Beyond».) Таблица одиночных игр Великобритании, Версия Pericoli достигла пика только на 30-м месте, но провела 14 недель в топ-50 Record Retailer, начиная с 30 июня 1962 года.[4]
  • Его также записал итало-американский певец. Конни Фрэнсис на итальянском языке в 1962 году и в двуязычной версии позже в том же году, когда Конни написала английские тексты вместо слов Эрвина Дрейка.[5]
  • Вилли Альберти выпустила версию в 1962 г.[6] и на его альбоме 1973 года Опера Ван Левенсли.[7]
  • Аль Хирт также появляется в Римское приключение и играет эту песню в ночном клубе. Он выпустил версию своего альбома 1963 года, Мед в роге.[8]
  • Джерри Вейл выпустил версию своего альбома 1963 года, Арриведерчи, Рома.[9]
  • В Рэй Чарльз Сингерс забил хит 1964 года, достигнув # 29 на Рекламные щиты Чарт Hot 100 с кавер-версией песни.
  • Аль Мартино, который позже сыграет вымышленного певца Джонни Фонтейна в фильме 1972 года Крестный отец, записал "Al di là" на итальянском языке в 1963 г. Итальянские голоса Аль Мартино альбом (Capitol Records ).
  • Серджио Франки - еще один итало-американский певец, связанный с этой популярной песней. Он записал на своем альбоме RCA Victor 1968 года, Вино и песня.[10] Франки также спел эту песню 26 декабря 1964 г. Голливудский дворец.[11]
  • Патрицио Буанне записано на его 2015 Decca Records альбом Viva la Dolce Vita пение на английском и итальянском языках.
  • Другие примечательные записи включают: Milva (1961),[12] Ace Cannon – Сладкий и жесткий (1966),[13] Джерри Адриани (1996).[12]
  • Дженис Харпер, Capitol Records, 1961 год.

Диаграммы

ХудожникГодПиковые позиции в чарте
ITA
[14]		нас
[15]
Бетти Кертис196111—
Лучано Тажоли3—
Эмилио Периколи26
Тони Даллара32—
Конни Фрэнсис1962—90
Певцы Рэя Чарльза1964—29

Рекомендации

  1. ^ Хосе-Хуан Поркар Кано (4 марта 2017 г.), Эмилио Периколи - AL DI LA ("Más allá") subtitulada en castellano., получено 22 июн 2018
  2. ^ [1] В архиве 25 марта 2013 г. Wayback Machine
  3. ^ [2][мертвая ссылка ]
  4. ^ Полная книга британских карт Тони Браун, Omnibus Press, 2000, стр. 668
  5. ^ «Среди моих сувениров: настоящая история»
  6. ^ https://www.discogs.com/Willy-Alberti-Al-Di-L%C3%A0/release/9953613
  7. ^ https://www.discogs.com/Willy-Alberti-Van-Levenslied-Tot-Opera/release/4676327
  8. ^ Аль Хирт, Мед в роге
  9. ^ Джерри Вейл, Арриведерчи, Рома
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 5 августа 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Серджио Франки
  11. ^ http://www.tv.com Голливудский дворец
  12. ^ а б Аль-ди-ла SecondHandSongs
  13. ^ "Аль ди ла". Allmusic.com. Получено 21 ноября 2010.
  14. ^ "Tutti i successi del 1961" (на итальянском). HitParadeItalia.it. Получено 15 августа 2013.
  15. ^ Пиковые позиции песни в США: