И будь злодеем - And Be a Villain

И будь злодеем
Стаут-ABAV-1.jpg
АвторРекс Стаут
Художник обложкиБилл Инглиш
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииНиро Вулф
ЖанрДетектив
ИздательВикинг Пресс
Дата публикации
27 сентября, 1948
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы216 стр. (Первое издание)
OCLC1814980
ПредшествуетСлишком много женщин  
С последующимПроблема в трех экземплярах  

И будь злодеем (Британский титул Больше смертей, чем один) это Ниро Вулф детективный роман к Рекс Стаут, впервые опубликованные Викинг Пресс в 1948 году. История была собрана в сборные тома Аншлаг (Викинг 1961) и Тройной Зек (Викинг 1974).

Введение в сюжет

«Я должен поговорить с этой девушкой. Иди и приведи ее».
Я знал, что это приближается. "Сознательный?" - небрежно спросил я.
«Я сказал с ней, а не с ней. Она должна быть способна разговаривать. Вы могли бы оживить ее после того, как приведете ее сюда. Я должен был в первую очередь послать вас, зная, как вы относитесь к молодым женщинам».
«Большое спасибо. Она не молодая женщина, она несовершеннолетняя. Она носит носки».
"Арчи."
"Да сэр."
"Возьми ее".

— Вулф и Арчи обсуждают непокорную Нэнсили Шеперд, И будь злодеем, глава 8

Гость радиопередачи был отравлен в прямом эфире во время розыгрыша спонсора шоу, производителя безалкогольных напитков. Негативная огласка и низкий баланс в банке во время уплаты налогов приводят Неро Вульфа к делу - и к его первой зарегистрированной встрече с темным преступником.

И будь злодеем - первая из трех книг Ниро Вульфа, в которых рассказывается о лидере преступного синдиката Арнольде Зеке и его широкомасштабных операциях. Остальные в трилогии Зека Вторая исповедь и В лучших семьях. В каждой книге Зека - Вулфа Мориарти - звонит Вульфу, чтобы предупредить его от расследования, которое, по мнению Зека, помешает его преступному синдикату. Каждый раз Вулф отказывается сотрудничать и предвидит последствия.

Название взято из Акта I, сцены V, строки 114 Уильям Шекспир с Гамлет, в котором принц говорит о своем дяде-убийце Король Клавдий, «Тот может улыбаться, улыбаться и быть злодеем». Отмечая изменение названия Stout на Больше смертей, чем один для британского издания преподобный Фредрик Г. Готвальд писал: «Кажется странным, что название было изменено в стране, откуда пришел оригинал».[1]

Краткое содержание сюжета

Криминальный клуб Коллинза выпустила первое британское издание Больше смертей, чем один (И будь злодеем) 21 февраля 1949 года с дизайном пылезащитной рубашки Лесли Стед.

Сирил Орчард, издатель еженедельника скачки простынь Альманах треков, отравлен цианид во время прямой трансляции рекламы безалкогольных напитков в популярном ток-шоу на радио. Сенсация в средствах массовой информации, этот случай привлекает внимание Ниро Вулфа, которому угрожает серьезная опасность. счет подоходного налога, и Арчи Гудвин отправляется, чтобы убедить продюсеров и спонсоров нанять Вулфа для расследования преступления. Полиция установила нескольких подозреваемых, в том числе ведущую шоу Мэдлин Фрейзер; ее бизнес-менеджер, подруга и бывшая невестка Дебора Коппел; ее боковой удар в прямом эфире Билла Медоуза; Талли Стронг и Натан Штрауб, представители спонсоров шоу; сценарист Элинор Вэнс; Нэнсили Шеперд, глава фан-клуба Фрейзера; и Ф. Саварезе, помощник профессор из математика и другой гость шоу.

Хотя его первоначальные расследования кажутся бесперспективными, Вулф в конце концов узнает, что для Фрейзера была предоставлена ​​отдельная бутылка рекламируемого напитка, обозначенная лентой на шее. Под давлением производители признают, что Фрейзер не может пить напиток, который рекламировала, потому что он вызывает у нее расстройство желудка, и вместо этого пьет кофе со льдом из бутылки. Поскольку помеченная бутылка была той, которая содержала яд, это предполагает, что предполагаемой жертвой был Фрейзер, а не Орчард.

Вулф передает эту информацию инспектору Крамеру, рассматривая это как возможность потребовать вознаграждение без дальнейшей работы. Когда пресса - подстрекаемая Арчи - критикует его за отсутствие усилий, он, однако, готов к дальнейшим действиям, но, к удивлению Арчи, начинает расследование другого убийства. Беула Пул, издатель независимого политического и экономического журнала, была застрелена в своем офисе несколькими днями ранее. Хотя очевидной связи между преступлениями нет, Вулф скептически относится к тому, что два независимых издателя будут убиты с разницей в несколько недель без какой-либо связи. Его расследования показывают, что журналы на самом деле были прикрытием для изощренной операции шантажа, нацеленной на своих жертв, используя угрозу клеветы, чтобы заставить их покупать подписку на год. Это, в свою очередь, приводит Вулфа к контакту с Арнольдом Зеком, темным и могущественным преступным вдохновителем операции, который предупреждает Вулфа, чтобы тот не вмешивался в его дела.

После публикации истории о шантаже Уолтер Андерсон, президент компании по производству безалкогольных напитков, пытается положить конец расследованиям Вулфа, заплатив ему и объявив, что его компания прекращает спонсорство шоу Фрейзера. Без дальнейших зацепок Вулф отправляет Арчи Фрейзеру и ее окружению с поддельным письмом, в котором обвиняется Элинор Вэнс, чтобы попытаться избавиться от ответа подозреваемых. Во время встречи Дебора Коппел умирает, съев конфету с добавлением цианида. Обнаружив письмо Арчи, полиция угрожает обвинить его в препятствовании правосудию, но их прерывает телефонный звонок с конкурирующей радиостанции. Вулф объявил, что ему известна личность убийцы, и угрожает раскрыть ее в эфире той же ночи.

Чтобы избежать унижения, обвинения против Арчи сняты, и Вулф может раскрыть личность убийцы в его офисе. Как только подозреваемые прибыли, Вулф требует от Андерсона раскрыть причину, по которой он пытался расторгнуть свой контракт с шоу Вульфа и Фрейзера. Андерсон обнаружил, что Мадлен Фрейзер получала письма с шантажом, и выяснилось, что Фрейзер обвинялся в убийстве своего мужа много лет назад. Однако, хотя синдикат шантажа ранее создавал ложные заявления о своих жертвах, чтобы оклеветать их, в данном случае они невольно наткнулись на правду - Фрейзер имел фактически убил ее мужа. Фрейзер убил Орчарда и Пула, чтобы скрыть ее секрет, и Коппела, когда она начала подозревать правду. Фрейзер арестован и обвинен в убийстве. Роман заканчивается тем, что Вулф получает телефонный звонок от Зека, поздравляет его с раскрытием дела и предупреждает, чтобы он не вмешивался в дела криминального авторитета.

Незнакомое слово

«Читателям саги о Вулфе часто приходится обращаться к словарю из-за эрудированного словаря Вульфа, а иногда и Арчи», - писал преподобный Фредерик Г. Готвальд.[2]

«Как и у всех нас, у Вулфа есть свои любимые слова, фразы и высказывания», - написал Уильям С. Бэринг-Гулд. «Среди слов многие необычны, а некоторые - непонятны».[3]

Примеры незнакомых слов - или незнакомых употреблений слов, которые некоторые в противном случае сочли бы знакомыми - можно найти по всему корпусу, часто в взаимных уступках между Вулфом и Арчи. И будь злодеем содержит несколько примеров, включая следующие:

  • Безрассудный. Глава 15.
  • Чамбрер. Глава 17. (Этот глагол вполне мог подходить к середине 20 века, но не к началу 21 века.)
  • Плодоносить. Глава 19.
  • Дисгенический. Глава 20.

Состав персонажей

  • Ниро Вулф - частный детектив
  • Арчи Гудвин - помощник Вульфа и рассказчик всех историй Вулфа.
  • Сирил Орчард и Беула Пул - издатели дорогостоящих информационных бюллетеней, обе жертвы убийства.
  • Мэдлин Фрейзер - ведущая ток-шоу на радио и один из клиентов Вулфа
  • Дебора Коппел - менеджер мисс Фрейзер и невестка
  • Билл Медоуз - "приятель" мисс Фрейзер по радио.
  • Элинор Вэнс - сценарист шоу
  • Талли Стронг - секретарь Совета спонсоров шоу
  • Ф. О. Саварезе - профессор математики, выступавший в радиошоу, во время которого произошло первое убийство
  • Натан Штрауб - член рекламного агентства, представляющего спонсоров шоу.
  • Нэнсили Шеперд - подростковая организатор очень успешного фан-клуба Мэдлин Фрейзер
  • Уолтер Андерсон - президент фирмы, производящей Hi-Spot
  • У. Т. Майклс - врач и жертва вымогательства
  • Лон Коэн - репортер Вестник
  • Инспектор Крамер, лейтенант Джордж Роуклифф и сержант Пёрли Стеббинс - представление убийств на Манхэттене

Проблемная вероятность

В главе 8 профессор Саварезе предлагает формулу нормальной кривой, рекламируя ее как инструмент, который можно использовать при раскрытии преступлений. К сожалению, процесс набора не подвел профессора. Со временем разные редакции И будь злодеем представляют формулу по-другому, изменяя (например) степень от 2 до 3. Кроме того, уравнение содержит загадочную букву «V», которая на самом деле является самой левой частью знака радикала. Более точное обсуждение функции плотности вероятности можно найти на Нормальное распределение.

Обзоры и комментарии

  • Жак Барзун и Венделл Хертиг Тейлор, Каталог преступности - Первоклассный образец авторского искусства, эта сказка знакомит нас с радиорекламой напитка, которого не может терпеть дама, продвигающая его. Отсюда раздражительность в отношении бутылки с жидкостью-заменителем и возникновение сомнений относительно того, для кого предназначена доза. Арчи впечатляет словом и делом.[4]
  • Обзор книги New York Times (26 сентября 1948 г.) - Подоходный налог настолько сильно повлиял на банковский баланс Ниро Вульфа, что он считает необходимым искать работу, а не ждать, пока она придет к нему, как это обычно бывает. Он выбирает дело, над которым Департамент полиции Нью-Йорка работал в течение шести дней, и он отправляет Арчи Гудвина в качестве своего посланника, чтобы убедить людей, причастных к делу, в их интересах нанять Вулфа. Дело связано с тем, что произошло в радиопрограмме, спонсируемой производителями напитка под названием Hi-Spot. Сирил Орчард, гость программы, выпил стакан Hi-Spot и упал замертво. Остальные присутствующие пили тот же напиток, но в их стаканах не было цианида. Полиции известно так много и больше ничего серьезного. Никто не признается, что помнит, кто налил Орчарду напиток или кто подал ему стакан. Терпение Арчи подвергается серьезным испытаниям, когда проходят недели без особого прогресса. Ему кажется, что Вулф даже не пытается, но он ошибается. Вулф думает, и когда этот гигантский интеллект заработает, пусть злоумышленник остерегается. История оживлена ​​тем, что Арчи искусно балует своего работодателя, а Вулф ведет бой с авторитетами из отдела убийств.
  • Субботний обзор литературы (9 октября 1949 г.) - Отравление в радиостудии гостя производителя напитков обеспечивает действия и необходимые средства для Ниро Вулфа и Арчи Гудвина. Неро «безумно ныряет в двухфутовый танк» и ловит убийцу шантажом в закулисном финише главного приключения.

История публикации

В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I, Отто Пенцлер описывает первое издание из И будь злодеем: "Серая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны красными буквами и зелеными линиями; задняя обложка пуста. Выпущено в черной, белой, красной и зеленой запыленной обертке. ... С таким названием The Таинственная гильдия начал издавать книги Ниро Вульфа. Обложка его издания [книжного клуба] гладкая, в то время как коммерческое издание сильно текстурировано ».[6]
В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг по оценкам, первое издание И будь злодеем имело значение от 300 до 500 долларов. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.[7]
Гораздо менее ценное издание книжного клуба Викингов можно отличить от первого по трем параметрам:
  • На суперобложке напечатано "Book Club Edition" на внутренней стороне передней крышки, и цена отсутствует (первые издания могут быть сокращены в цене, если они были подарены).
  • Издания книжного клуба иногда тоньше, а BCE 1950-х и более новые Viking выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания, но BCE 1950-х гг. И будь злодеем (и, возможно, некоторые другие до 1950-х годов до н.э. викинга Ниро Вульфа) такой же высоты, как и первое издание.
  • Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания переплетаются тканью (или хотя бы имеют тканевый корешок).[8]
Еще одна отличительная черта первых изданий Nero Wolfe Viking - появление перед титульной страницей списка других книг Рекса Стаута. Такой список не появляется в BCE.
  • 1948 год, Нью-Йорк: Книжная лига Америки, Декабрь 1948 г., твердая обложка
  • 1948 год, Торонто: Macmillan, 1948, твердая обложка
  • 1948, Лондон: Коллинз (Белый круг) # 223c, 1948, мягкая обложка (как Больше смертей, чем один)
  • 1949, Лондон: Криминальный клуб Коллинза, 21 февраля 1949 г., твердая обложка (как Больше смертей, чем один)
  • 1950, Нью-Йорк: Петух # 824, сентябрь 1950 г., мягкая обложка
  • 1955, Нью-Йорк: Viking Press, Фул-хаус: Омнибус Ниро Вулфа (с Лига напуганных мужчин и Шторы для троих ), 15 мая 1955 г., твердая обложка
  • 1958, Лондон: Fontana # 255, 1958, мягкая обложка (как Больше смертей, чем один)
  • 1964, Лондон: Пантера, 1964, мягкая обложка (как И будь злодеем)
  • 1973, Лондон: Том Стейси, 1973, твердая обложка (как Больше смертей, чем один)
  • 1974, Нью-Йорк: Viking Press, Triple Zeck: Омнибус Ниро Вульфа (с Вторая исповедь и В лучших семьях ), 5 апреля 1974 г., твердая обложка
  • 1975, Типтри, Эссекс: издательство Severn House, 1975, твердый переплет (как Больше смертей, чем один)
  • 1976, Лондон: Пингвин, Первый Рекс Стаут Омнибус (с Раздался звонок в дверь и Вторая исповедь ), 1976, мягкая обложка (как Больше смертей, чем один)
  • 1984, Нью-Йорк: Бантам ISBN  0-553-23931-7 Март 1984 г., мягкая обложка
  • 1992, Лондон: Little, Brown and Company (UK) Limited ISBN  0-316-90314-0, твердая обложка (как Больше смертей, чем один)
  • 1994, Нью-Йорк: Bantam Crime Line ISBN  0-553-23931-7 Май 1994, мягкая обложка, издание Rex Stout Library, вступительное слово Мартина Мейерса и Аннет Мейерс (Маан Мейерс)
  • 2005, Оберн, Калифорния: издательство Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN  1-57270-498-5 10 декабря 2005 г., аудио-компакт-диск (без сокращений, прочитал Майкл Причард)
  • 2011, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-78390-5 23 февраля 2011 г., электронная книга
  • 2016, Нью-Йорк: Bantam Books, Трилогия Зека, 13 декабря 2016 г., электронная книга КАК В  B01M3TJSPJ

Рекомендации

  1. ^ Готвальд, преподобный Фредерик Г., Товарищ Ниро Вулфа, том 3, страница 49
  2. ^ Готвальд, преподобный Фредерик Г., Справочник Ниро Вульфа (1985; переработано в 1992, 2000 гг.), Стр. 234
  3. ^ Баринг-Гулд, Уильям С., Ниро Вулф с Западной тридцать пятой улицы. Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1969, твердая обложка, стр.9
  4. ^ Барзун, Жак и Тейлор, Венделл Хертиг. Каталог преступности. Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1971 г., переработанное и дополненное издание 1989 г. ISBN  0-06-015796-8
  5. ^ Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная основная и дополнительная библиография (1980, Нью-Йорк: издательство Garland Publishing; ISBN  0-8240-9479-4), стр. 25–26. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются младшими редакторами этой исчерпывающей истории публикации.
  6. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I (2001, Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, ограниченное издание 250 экземпляров), стр. 22–23.
  7. ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: журнал для коллекционеров книг (Том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 33
  8. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I, стр. 19–20

внешняя ссылка

Котировки, связанные с И будь злодеем в Wikiquote