Тайна Ниро Вульфа - A Nero Wolfe Mystery

Тайна Ниро Вульфа
Wolfe-NWM.jpg
заглавие иллюстрация и дизайн
Аврора Жискар д'Эстен
Также известен какНиро Вулф
Тайны Ниро Вульфа
ЖанрПериод драма
Написано
Режиссер
В главной роли
КомпозиторМайкл Смолл
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов20 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
  • Сьюзан Мердок
  • Рэнди Ричмонд
Места производстваТоронто, Онтарио, Канада
Кинематография
  • Дерек Роджерс
  • Джон Берри
Редакторы
Настройка камерыОдиночная камера
Производственные компанииЯффе / Браунштейн
Films Ltd. и
A&E Networks
в связи с Pearson Television International
Распределитель
Выпуск
Исходная сетьA&E
Оригинальный выпуск22 апреля 2001 г. (2001-04-22) –
18 августа 2002 г. (2002-08-18)
Хронология
ПредшествуетЗолотые пауки:
Тайна Ниро Вульфа (2000)
внешние ссылки
Интернет сайт

Тайна Ниро Вульфа это телесериал, адаптированный из Рекс Стаут с серия детективов который транслировался в течение двух сезонов (2001–2002) на A&E. Действие происходит в Нью-Йорке в 1940–1950-х годах. Звезды стилизованной драмы Мори Чайкин так как Ниро Вулф и Тимоти Хаттон так как Арчи Гудвин. Отличительной чертой серии является использование репертуарный состав играть разовые роли. Тайна Ниро Вульфа был одним из 10 лучших Базовый кабель Драмы за 2002 год.

Сериал получил похвалы за высокие производственные ценности и джазовую музыку от Майкл Смолл, а также для сохранения языка и духа оригинальных рассказов. Большинство телеспектаклей были написаны продюсером-консультантом Шэрон Элизабет Дойл и командой Уильям Рабкин и Ли Голдберг, чья "База заключенного "был номинирован на Премия Эдгара посредством Мистические писатели Америки.

Всего за два сезона было снято 20 серий. Восемь романов Стаута были адаптированы в виде двухчасовых передач, а 12 его рассказов были сняты в виде часовых эпизодов.

Ниро Вулф был произведен для A&E компанией Jaffe / Braunstein Films, одной из первых производственных компаний, использовавших видео высокой четкости для телевидения. Хотя второй сезон был снят в HD, ни один из нескольких выпусков домашнего видео сериала не был выпущен в HD, и только один из 20 эпизодов ("Бесшумный динамик ") был выпущен в 16:9 широкоформатный формат.

участок

Арчи Гудвин представляет Ниро Вулфа как «человека, который считает себя величайшим детективом в мире. По правде говоря, он такой». В высшей степени тучный и знаменитый эксцентричный Вулф - гений, который живет в большом и комфортабельно обставленном доме из коричневого камня, который ему принадлежит на 35-й Западной улице в Манхэттене, и редко покидает его. Вулф придерживается жесткого графика чтения, ухаживая за своими 10 000 орхидей в комнатах для выращивания растений на крыше и обедая на изысканной кухне своего шеф-повара Фрица Бреннера. Чтобы поддерживать свой роскошный образ жизни и получать зарплату у своего штатного персонала, Вулф взимает высокие гонорары за раскрытие преступлений, которые выходят за рамки возможностей полиции, чаще всего с жующим сигары инспектором Крамером из отдела убийств Манхэттена. Вулф иногда обращается к детективам-фрилансерам Саулу Пэнзеру, Фреду Дюркину и Орри Катеру; но он зависит от своего помощника Арчи Гудвина, уличного гонщика, чей остроумный и непочтительный голос рассказывает истории.

Гардероб, машины, мебель и музыкальный уголок Тайна Ниро Вульфа преимущественно в 1940–1950-е гг.[а][1]:37 Технически это детектив серия, но как оригинал Истории Рекса Стаута Ниро Вулф меньше озабочен сюжетом, чем взаимодействием между его персонажами.

«Я думаю, это то, что ценится поклонниками Ниро Вульфа, - сказал Мори Чайкин, сыгравший Ниро Вулфа. «Если вы сосредоточитесь на преступлении, я думаю, что вы попали не в то место. Это больше удовольствие от персонажей и их эксцентричности, а также от реальности этих персонажей».[2]

Золотые пауки: Тайна Ниро Вульфа

Основная статья: Золотые пауки: Тайна Ниро Вульфа

Сериалу предшествовал оригинальный фильм Золотые пауки: Тайна Ниро Вульфа, производство Jaffe / Braunstein Films, которое транслировалось на канале A&E 5 марта 2000 года. Ветеран сценария Пол Монаш адаптированный Роман Рекса Стаута 1953 года, и Билл Дьюк направлен. Первоначально A&E планировала, что Золотые пауки станет первым из серии двухчасовых детективных фильмов с участием Ниро Вульфа.[3] Высокие оценки (3,2 миллиона домохозяйств) и похвалы критиков Золотые пауки побудило A&E рассмотреть возможность создания одночасового драматического сериала.[4]

«Мы были так довольны приемом фильма, что сказали:« Может быть, здесь (здесь) будет часовое шоу », - сказал в июне 2000 года старший вице-президент A&E по программированию Аллен Сабинсон. мы думали, или Мори Чайкин и Тимоти Хаттон думали, что здесь есть сериал. Это не люди, которые снимаются в сериалах. Произошло то, что они так хорошо провели время, я думаю, они влюбились в своих персонажей ».[5]

Актеры и персонажи

Мори Чайкин так как Ниро Вулф
Тимоти Хаттон как Арчи Гудвин

Директор

Мори Чайкин это кресло детектив Ниро Вулф, гений-затворник, мало терпящий людей, которые встают между ним и его преданностью еде, книгам и орхидеям. Тимоти Хаттон непочтительный помощник Вулфа Арчи Гудвин, чей голос повествует истории. Помимо главной роли в сериале, Хаттон снял четыре эпизода и был исполнительным продюсером.

Другие члены основного состава Колин Фокс так как Фриц Бреннер, Шеф-повар Вулфа; Конрад Данн (Saul Panzer ), Фульвио Сесере (Фред Дюркин ) и Трент МакМаллен (Орри Катер ) как 'Teers, трое детективов-фрилансеров, часто помогающих Вулфу; Билл Смитрович так как Инспектор Крамер, глава Манхэттенского бюро убийств; и Р. Д. Рид так как Сержант Перли Стеббинс. Саул Рубинек, который изобразил Саула Панцера в Золотые пауки, взял на себя роль репортера Лон Коэн в сериале.

Репертуар

Отличительной чертой сериала является использование репертуарного состава - Бойд Бэнкс, Ники Гуаданьи, Кари Матчетт,[6] Дебра Монк, Джордж Плимптон, Рон Рифкин, Мэриан Селдес, Фрэнси Свифт, Джеймс Толкан и многие другие опытные канадские и американские актеры - на разовые роли.

«Подобно тому, как в сериале красиво запечатлено время, когда в моде были машины с плавниками, шляпы с перьями под прямым углом и женские шляпы с перьями, существование такой компании также напоминает другую эпоху», - написала синдицированный журналист Жаклин Катлер, цитирующая Тимоти. Хаттон сказал: «Я не думаю, что это делалось очень давно».[7]

"Если стилизованной исторической серии, основанной исключительно на книгах, было недостаточно для разделения Ниро Вулф из других телешоу ", - сообщил Скарлет-стрит журнала "[исполнительный продюсер Майкл] Джефф решил задействовать вернувшийся репертуар в роли гостя для каждого эпизода. Он чувствовал, что необходимо найти актеров, которые понимают и вписываются в уникальный подход шоу. кастинг, - говорит Яффе. - У нас нет. В нашей репертуарной труппе 20-30 человек, и у нас есть отличные актеры, которые сыграют второстепенные роли ».[1]:76

Кари Матчетт играет повторяющуюся роль (бывшая подруга Арчи Гудвина Лили Роуэн ) и одноразовая роль (певец ночного клуба Жюли Жакетт) в том же эпизоде ​​"Смерть Докси «Ники Гуаданьи отличается тем, что играет двух разовых персонажей (секретаршу и миссис Крамер) в одном эпизоде»,Бесшумный динамик. "Его актерский ансамбль дает Тайна Ниро Вульфа эффект серии пьес, поставленных репертуарный театр Компания.[8][9]

Производство

Манхэттен Браунстоун, используемый для экстерьера в Тайна Ниро Вульфа

Тайна Ниро Вульфа это производство A&E Television Networks и Jaffe / Braunstein Films, Ltd., совместно с Pearson Television International. Сериал снимали в Торонто,[b] с избранными экстерьерами Манхэттена, снятыми для премьеры сериала «Звонок в дверь» и увиденными в последующих эпизодах, включая «База заключенных».[11][c]

Зачатие и развитие

Усилия независимого продюсера Майкла Джаффе по обеспечению прав на рассказы о Ниро Вульфе восходят к его самым ранним дням в бизнесе. В середине 1970-х он подружился с поместьем Стаутов и работал со своим отцом, Генри Джаффе, успешным юристом, ставшим продюсером, когда на рынок поступили права Ниро Вульфа. Warner Bros. хотели адаптировать Зек трилогия для художественного фильма и обратился к Генри Джаффе, который поехал в Нью-Йорк, чтобы вести переговоры с агентом по имуществу Рекса Стаута, но проиграл Paramount Television.

«Мы наконец получили эту возможность, - сказал Майкл Джаффе. «Я много раз добивался прав. Одна из причин, по которой я никогда не пытался создать сериал, заключалась в том, что я не верил, что сеть когда-либо позволит нам сделать это правильно. Затем пришли A&E и Аллен Сабинсон. Я знаю его много лет. Он поклялся, что позволит мне сделать все правильно.[12]:88[d][e]

Исходный материал для двух сезонов Ниро Вулф был написан между 1939 г. (Через мой труп) и 1966 г. (Смерть Докси ), большинство рассказов написано в 1950-х годах. Джефф сказал, что он решил придерживаться той эпохи для адаптаций, «потому что я думал, что существует так много стиля, с которым люди могут идентифицировать себя, и что мы могли бы играть. В конечном итоге, самое главное, чтобы аудитория оставалась удаленной от шоу на три или четыре десятилетия. Вы не можете делать то, что Paramount сделал и обновите его и сделайте язык современным. Все это не имеет смысла, потому что тональная идиома не работает в современном мире. Вы должны отделить это; вы должны создать это авансцена арка; вы должны создать поэтическую дистанцию ​​- иначе в этом нет искусства ».[1]:37

Когда сериал был объявлен в июне 2000 года, Разнообразие сообщил, что A&E получила лицензию на владение Ниро Вулф в США и Канаде за неуказанную плату. Jaffe / Braunstein Films, которые сохранили право собственности на сериал в остальном мире, лицензировали распространение за пределами США для Pearson International Television (сейчас ФримантлМедиа, ООО). Продюсер Майкл Джаффе рассказал Разнообразие что Ниро Вулф каждый эпизод будет стоить 1 миллион долларов; Источники сообщили, что полная стоимость производства будет покрываться за счет лицензионных сборов A&E и Pearson.[13]

Письмо

Адаптация рассказов

"Это было задание по написанию сценария, в отличие от всего, что было у моего партнера по сценарию, Уильям Рабкин, и я когда-либо был связан с ", - написал сценарист Ли Голдберг, который адаптировал для сериала четыре рассказа Стаута. "Потому что Ниро Вулфс Мори Чайкиным в главной роли в роли Вулфа и Тимоти Хаттоном в роли Арчи, не было похоже ни на один другой сериал на телевидении. Насколько мне известно, это был первый сериал без единого оригинального сценария - каждая серия была основана на романе, новелле или рассказе Рекса Стаута. ... Поручение исполнительных продюсеров Майкла Джаффе и Тимоти Хаттона (которые также были режиссером эпизодов) заключалось в том, чтобы «делать книги», даже если это означало нарушение некоторых жестких правил написания сценариев ».[14]

Создатели фильма остались максимально верны оригинальным историям, даже в том смысле, что сохранили разные временные параметры - эпизоды этого сезона без особого внимания перескочили с 1940-х на 1960-е и обратно. ... Какое потрясение, когда они так эффективно переведены на телевидение.

— С. Т. Карник, Национальное обозрение[15]

«Удивительно, сколько писателей ошиблись», - сказала главный писатель Шэрон Элизабет Дойл.

Я тоже имею в виду очень хороших писателей. Вы либо понимаете, либо нет. Очень важно иметь правильные отношения и правильный тон отношений, чтобы понять, что все дело в языке, а не в истории. Персонажи этих книг - не современные люди. Вы должны верить в персонажей и уважать формальность их описания.[14]

Продюсер-консультант для Тайна Ниро Вульфа, Дойл был единственным штатным сценаристом шоу - курировал работу внештатных сценаристов и сам написал 11 телепрограмм. Больше всего внимания она уделяла диалогу:

То, что Стаут пишет, на самом деле звучит хорошо, когда вы говорите это вслух, но то, что заставляет вас громко смеяться и падать на пол в книгах, не работает большую часть времени, когда вы переносите это прямо в рот актерам. Часто я перебираю слова - нежно и уважительно - но сохраняю как можно больше слов. Я очень верю в Рекса Стаута. Я вижу процесс сценария как написание его второго черновика.[1]:76

Связь с литературным источником

В предисловии ко второму изданию своей книги У дверей Вулфа: Романы Ниро Вульфа о Рексе Стауте, Дж. Кеннет Ван Довер оценил верность Тайна Ниро Вульфа к его литературному источнику:

Спустя четверть века после его смерти книги Ниро Вульфа все еще печатаются ... и, благодаря очень популярному телесериалу A&E, премьера которого состоялась в 2000 году, их постоянное присутствие кажется гарантированным. ... Успех сериала значителен прежде всего потому, что сценарии остались на удивление верными романам. Программы устанавливаются в период, и большая часть диалогов взята непосредственно из романа. Эффективный романистический диалог обычно не является эффективным экранным диалогом, как обнаружил Рэймонд Чендлер, когда работал над сценарием фильма 1944 года по пьесе Джеймса М. Кейна. Двойное возмещение. Сериал A&E смог дословно перенять как резкие разговоры между Вулфом и Арчи, так и закадровый голос Арчи. Заслуга, безусловно, принадлежит мастерству актеров репертуара, сыгравших эти роли, особенно Мори Чайкина и Тимоти Хаттона; но именно Стаут предоставил язык и персонажей, которые на нем говорят. И именно Стаут на словах создал настоящие радости романов: голоса и идеи, комнаты и распорядок дня. Продюсер Майкл Джаффе осознал это и с большой тщательностью воссоздал эти удовольствия на пленке.[16]:vii

"Это Ниро Вулф должно быть так приятно, по крайней мере, имеет отношение к кастингу, как и сценарии ", - написал автор и культурный критик Терри Тичут в Национальное обозрение:

Тимоти Хаттон играет Арчи Гудвина, и я не понимаю, как кто-то может сделать работу лучше. Он не только улавливает резкий тон Арчи тридцатых годов с остроухой точностью, но он также имеет сверхъестественное физическое сходство с щеголеватым детективом-рассказчиком, которого я представлял все эти годы. Не успел Хаттон впервые войти в Золотые пауки чем он полностью слился с Арчи в моем воображении. Я больше не могу читать роман Крепкого, не видя его или не слыша его голоса. Тем не менее, Арчи мог бы выбраться из любого количества нелепых комедий; Ниро Вулф - гораздо более сложное предложение. ... Мори Чайкин, несомненно, погрузился в романы Вулфа, поскольку он привносит в свою интерпретацию части как подробное знание того, что написал Стаут, так и неожиданно личную проницательность. Он играет Вульфа страшным гением, эстетом, ставшим отшельником, который удалился от мира (и от противоположного пола), чтобы защитить себя - от чего? Стаут никогда не отвечает на этот вопрос, давая Чайкину достаточно пространства для маневра, которым он пользуется с завидным умением.[17]

Изготовление Тайна Ниро Вульфа совпал с тем, что Рекс Стаут стал самым продаваемым автором примерно через 30 лет после его смерти.[18] BookFinder.com Служба веб-поиска, которая сообщает о наиболее востребованных изданиях, вышедших из печати, сообщила в марте 2003 года, что четыре самых разыскиваемых загадки - это романы Ниро Вульфа: Где есть воля (1940), Резинка (1936), Красная Коробка (1937) и Лига напуганных мужчин (1935).[19][20] Красная Коробка было самым популярным загадочным заголовком в августе 2003 года,[21] и роман остался на втором месте в списке в 2004 году. В 2006 году Слишком много женщин (1947) был пятым в списке BookFinder.com самых популярных вышедших из печати триллеров, детективов, классических и современных детективных фильмов. В 2007, Черная гора был в позиции номер пять.[22]

Большинство рассказов Ниро Вульфа адаптированы для Тайна Ниро Вульфа стал доступен через Bantam's Rex Stout Library, серия книг в мягкой обложке с новыми введениями и памятными вещами. Некоторые тома Bantam, например База заключенного, украшены словами "как видно по телевизору".[23] Audio Partners Publishing Corporation продвигала свою бестселлерную линейку аудиокниг Rex Stout без сокращений на компакт-дисках и аудиокассетах, «которые можно увидеть на A&E TV».

Производство Дизайн

Шелковая подставка для орхидей от Тайна Ниро Вульфа
Позолоченная открывалка для бутылок от Тайна Ниро Вульфа

У них прекрасный набор в Торонто, замечательная библиотека (для Вулфа). Боже мой, это хорошо. В прошлом году я очень поздно вечером читал очень ценное издание Корана.

— Джордж Плимптон, во время съемок фильма "Смерть Докси ", Октябрь 2001 г.[24]

Накануне премьеры Ниро Вулф, Голливудский репортер отметил «невероятное внимание к деталям, уделяемое художником-постановщиком Линдси Хермер-Белл и декоратор декораций Одетта Стоддард, которая не только воссоздает так тщательно описанный мир Stout, но и передает общее ощущение стиля и вкуса ».[25]

Перед сборкой декораций Хермер-Белл прочитайте все рассказы Рекса Стаута о Ниро Вульфе и сопутствующие тома автора. Уильям С. Бэринг-Гулд и Кен Дарби,[26] и она создала полный план этажа, чтобы соответствовать подробным описаниям коричневого камня, найденного в корпусе Ниро Вулфа.

«Есть люди, которые знают все книги, и они знают все эти особенности, и если вы облажаетесь, вы знаете, они действительно расстроятся ... так что все как написано», - сказал Хермер-Белл.[27]

Когда A&E отменили Ниро Вулф В 2002 году исполнительный продюсер Майкл Джаффе оценил стоимость наборов в 800 000 долларов.[f][28]

Кинематография

Дерек Роджерс был оператором-постановщиком первого сезона сериала. Тайна Ниро Вульфа. Джон Берри был оператором-постановщиком второго сезона.[29] который был снят в видео высокой четкости.

«Jaffe / Braunstein был одним из первых, кто экспериментировал с HD для телевидения», - сообщает отраслевое издание. Журнал HiDef:

Их знаковая серия 100 Center Street ... была одной из первых часовых драм, в которых HDCam использовалась в качестве средства захвата. ... Яффе / Браунштейн также продюсировал серию A&E Ниро Вулф с Тимоти Хаттоном в 35-мм фильме. После успеха с HD Майкл [Джефф] решил, что он хотел бы попробовать его в дораме «Час с одной камерой». Сначала Хаттон немного нервничал из-за этого, но после того, как Джефф привел в программу опытного DP Джона Берри, Хаттон был убежден. Весь второй сезон снимался в HD ...[30]

Дизайн костюма

Тайна Ниро Вульфа Особенности костюма Кристофера Харгадона. Многие костюмы были найдены в винтажных магазинах или в личной коллекции Харгадона; некоторая одежда была разобрана и воссоздана из новых тканей, чтобы сохранить нужный цвет. Что касается Вулфа, Харгадон сказал: «Я пытался найти ткани, которые были бы толстыми, чтобы как бы еще больше увеличить его размер, вещи, которые были бы структурированы, чтобы держать большую форму».[31] Харгадон подсчитал, что он и его команда создавали не менее 1000 костюмов для каждого сезона.[32]

Дизайн заголовка

Иллюстратор Аврора Жискар д'Эстен разработан последовательности заголовков уникален для каждой серии.[33] Основное название сериала - иллюстрация Мост Квинсборо.

Музыка

Майкл Смолл написал тему серии - "Boss Boogie", впервые услышанную в названиях "The Doorbell Rang" - и сочинил оригинальную музыку, услышанную в Ниро Вулф. Музыкальный продюсер Ричард Мартинес был музыкальным редактором композиций Майкла Смолла. Кевин Бэнкс был музыкальным редактором, а также занимался производственная музыка.[34] Мартинес и Бэнкс были номинированы на Премия Golden Reel (Лучший звуковой монтаж в длинной телевизионной форме - музыка) для премьеры второго сезона "Смерть Докси ".[35]

Аннулирование

Когда A&E объявила об отмене Ниро Вулф в августе 2002 года сеть предприняла необычный шаг, разместив на своем веб-сайте «Важное сообщение»: «Мы в A&E по-прежнему очень гордимся Ниро Вулф. Это высококачественное, красиво созданное и развлекательное шоу, непохожее на все остальное на телевидении. Несмотря на то, что в течение двух сезонов он показал умеренно хорошие результаты среди жестких соревнований, он просто не был достаточно хорош для того, чтобы мы могли продолжать его, учитывая нынешний телевизионный климат ».[36]

Нью-Йорк Таймс напомнил об этом телевизионном климате и ответе A&E на него в июне 2004 г .:

Два года назад Ник Давацес, президент и главный исполнительный директор A&E Television Networks, призвал своих руководителей отступить, чтобы «валяться в грязи», как он описал это упражнение. В результате этого погрязания в менеджменте и мировоззрении был сделан пересмотр, в том числе был сделан вывод о том, что реалити-шоу нельзя игнорировать, если телеканалу нужны молодые зрители.[37]

«Я знаю, что решение A&E не продолжать не имело никакого отношения к рейтингам; это был их сериал с самым высоким рейтингом», - сказал Тимоти Хаттон обозревателю. Мэрилин Бек в ноябре 2002 г. Бек сообщил, что Хаттон был бы рад сделать один или два Ниро Вулф ТВ фильмов в год.[38]

Мори Чайкин задумались об отмене Ниро Вулф в интервью 2008 года. "Я немного измучен и циничен по поводу того, какие шоу имеют успех на телевидении. Я работал над фантастическим шоу, которое когда-то называлось Ниро Вулф, но в то время A&E трансформировалась из ведущей интеллектуальной кабельной сети в Америке в сеть, которая транслирует Собака охотника за головами на повторе, поэтому он никогда не рекламировался и в конечном итоге ушел из эфира ".[39][г]

Эпизоды

Еженедельной серии предшествовал телефильм, Золотые пауки: Тайна Ниро Вульфа, первая передача 5 марта 2000 года.

Нет.
в общем и целом		Нет. в
время года		заглавиеРежиссерНаписаноТелеспектакльДата выхода в эфир
11–1"Раздался звонок в дверь "Тимоти ХаттонМайкл ДжаффеРоман 1965 года22 апреля 2001 г. (2001-04-22)

Репертуарный состав: Дебра Монк (Миссис Рэйчел Брунер), Джеймс Толкан (Ричард Рэгг), Фрэнси Свифт (Сара Дакос), Роберт Бокстел (Тимоти Куэйл), Ники Гуаданьи (Г-жа Ивана Альтхаус), Гретхен Эгольф (Мэриан Хинкли), Арон Тагер (Бернард Фромм), Стив Камин (Фрэнк О'Делл), Грант Алианак (Винсент Ярмак)[40]
Двойная серия

Богатая женщина нанимает Вулфа, чтобы остановить ФБР преследуя ее, заставляя Вулфа и Арчи расследовать убийство журналиста, очевидно, работающего над разоблачением незаконных действий ФБР.

21–2"Шампанское для одного "Тимоти ХаттонУильям Рабкин
Ли Голдберг		Роман 1958 года29 апреля 2001 г. (2001-04-29)
2 мая 2001 г. (2001-05-02)

В репертуаре: Джеймс Толкан (мистер Хакетт), Мэриан Селдес (Г-жа Луиза Грантам Робилотти), Кари Матчетт (Селия Грантам), Ники Гуаданьи (Элейн Ашер), Кэтрин Зенна (Хелен Ярмис), Алекс Поч-Голдин (Эдвин Лейдлоу), Роберт Бокстел (Пол Шустер), Кристин Брубейкер (Роуз Таттл), Арон Тагер (комиссар Фромм), Стив Камин (Сесил Грэнтэм), Бойд Бэнкс (Остин «Динки» Байн), Дэвид Шурманн (Роберт Робилотти), Майкл Роудс (Беверли Кент), Жанин Терио (Этель Варр), Патрисия Зентилли (Фейт Ашер)[41]

Во время вечеринки с участием матерей-одиночек одна из гостей внезапно умирает от отравления цианидом, что приводит к спорам и интриге, когда Арчи, единственный из присутствующих, настаивает на том, что она действительно была убита.

31–3"База заключенного "Нил ФернлиУильям Рабкин
Ли Голдберг		Роман 1952 года13 мая 2001 г. (2001-05-13)
20 мая 2001 г. (2001-05-20)

В репертуаре: Джеймс Толкан (Бернард Квест), Рон Рифкин (Перри Хелмар), Кари Матчетт (Сара Джеффи), Шона Блэк (Присцилла Идс), Роберт Бокстел (окружной прокурор Т. Боуэн), Ники Гуаданьи (Виола Дудай), Билл Макдональд (Лейтенант Роуклифф ), Дина Баррингтон (Дафна О'Нил), Арон Тагер (комиссар Скиннер), Стив Камин (Эрик Хэг), Гэри Рейнеке (Оливер Питкин), Грант Алианак (Натаниэль Паркер), Дэвид Шурманн (Джей Брукер), Уэйн Бест (Альберт Ирби)[42]

Молодая наследница создает ажиотаж для Вулфа и Арчи, когда она таинственным образом просит остаться в коричневом камне на неделю до своего дня рождения, но ее убивают вскоре после того, как Вулф приказывает ей уйти.

41–4"Eeny Meeny Murder Moe "Джон Л'ЭкуайерШэрон Элизабет ДойлРассказ 1962 года3 июня 2001 г. (2001-06-03)

Репертуарный состав: Джордж Плимптон (Ламонт Отис), Кари Матчетт (Рита Сорелл), Роберт Бокстел (Грегори Джетт), Кристин Брубейкер (Берта Аарон), Джанин Терио (Анджела Пейдж), Дэвид Шурманн (Майлз Хейдекер), Уэйн Бест (Фрэнк Эдей)[43]
Связан с «Маскировкой для убийства» в полнометражном эпизоде ​​(1 час 30 минут) под названием «Вулф остается в доме», который транслировался за пределами США и Канады.[44]

Секретарь известной юридической фирмы задушен в офисе Вулфа его собственным галстуком после того, как пришел к нему за помощью, что привело к тому, что разъяренный Вулф и Арчи вступили в схватку с возможно коррумпированными адвокатами и соблазнительной актрисой, ищущей развода, чтобы найти убийцу.

51–5"Маскировка для убийства "Джон Л'ЭкуайерШэрон Элизабет ДойлИстория 195017 июня 2001 г. (2001-06-17)

В репертуаре: Джеймс Толкан (W.J.), Дебра Монк (миссис Карлайл), Кэтрин Зенна (Синтия Браун), Арон Тагер (мистер Карлайл), Николас Кэмпбелл (Полковник Перси Браун), Нэнси Битти (миссис Орвин), Филип Крейг (Джин Орвин), Бо Старр (Малькольм Веддер), Ричард Во (Доктор Морли), Кен Крамер (доктор Воллмер)[45]
Связан с "Eeny Meeny Murder Moe" в полнометражном эпизоде ​​(1 час 30 минут) под названием "Wolfe Stays In", транслируемом за пределами США и Канады.[44]

Вулф открывает свои комнаты с орхидеями для публики, но быстро сожалеет об этом, когда молодой мошенник убит в его офисе через несколько мгновений после того, как рассказал Арчи, что она опознала убийцу среди посетителей.

61–6"Дверь в смерть "Холли ДейлШэрон Элизабет ДойлИстория 1949 года24 июня 2001 г. (2001-06-24)

В репертуаре: Джеймс Толкан (мистер Джозеф Питкэрн), Мэриан Селдес (миссис Питкэрн), Кари Матчетт (Лили Роуэн ), Николас Кэмпбелл (Энди Красицки), Бо Старр (лейтенант Нунан), Кен Крамер (Нил Имбри), Кристин Бут (Дини Лауэр), Кристин Брубейкер (Сибил Питкэрн), Бойд Бэнкс (Дональд Питкэрн), Нэнси Битти (Вера Имбри), Стив Камин (Гас Требл)[46]
Связан с "Рождественской вечеринкой" в полнометражном эпизоде ​​(1 час 30 минут) под названием "Вулф уходит", который транслировался за пределами США и Канады.[47]

Охота Вулфа за временной заменой своему садовнику приводит его и Арчи в удаленный особняк, где в оранжерее убита газом молодая женщина.

71–7"Рождественская вечеринка "Холли ДейлШэрон Элизабет ДойлИстория 1957 года1 июля 2001 г. (2001-07-01)

В репертуаре: Кари Матчетт (Лили Роуэн), Фрэнси Свифт (Марго Дики), М.Дж. Кан (Черри Куон), Дэвид Шурманн (Альфред Кирнан), Ричард Во (Эмиль Хэтч), Джоди Расикот (Лео Джером), Ники Гуаданьи (миссис Перри Портер Джером), Роберт Бокстел (Курт Ботвайл)[48]
Связан с "Door to Death" в полнометражном эпизоде ​​(1 час 30 минут) под названием "Wolfe Goes Out", который транслировался за пределами США и Канады.[47]

Когда Арчи показывает, что он женится в шутку, возникающая напряженность между ним и Вулфом приводит к тому, что оба мужчины участвуют в рождественской вечеринке, где хозяин отравлен.

81–8"Через мой труп "Тимоти ХаттонШэрон Элизабет Дойл
Джанет Роуч		Роман 1940 года8 июля 2001 г. (2001-07-08)
15 июля 2001 г. (2001-07-15)

В репертуаре: Рон Рифкин (Никола Милтан), Джеймс Толкан (Перси Ладлоу), Джордж Плимптон (Джон Барретт), Кари Матчетт (Карла Ловчен), Дебра Монк (мадам Зорка), Фрэнси Свифт (Нейя Тормик), Роберт Бокстел (агент Шталь) ), Ники Гуаданьи (Жанна Милтан), Грант Алианак (Нат Дрисколл), Ричард Во (Рудольф Фабер), Дина Баррингтон (Белинда Рид), Бойд Бэнкс (Дункан Барретт)[49]

Молодой иммигрант, утверждающий, что он давно потерянная приемная дочь Вулфа, обращается к нему за помощью в снятии с нее обвинения в краже, но убийство в студии фехтования, где она работает, раскрывает международные интриги, в которых она может быть замешана.

92–1"Смерть Докси "Тимоти ХаттонШэрон Элизабет ДойлРоман 1966 года14 апреля 2002 г. (2002-04-14)

В репертуаре: Кари Матчетт (Джули Жакетт, Лили Роуэн), Джеймс Толкан (Эйвери Баллоу), Кристин Брубейкер (Стелла Флеминг), Карло Рота (Барри Флеминг), Ники Гуаданьи (миссис Баллоу), Хейли Верлин (Изабель Керр), Джанин Терио (Джилл Харди), Джордж Плимптон (Натаниэль Паркер), Джулиан Ричингс (Поэт)[50]

Оказывая услугу другому детективу, Арчи обнаруживает убитое тело молодого танцора, с которым был связан детектив, и стремление очистить его имя раскрывает паутину шантажа и секретов.

102–2"Следующий свидетель "Джеймс ТолканШэрон Элизабет ДойлРассказ 1955 года21 апреля 2002 г. (2002-04-21)

В репертуаре: Кристин Брубейкер (Белла Веларди), Роберт Бокстел (Джимми Донован), Ники Гуаданьи (Элис Харт), Ричард Во (Гай Унгер), Дэвид Шурманн (Леонард Эш), Бойд Бэнкс (Клайд Бэгби), Уэйн Бест (окружной прокурор) Мандельбаум), Фрэнси Свифт (Хелен Вельц), Бо Старр (судья Корбетт), Ребекка Дженкинс (Робина Кин), Кэтрин Зенна (Перл Флеминг), Грант Алианак (коронер)[51]
Двукратный выпуск (1 час 30 минут) транслируется за пределами США и Канады.[52]

После того, как его вызвали для дачи показаний в суде об убийстве, Вулф слышит показания, которые заставляют его понять, что обвиняемого подставили, что приводит его и Арчи к риску ареста, чтобы очистить имя человека.

112–3"Умереть как собака "Джеймс ТолканШэрон Элизабет ДойлРассказ 1954 года28 апреля 2002 г. (2002-04-28)

В репертуаре: Кари Матчетт (Джуэл Джонс), Джеймс Толкан (Лофтус, эксперт по собакам), Стив Камин (Росс Чаффи), Джулиан Ричингс (Джером Аланд), Билл Макдональд (Ричард Миган), Алекс Поч-Голдин (Виктор Таленто)[53]

Когда Арчи преследует бездомную собаку, Вулф начинает испытывать симпатию к животному, но обнаруживает, что оно является ключевым свидетелем убийства.

122–4"Убийство подло "Джордж БлумфилдУильям Рабкин
Ли Голдберг		Рассказ 1964 года5 мая 2002 г. (2002-05-05)

В репертуаре: Дэвид Кальдеризи (Карл Хейдт), Джордж Плимптон (Натаниэль Паркер), Роберт Бокстел (Макс Маров), Брюс МакФи (Дункан МакЛеод), Джулиан Ричингс (Питер Джей), Кари Матчетт (Сьюзан Маклеод)[54]

Поздняя доставка кукурузы в дом Вулфа оказывается наименьшей из проблем Арчи, когда его обвиняют в убийстве курьера.

132–5"Motherhunt "Алан СмитхиШэрон Элизабет ДойлРоман 1963 года12 мая 2002 г. (2002-05-12)
19 мая 2002 г. (2002-05-19)

В репертуаре: Ричард Во (Мануэль Аптон), Бойд Бэнкс (Уиллис Круг), Стив Камин (Джулиан Хафт), Шеннон Джоб (мисс Мимм), Гриффин Данн (Николас Лоссефф), Брук Бернс (Беатрис Эппс), Эринн Бартлетт (Энн Тензер), Кэрри Фишер (Эллен Тензер), Джеймс Толкан (Лео Бингэм), Манон фон Геркан (Салли Корбетт), Кэтрин Зенна (Кэрол Мардус). Приглашенный состав: Пенелопа Энн Миллер (Люси Валдон), Кэрри Фишер (Эллен Тензер) [55]

Вдова нанимает Вулфа, чтобы определить, был ли ребенок, оставленный на пороге ее дома, отцом ее покойного мужа, но Вулф оказывается в бегах, когда расследование приводит к убийству.

142–6"Яд à la Carte "Джордж БлумфилдУильям Рабкин
Ли Голдберг		История 196026 мая 2002 г. (2002-05-26)

В репертуаре: Грант Алианак (Золтан Махани), Карло Рота (Феликс Курбе), Дэвид Хемблен (Луи Хьюитт), Доминик Кузцокреа (Винсент Пайл), Джеймс Толкан (Адриан Дарт), Дэвид Шурманн (Эмиль Крейс), Гэри Рейнеке (мистер Лакрафт), Джек Ньюман (мистер Шрайвер), Мишель Нолден (Хелен Яконо), Эмили Хэмпшир (Кэрол Аннис), Хейли Верлин (Ферн Фабер), Сарайн Бойлан (Нора Джарет), Дина Баррингтон (Люси Морган), Линди Бут (Пегги Чоат)[56]
Двукратный выпуск (1 час 30 минут) транслируется за пределами США и Канады.[57]

Повара Вулфа Фрица просят готовить для элитного клуба эпикурейцев, но когда один из гостей отравлен мышьяком, подозрение обращается к одной из красивых обслуживающих девушек.

152–7"Слишком много клиентов "Джон Л'ЭкуайерШэрон Элизабет ДойлРоман 1960 года2 июня 2002 г. (2002-06-02)
9 июня 2002 г. (2002-06-09)

В репертуаре: Билл Макдональд (Остин Хаф), Марти Моро (таксист), Жаннет Соуза (Мария Перес), Алекс Поч-Голдин (Сезар Перес), Люси Филиппоне (миссис Перес), Кари Матчетт (Мег Дункан), Кристин Брубейкер ( Джулия МакГи), Джеймс Толкан (Бенедикт Эйкен), Дебра Монк (миссис Йегер), Дина Баррингтон (Дина Хаф), Майкл Саррацин (Томас Йегер, в титрах не указан)[58]

Человек, называющий себя Томас Йегер, нанимает Арчи, чтобы определить, за ним ли следят, только для того, чтобы настоящий Йегер был найден убитым через несколько часов - и расследование обнаружит шантаж, гедонизм и поток потенциальных клиентов Вулфа.

162–8"До того как я умру "Джон Л'ЭкуайерШэрон Элизабет ДойлИстория 1947 года16 июня 2002 г. (2002-06-16)

В репертуаре: Кристин Брубейкер (Вайолет Перрит), Сеймур Кассель (Дейзи Перрит), Линди Бут (Беула Пейдж), Джо Пингу (Арчи 2), Кен Крамер (Л.А. Шварц), Дуг Леннокс (Фабиан), Билл Макдональд (лейтенант Роуклифф), Мэтью Эдисон (Мортон Шейн), Бо Старр (Палец Микера), Ники Гуаданьи (Девушка Фабиана), Анджела Майорано (Девушка Арчи 2)[59]
Двукратный выпуск (1 час 30 минут) транслируется за пределами США и Канады.[60]

Безжалостный бутлегер нанимает Вулфа, чтобы помешать женщине, изображающей его незаконнорожденную дочь, шантажировать его - но когда ее застрелили на улице, выясняется, что у бутлегера есть враги со стороны, которой он не ожидал.

172–9"Требуется помощь, мужчина "Джон Л'ЭкуайерМарк ШтайнИстория 1945 года23 июня 2002 г. (2002-06-23)

В репертуаре: Джеймс Толкан (Бен Дженсон), Ричард Во (майор Эмиль Дженсен), Джордж Плимптон (генерал Карпентер), Роберт Бокстел (полковник Дики), Стив Камин (Питер Рут), Кари Матчетт (Джейн Гир), Ларри Дрейк (Хакетт), Рэнди Батчер (Дойл)[61]

Когда Вулф получает письмо с угрозами вскоре после убийства предыдущего клиента, получившего подобное письмо, он нанимает дублера, чтобы выманить убийцу.

182–10"Бесшумный динамик "Майкл ДжаффеМайкл ДжаффеРоман 1946 года14 июля 2002 г. (2002-07-14)
21 июля 2002 г. (2002-07-21)

В репертуаре: Дебра Монк (миссис Бун), Синтия Уотрос (Фиби Гюнтер), Джо Флаэрти (Доктор Воллмер), Джордж Плимптон (Винтерхофф), Джеймс Толкан (агент ФБР Ричард Рэгг), Дэвид Шурманн (Фрэнк Эрскин), Кристин Брубейкер (Хэтти Хардинг), Билл Макдональд (Бреслоу), Мэтью Эдисон (Эдвард Эрскин), Ники Гуаданьи (Г-жа Крамер, секретарь), Ричард Во (Дон О'Нил), Манон фон Геркан (Нина Бун), Джулиан Ричингс (Алджер Кейтс), Роберт Бокстел (Соломон Декстер), Гэри Рейнеке (Хомберт), Стив Кумин (Скиннер) , Дуг Леннокс (инспектор Эш)[62]

Видный правительственный чиновник убит во время ужина, организованного бизнес-организацией, против которой он публично выступал, в результате чего организация наняла Вулфа, чтобы очистить свои имена.

192–11"Полицейский убийца "Джон Р. ПепперДженнифер СолтИстория 1951 года11 августа 2002 г. (2002-08-11)

В репертуаре исполнителей: Кари Матчетт (Джанет Шталь), Ники Гуаданьи (Тина Вардас), Грант Алианак (Карл Вардас), Джеймс Толкан (Эд Грабофф), Бойд Бэнкс (Джимми Кирк), Кен Крамер (Джоэл Фиклер), Робби Рокс (Филип). , Анджело Царучас (Полицейский с плоскостопием), Дуг Леннокс (Детектив Джейкоб Валлен)[63]

Два нелегальных иммигранта приходят к Вулфу и Арчи за помощью после того, как полицейский прибывает в парикмахерскую, где они работают, только для того, чтобы все стало намного сложнее, когда полицейского убивают вскоре после их ухода.

202–12"Иммунитет к убийству "Джон Р. ПепперСтюарт КаминскиРассказ 1955 года18 августа 2002 г. (2002-08-18)

В репертуаре: Дэвид Шурманн (О.В. Браган), Роберт Бокстел (Дэвид Лисон), Карло Рота (Спирос Паппс), Сюзанна Хоффманн (Салли Лисон), Джанкарло Эспозито (Посол Теодор Келефи), Сеймур Кассель (Джеймс Артур Феррис), Манон фон Геркан (Адрия Келефи), Джордж Плимптон (Кук), Ричард Во (капитан Джаспер Колвин), Мэтью Эдисон (Нейт-солдат), Стив Камин (окружной прокурор Герман) Джаспер)[64]
Двукратный выпуск (1 час 30 минут) транслируется за пределами США и Канады.[65]

В рамках дипломатических переговоров Вулфа просят приготовить еду для недавно прибывшего иностранного посла, но только для высокопоставленного лица. Государственный департамент чиновник будет убит во время рыбалки.

Трансляция

США и Канада

Распространяется A&E Television Networks в США и Канаде, Тайна Ниро Вульфа первый эфир на Сеть A&E 22 апреля 2001 года. Премьера второго сезона состоялась 14 апреля 2002 года. Сериал выходил по воскресеньям в 20:00. ET и ретранслировался в полночь. Последняя оригинальная трансляция была в воскресенье, 18 августа 2002 года. Ниро Вулф продолжал регулярно выходить в эфир в течение 2002 года и эпизодически в начале 2003 года, прежде чем полностью покинуть расписание A&E.[час][66]

С марта 2004 г. по май 2006 г. Ниро Вулф появился по субботам в 8 часов вечера. ET в другой сети A&E Networks, Канал Биографии.[67]

Международный

ФримантлМедиа, Ltd., распространяет Тайна Ниро Вульфа за пределами США и Канады. Сериал транслировался по общественным и коммерческим сетям, кабельному телевидению и спутниковым системам по всему миру, а также был представлен в Европе и Африке на телеканалах Hallmark Channel.[я]

Прием

Рейтинги

Я действительно знаю, что решение A&E не продолжать не имело никакого отношения к рейтингам; это была их серия с самым высоким рейтингом.

— Тимоти Хаттон[38]

В дебютном сезоне на A&E, Тайна Ниро Вульфа средний рейтинг 1.9.[86] Первые три недели (14–28 апреля 2002 г.) второго сезона Ниро Вулф средний рейтинг 1,9 в кабельных домах.[87] Ниро Вулф в мае 2002 года средний рейтинг составил 1,7, в то время как уровни просмотра для сети A&E в целом были 1,1.[88] В середине июня 2002 г. Многоканальные новости написал: "Ниро Вулфво втором цикле выпусков получает твердые оценки в диапазоне от 1,5 до 2,0 Nielsen Media Research ».[89] Сеть A&E в целом закончила 2002 год с рейтингом 1,0.[90]Тайна Ниро Вульфа был одним из 10 лучших кабельных драматических произведений 2002 года.[j][91]

Награды

Обзоры и комментарии

  • Джон Леонард, New York Magazine (16 апреля 2001 г.) - Властный и загадочный, Ниро Вулф из Рекса Стаута всегда был естественным для телевидения. Наконец, A&E поняла его правильно.[93]
  • Дайан Холлоуэй, Служба новостей Cox (20 апреля 2001 г.) - Музыка биг-бэнда гладкая, машины блестят хвостовыми плавниками, а диалоги резкие, почти музыкальные. Иногда разговоры напоминают ритмичное щелканье пальцев. ... Противоположность сегодняшним суровым полицейским дорам, новая серия A&E Ниро Вулф серия гладкая и стильная. Никто, вращающий циферблат, не перепутает роскошные декорации, сказочные старинные костюмы и угрюмое освещение с NYPD Синий. Камера не трясется; он скользит.
  • Джон Левеск, Сиэтл Пост-Интеллидженсер (20 апреля 2001 г.) - Как и многие персонажи нуарских фильмов 1940-х и 1950-х годов, Вулф и Гудвин кипятят вверх: громкие, гордые и самодовольные. Это многовато для тех, кто ожидает сегодняшних менее театральных представлений. И все же это замечательно сочетается с сегодняшним программированием реальности. Вулф, в конце концов, грубее всех на Оставшийся в живых.[94]
  • Говард Розенберг, Лос-Анджелес Таймс (20 апреля 2001 г.) - Остроумный, соблазнительный, красочный, головокружительный крик еженедельного сериала, действие которого происходит в 50-х ... Самое веселье ... От соломенной шляпы до изящных черно-белых крыльев, Арчи - чванливый, пьющий молоко, подкованный на улице легкомысленный участник этого неравноправного союза, Вулф - культурный ближе, который загребает большие гонорары, редко выходя на улицу по делам. «Огромный гений», как непочтительно называет его Арчи, - это 275 фунтов авторитарного харрамфа, упакованные в сшитый на заказ костюм-тройку. Вышка не могла сдвинуть его с места из этого богато обставленного коричневого камня, где он - антиквариат среди антиквариата, парит над своим личным поваром, выращивая его гурманство («Я должен посмотреть на эти котлеты») так же усердно, как он делает свои любимые орхидеи в застекленное помещение для растений. ... Арчи - единственный мужчина на телевидении, который носит шляпу с кнопками так, как он задумал.[95]
  • Джули Саламон, Нью-Йорк Таймс (20 апреля 2001 г.) - Очаровательный сериал A&E является продолжением прошлогоднего специального фильма о Ниро Вулфе, в котором Мори Чайкин в главной роли играет огромного Вулфа, а Тимоти Хаттон - тощего Арчи Гудвина, его следователя и приятеля. ... Этот актер сохранил долговязую мальчишескую внешность. Иногда кажется, что его широкоплечие мешковатые костюмы скользят сами по себе.[96]
  • Алан Джонсон, Коламбус Диспетч (22 апреля 2001 г.) - Сериал на самом деле лучше, чем фильм - стильный, хорошо сыгранный и подкрепленный неотразимой ретро-джазовой темой ... Чего ему не хватает в боевиках, Ниро Вулф компенсирует в стиле.
  • Дэвид Кронке, The Daily News of Los Angeles (22 апреля 2001 г.) - Ниро Вулф, увы, нивелируется неравномерным исполнением и ощущением, что это более остроумно и вежливо, чем есть на самом деле. Хаттон слишком эксцентричен - он, кажется, играет нахального копирамщика из редакции новостей 30-х годов - и его повествование слишком старается, чтобы выдвинуть шутки, которые просто не являются смешными. Мори Чайкин, обычно надежный характерный актер, то в роли Вулфа, то то плоский, то бесшумный.
  • Лаура Урбани, Pittsburgh Tribune-Review (22 апреля 2001 г.) - Хаттон нашел серию, которой он может гордиться. Большинство актеров было бы убито, если бы было частью такой остроумной и классной постановки.[97]
  • Джеймс Вэнс, Мир Талсы (22 апреля 2001 г.) - Книги Стаута - загадки, но они неизменно больше о вовлеченных людях, чем сами загадки. Хаттон, актер, лауреат премии Оскар (1980-е гг. Обычные люди ), является идеальным кастингом для Арчи, а менее известный Чайкин - на удивление удовлетворительный выбор, чтобы конкретизировать комбинацию рычания и тиков, составляющих Ниро Вулфа. К этому миксу Хаттон и его партнеры по производству добавили концепцию репертуарного кастинга, при котором одно и то же ядро ​​исполнителей будет возвращаться в разных ролях каждую неделю.[98]
  • Фрейзер Мур, Ассошиэйтед Пресс (3 мая 2001 г.) - Динамичный и стильный, нет ничего загадочного, почему на это так интересно смотреть. ... Облик сериала яркий и шикарно оформленный. Музыка качается как ночь в Stork Club.
  • Джин Амол, Новости Скалистых гор (11 мая 2001 г.) - Мори Чайкин идеален в роли Вулфа, а Тимоти Хаттон, который также продюсирует и руководит сериалом, - идеальный Арчи. Каким-то образом они с безошибочной точностью воспроизвели четырехэтажный особняк Вулфа из коричневого камня ... Какие чудесные, манерные сценарии!
  • Дон Дейл, Style Weekly (21 мая 2001 г.) - Мори Чайкин играет превосходного Ниро Вульфа в новой серии A&E, основанной на книгах Стаута. А Тимоти Хаттон прекрасно сыграл Гудвина. ... Саундтрек к сериалу получил пятерку: он полон жаркого клубного джаза 30-х и 40-х годов. То же самое и с писателями, особенно для того, чтобы уловить изысканные тонкости сложных отношений между Вулфом и Гудвином, которые чаще всего выражаются в разговорных играх, которые им так нравятся и в которых они так хороши.[99]
  • Молли Хаскелл, The New York Observer (23 декабря 2001 г.) - Телешоу A&E, основанное на детективных романах Рекса Стаута, с Тимоти Хаттоном и Мори Чайкиным, представляет собой классный номер, остроумный и игривый взгляд на 30-е годы, который никогда не переусердствует.[100]
  • Мартин Сефф, United Press International (25 декабря 2001 г.) - Великий актер-ветеран Мори Чайкин родился, чтобы сыграть Нерона. И Тимоти Хаттон столь же совершенен, как его помощник и всегда ссорится сотрудник / амануэнсис / доктор. Напарник Уотсона / капитана Гастингса, Арчи Гудвин. ... Хаттон, лауреат "Оскара", и Чайкин - в основе всего этого. За свою карьеру они сделали много престижных вещей и, несомненно, сделают еще много. Но ясно, что они знают, что никогда не получат большего удовольствия, чем это.[10]
  • Роберт Бьянко, USA Today (12 апреля 2002 г.) - По причинам, которые я не могу объяснить, A&E занимается сохранением Ниро Вулф, его потрясающе посредственный сериал с Тимоти Хаттоном и Мори Чайкин в главных ролях в роли знаменитой сыскной команды Рекса Стаута. Звезды искажены, постановка скудна, а книги не поддаются адаптации, но A&E продолжает откладывать.
  • С. Т. Карник, Национальное обозрение (10 мая 2002 г.) - Тимоти Хаттон, который также является исполнительным продюсером шоу, просто великолепен, как Арчи Гудвин, сумевший выразить стойкость кедра (что я довольно скептически относился к его способностям) так же эффективно, как и он показывает его моральную силу и эмоциональную сложность. ... Чайкин довольно просто является Ниро Вулф, исполняющий роль впечатляюще уверенно и тонко.[101]
  • Джонатан Сторм, Pittsburgh Post-Gazette (11 июня 2002 г.) - Одно из самых стильных телешоу.
  • Джон Дойл, Глобус и почта (12 июля 2002 г.) - Абсолютный восторг ... Что здесь весело, так это то, что все прекрасно проводят время с арочными диалогами, великолепной одеждой и общей глупостью. Все сделано с таким чутьем и хорошим юмором, что невозможно не увлечься. Большинство парней - «придурки», все женщины - «дамы», и, как Арчи Гудвин, Тимоти Хаттон явно обожает говорить такие вещи, как «Черт возьми, она была прекрасна».
  • Терри Тичут, Национальное обозрение (12 августа 2002 г.) - Чайкин и Хаттон так же хороши в тандеме, как и по отдельности, поскольку они понимают, что книги Вульфа - это не столько мистические истории, сколько домашние комедии, продолжающаяся сага о двух созависимых с железной волей, вовлеченных в бесконечную игру одно превосходство. ... По крайней мере, половина удовольствия от книг Вулфа происходит от того, как Стаут играет в эту борьбу ради смеха, а Чайкин и Хаттон извлекают из этого максимум удовольствия, стреляя друг в друга с озорной радостью.[17]
  • Кэри Хендерсон, Speakeasy (5 ноября 2002 г.) - Тимоти Хаттон вместе с неизменно напыщенным Мори Чайкиным снимаются в этом удивительном еженедельнике "Кто сделал это" на A&E и руководит им. ... Вульф возвращает нас в то время (или, может быть, просто переносит в новое), когда телевидение могло быть хорошим. Плохие парни проигрывают, хорошие парни выигрывают, и костюмы острее бритвы.[102]
  • Роберт Фиджон, Вестник Солнца (12 ноября 2003 г.) - Для тех, кто любит стильные, хорошо написанные и великолепно исполненные телепередачи, вы не найдете ничего лучше, чем этот сериал.
  • Том Кио, Amazon.com (2004) — Полный первый сезон включает в себя все удовольствия и сюрпризы первых загадок шоу, прежде всего бурные, симбиотические и очень занимательные отношения между Вулфом (Мори Чайкин), тучным отшельником, который выращивает орхидеи и анализирует подсказки на расстоянии, и едким странствующим рыцарем, Гудвин (Тимоти Хаттон, также исполнительный продюсер сериала), недостаточно оплачиваемые глаза и уши Вулфа на мир. Хаттон также руководит двухсерийным «Шампанским для одного» с щелчком и воодушевлением, напоминающим старые комедии Говарда Хоукса, но именно на «Базе заключенных» все лучшие элементы сериала стреляют сразу ... В общем, , Ниро Вулф освежает жанр телевизионного детектива.[103]
  • Стивен Лэки, Cinegeek (2004) - Возьми одну часть Криминальная история, одна часть Шерлок Холмс, и много умного, сообразительного и саркастичного юмора, и у вас есть телевизионная адаптация A&E, которая ушла раньше времени. Ниро Вулф. Я не могу достаточно рекомендовать эту серию.[104]
  • Майкл Роджерс, Библиотечный журнал (Декабрь 2004) - A&E's Ниро Вулф это так хорошо, это преступно. Настоятельно рекомендуется.
  • Стюарт Камински, Publishers Weekly (19 декабря 2005 г.) - В итоге я написал последний эпизод, «Иммунитет к убийству» по мотивам одного из рассказов Рекса Стаута. Кстати, я думал, что это потрясающий сериал. Я не знаю наверняка, почему это не продолжалось.
  • Стив Льюис, Тайна * Файл (5 февраля 2009 г.) - Лучший сериал, когда-либо созданный по произведениям американского детективного писателя.[105]

Информация для СМИ

США и Канада

"Ниро Вулф - это прекрасно снятый сериал, и его выпуск на DVD зачастую просто потрясающий », - написал DVD Talk Адам Тайнер в своем всеобъемлющем обзоре Домашнее видео A&E "Ниро Вулф: Полная классическая серия детективов":

Я совсем не чувствовал себя так, как будто смотрел телешоу. Во-первых, ряд адаптаций является полнометражным, а привлекательная кинематография, декорации и исторические костюмы больше склоняются к художественному фильму, чем к базовому сериалу кабельного телевидения. ... я не смотрел Ниро Вулф так сильно, что пожирать его, и то, что это такая многократная серия, делает ее особенно стоящей на DVD. ... Стоит отметить, что эти DVD представляют эпизоды в том виде, в каком они появились на A&E, и хотя более длинные версии транслировались за границей (некоторые были буквально вдвое длиннее), ни один из этих дополнительных материалов здесь не предлагается. ... Мастерски созданный, мастерски исполненный и в отличие от всего остального на телевидении, этот сборник всего двухсезонного сериала Ниро Вулф очень рекомендуется.[8]

Пилот полнометражного сериала, Золотые пауки, был включен в два DVD A&E коробки - «Ниро Вулф: Полная классическая серия детективов» и «Ниро Вулф: Полный второй сезон». Эти два бокс-сета также включали 22-минутный закулисный фильм «Создание Ниро Вульфа», а также бонус. 16:9 широкоформатный версия[8] из "Безмолвного оратора", сценарий и режиссер Майкл Джаффе. Все остальные серии предлагались в формате 4: 3. панорамирование и сканирование формат. Субтитров на иностранных языках не было, но в релизах были субтитры на английском языке.

«Эпизоды выглядят превосходно - четкие и красочные - в их трансляции в полнокадровом представлении», - написал Скарлет-стрит журнал. «Однако массовки скудны до грани разочарования ... В этом отношении, почему" Безмолвный оратор "- единственный эпизод, представленный в широкоформатный формат?"[106][k]

В 2014 году первый сезон Ниро Вулф был переиздан новым партнером по сбыту A&E, Lions Gate Entertainment. Предыдущие выпуски через Новая видео группа вышли из печати. Сериал пока недоступен для потоковая передача в Северной Америке.

заглавиеТип носителяДата выходаПриблизительная длинаISBN
Золотые пауки:
Тайна Ниро Вульфа		Видеокассета VHS
(NTSC)		30 мая 2000 г.94 минутыISBN  0-7670-2551-2
Раздался звонок в дверь:
Тайна Ниро Вульфа		Видеокассета VHS
(NTSC)		20 августа 2001 г.100 минутISBN  0-7670-3766-9
Ниро Вулф:
Полный первый сезон		DVD региона 1
Бокс-сет из трех дисков[l]		27 июля 2004 г.[м]10 часовISBN  0-7670-5499-7
Золотые пауки:
Тайна Ниро Вульфа		DVD + R для региона 1
(Эксклюзивно для A&E Store)		Октябрь 2004 г.94 минутыISBN  0-7670-6719-3
Раздался звонок в дверь:
Тайна Ниро Вульфа		DVD + R для региона 1
(Эксклюзивно для A&E Store)		Октябрь 2004 г.100 минутISBN  0-7670-6721-5
Ниро Вулф:
Полный второй сезон		DVD региона 1
Бокс-сет из пяти дисков[n]		28 июня 2005 г.[o]13 часов,
20 минут		ISBN  0-7670-5508-X
Ниро Вулф:
Полная классика
Whodunit серии		DVD региона 1
Восьмидисковый бокс-сет[п]		25 апреля 2006 г.24 часа,
56 минут
+ дополнения		ISBN  0-7670-8893-X
Ниро Вулф:
Полный первый сезон		DVD региона 1
Набор из трех дисков в футляре		2014[q]10 часовКАК В  B00029NKS8

Международный

Фриц (Колин Фокс ) подает ром и колу Присцилле Идс (Шона Блэк) в сцене из фильма "База заключенного "встречается только в международной версии Тайна Ниро Вульфа

В обзоре DVD Talk за 2006 г. Ниро Вулф сообщается, что «более длинные версии транслировались за границу (некоторые были буквально вдвое длиннее)».[8] Ниро Вулф вышел первый международный DVD в августе 2008 года, когда "Nero Wolfe - Collection One" был выставлен на продажу в Австралии компанией ФримантлМедиа Предприятия. Распространяется Magna Pacific, "Nero Wolfe - Collection Two" (декабрь 2008 г.) был первым выпуском эпизода, содержащего сцены, недоступные в выпуске A&E Home Video. Версия Pearson Television International представляет "База заключенного "как 90-минутный фильм с единым набором названий и титров, и он включает три сцены (3,5 минуты), которые находятся на страницах 3-5, 21 и 27-28 сценария, написанного Ли Голдбергом и Уильямом Рабкиным.[108]

Тайна Ниро Вульфа начал выпускаться на DVD «Регион 2» в декабре 2009 года, продаваемым в Нидерландах компанией Just Entertainment.[109] Как и коллекции, которые продавались в Австралии, на этих DVD-дисках были представлены эпизоды в формате 4: 3. панорамирование и сканирование а не их 16:9 соотношение сторон для широкоформатный просмотр. Третья коллекция выпущенный в апреле 2010 года, впервые сделал доступными на домашнем видео 90-минутные функции «Вулф уходит» и «Вулф остается в доме»; до этого связанные эпизоды «Door to Death» / «Christmas Party» и «Eeny Meeny Murder Moe» / «Disguise for Murder» были доступны только в сокращенной форме, продаваемой A&E Home Video.

В октябре 2012 года независимый австралийский DVD-дистрибьютор Shock Entertainment выпустил ограниченный по регионам бокс-сет полной серии в формате 4: 3.[110] который также сделал сериал доступным через австралийский iTunes.[111] Это клон "Complete Classic Whodunit Series" от A&E Home Video, с более короткими североамериканскими версиями эпизодов, фильмами первого сезона, разделенными на две части, которые транслирует A&E, и кратким документальным фильмом A&E.

заглавиеТип СМИДата выходаПриблизительная длинаЧисловой идентификатор
Nero Wolfe - Коллекция OneDVD региона 4 (PAL)
Комплект из трех дисков[112]		13 августа 2008 г.276 минутUPC 9316797427038
Nero Wolfe - Сборник 2DVD региона 4 (PAL)
Комплект из двух дисков[р]		5 декабря 2008 г.178 минутUPC 9315842036140
Тайна Ниро Вульфа - Серия 1DVD региона 2 (PAL)
Комплект из трех дисков[114]		11 декабря 2009 г.270 минутEAN 8717344739221
Тайна Ниро Вульфа - Серия 2DVD региона 2 (PAL)
Комплект из двух дисков[115]		11 февраля 2010 г.180 минутEAN 8717344739801
Тайна Ниро Вульфа - Серия 3DVD региона 2 (PAL)
Комплект из двух дисков[116]		13 апреля 2010 г.180 минутEAN 8717344739481
Ниро Вулф - Полная серияDVD региона 0 (NTSC)
Восьмидисковый бокс-сет[110]		3 октября 2012 г.1,496 минут5 021456 188062

Заметки

  1. ^ Исключение составляет премьера второго сезона режиссера Тимоти Хаттона. "Для Смерть Докси, Тим решил сыграть ее в начале шестидесятых », - сказал продюсер Майкл Джаффе сказал. «Если вы посмотрите на этот эпизод, это действительно весело, потому что все - гардероб, художественное оформление - другое, поскольку это другое поколение. Это ломает наши стереотипы».[1]:37
  2. ^ «И Хаттон, благослови его, приложил все усилия, чтобы убедиться, что сутулость, тщательно воссозданная на ледяном складе в Онтарио, действительно состояла из семи ступеней».[10]
  3. ^ WireImage (номера изображений 253302–253308) и Getty Images (номер изображения 1302172) документальный снимок местности, сделанный Тимоти Хаттоном 15 октября 2000 г., также замеченный в документальном фильме A&E «Создание Ниро Вульфа».
  4. ^ Аллен Сабинсон стал консультантом по программированию в A&E в 1999 году, а весной 2001 года был назначен старшим вице-президентом сети по программированию.
  5. ^ Jaffe / Braunstein Films, Ltd., получила права на рассказы Ниро Вульфа в 1998 году (номер документа Бюро регистрации авторских прав США V3412D882, записано 13 марта 1998 года).
  6. ^ «На этой неделе мы разорвали наборы на $ 800 000», - сказал Майкл Джаффе. Скарлет-стрит журнал.[28]
  7. ^ «После первоначальной рекламы премьеры второго апреля сезона A&E прекратила публиковать шоу», - сообщается. Скарлет-стрит журнал.[28]
  8. ^ "The Doorbell Rang" вышел в эфир в воскресенье, 29 декабря 2002 года. В 2003 году A&E представили "Золотых пауков" 23 февраля и "Death of a Doxy" 20 февраля и 13 апреля.
  9. ^ Международные сайты Hallmark Channel в апреле 2003 г. записали эпизоды обоих сезонов Тайна Ниро Вульфа выходит в эфир в 36 странах: Ангола, Бельгия, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Центральноафриканская Республика, Чехия, Дания, Экваториальная Гвинея, Финляндия, Габон, Гана, Гвинея, Исландия, Кот-д'Ивуар, Кения, Мадагаскар, Мали, Мозамбик , Нидерланды, Нигер, Нигерия, Норвегия, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Словакия, Южная Африка, Свазиленд, Швеция, Танзания, Того, Тунис, Уганда, Замбия и Зимбабве.[68]
  10. ^ В рейтинге 10 основных кабельных дорам 2002 года были Монах, Мертвая зона, Щит, Сильное лекарство, Отдел, В любой день, Клинок ведьмы, Для людей, Звездные врата, и Ниро Вулф.[91]
  11. ^ «В этом бокс-сете ничего не собрано, кроме самих эпизодов, а также биографий и фильмографии Хаттона и Чайкина», - написала Витарис в своем предыдущем обзоре DVD-набора первого сезона. «Никаких комментариев, никаких интервью, никаких закулисных съемок, никакой информации о Рексе Стауте и его работе. Ничего».[107]
  12. ^ Особенности Ниро Вулф: полный первый сезон включая следующее. Диск 1: «Звонок в дверь», «Шампанское для одного», части 1 + 2. Диск 2: «База заключенного», части 1 + 2, «Эни Мини Убийца Мо», «Маскировка для убийства». Диск 3: "Door to Death", "Christmas Party", "Over My Dead Body", части 1 + 2.
  13. ^ Фактически выпущен в июне 2003 года для эксклюзивной продажи в магазине A&E и некоторых торговых точках.
  14. ^ Особенности Ниро Вулф: Второй сезон полностью включая следующее. Диск 1: двойной эпизод «Смерть докси» (один набор названий и титров), «Следующий свидетель», «Умри, как собака». Диск 2: «Убийство - это банально», двойной эпизод «Охоты за матерями», «Poison à la Carte». Диск 3: двойной эпизод «Слишком много клиентов», «Прежде чем я умру», «Требуется помощь, мужчина». Диск 4: двойной эпизод «Безмолвный оратор», «Убийца полицейских», «Иммунитет к убийству». Диск 8: «Золотые пауки», «Создание Ниро Вульфа», двойной эпизод «Безмолвный оратор» в 16:9 формат почтового ящика.
  15. ^ Фактически выпущен в июне 2004 года для эксклюзивной продажи в магазине A&E и в некоторых торговых точках.
  16. ^ Особенности Ниро Вулф: Полная классическая серия детективов включая следующее. Диск 1: «Звонок в дверь», «Шампанское для одного», части 1 + 2. Диск 2: «База заключенного», части 1 + 2, «Эни Мини Убийца Мо», «Маскировка для убийства». Диск 3: "Door to Death", "Christmas Party", "Over My Dead Body", части 1 + 2. Диск 4: двойной эпизод "Death of a Doxy" (один набор названий и титров), "The Next Witness", «Умри, как собака». Диск 5: «Убийство - это банально», двойной эпизод «Охоты за матерями», «Poison à la Carte». Диск 6: двойной эпизод «Слишком много клиентов», «Прежде чем я умру», «Требуется помощь, мужчина». Диск 7: двойной эпизод «Безмолвный оратор», «Убийца полицейских», «Иммунитет к убийству». Диск 8: «Золотые пауки», «Создание Ниро Вульфа», двойной эпизод «Безмолвный оратор» в 16:9 формат почтового ящика.
  17. ^ Переиздание вышедшего из печати бокс-сета новым дистрибьютором Lionsgate
  18. ^ Особенности включают «База заключенного» (представленный как 90-минутный фильм с одним набором названий и титров), «Ини Мини Убийца Мо» и «Маскировка для убийства». Формат экрана - полнокадровый 4: 3. Рейтинг PG (умеренное насилие) Австралийским Содружеством[113]

использованная литература

  1. ^ а б c d е Витарис, Паула (2002). «Чудо на 35-й улице: Ниро Вульф по телевидению». Скарлет-стрит (45): 28–30, 34, 36–37, 76–77.
  2. ^ Горман, Брайан (17 августа 2002 г.). «Серия возрождает классический стиль кеды». Виннипег Free Press (Tribune Media Services ).
  3. ^ Демпси, Джон (15 января 1999 г.). «A&E приступает к реализации амбициозного загадочного плана». Ежедневное разнообразие. Получено 2015-04-29.
  4. ^ Демпси, Джон (26 июня 2000 г.). "Серия Вулфа у дверей A&E". Разнообразие. Получено 2015-04-29.
  5. ^ Старк, Стивен Дж. (22 июня 2000 г.). «A&E требует еще« Вулфа »: 1-часовой сериал». Голливудский репортер.
  6. ^ «Макияж персонажей | разнообразие | Кари Матчетт в« Тайнах Ниро Вулфа »| Галерея макияжа». www.themakeupgallery.info. Архивировано из оригинал 13 мая 2008 г.
  7. ^ Катлер, Жаклин (28 апреля 2001 г.). "Бывший вундеркинд Хаттон по-прежнему занят Вулф серии". Casa Grande Dispatch.
  8. ^ а б c d Тайнер, Адам (25 апреля 2006 г.). «Ниро Вулф: Полная классическая серия детективов». DVD Talk. В архиве с оригинала 6 декабря 2015 г.. Получено 2015-04-29.
  9. ^ "Телесериал A&E, состав персонажей сериала". Пакет Вульфа, 25 февраля 2007 г., заархивировано из оригинала в Интернет-архив 19 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 19 декабря 2008 г.. Получено 2014-01-04.
  10. ^ а б Зефф, Мартин (25 декабря 2001 г.). "С Рождеством, Санта Вулф". United Press International. В архиве с оригинала 7 октября 2016 г.. Получено 2015-04-29.
  11. ^ Ландман Кейл, Бет (30 октября 2000 г.). "Тимоти Хаттон направляет, остановки движения". Нью-Йорк: 14. Новая серия A&E Хаттона, Ниро Вулф ... получил разрешение снимать фильм на 76-й Западной улице в субботу 14 октября и воскресенье 15 октября.
  12. ^ Джаффе, Майкл (Декабрь 2001 г.). «Труд любви: телесериал Ниро Вульфа». В Кэй, Марвин (ред.). Файлы Ниро Вульфа. Мэриленд: Wildside Press (опубликовано в 2005 г.). С. 86–91. ISBN  0-8095-4494-6.
  13. ^ Демпси, Джон (22 июня 2000 г.). "A&E packs" Вулф'". Разнообразие. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 2015-04-29.
  14. ^ а б Гольдберг, Ли (Ноябрь 2002 г.). "Написание Ниро Вулфа". Таинственная сцена (77): 27–28, 30. В архиве из оригинала от 07.05.2015. Получено 2015-05-11.
  15. ^ Карник, С. Т. (10 мая 2002 г.). "Wolfe a la Tube: серия A&E, верная своему источнику". Национальное обозрение. Архивировано из оригинал на 2007-07-09. Получено 2015-04-29.
  16. ^ Ван Довер, Дж. Кеннет (2003) [1991]. У дверей Вулфа: Романы Ниро Вульфа о Рексе Стауте (2-е изд.). Роквилл, Мэриленд: Джеймс А. Рок и компания. ISBN  0-918736-51-X. OCLC  53094148.
  17. ^ а б Обучение, Терри (12 августа 2002 г.). "Нерон как герой". Национальное обозрение. 54 (15): 51. Архивировано с оригинал на 2013-07-09. Получено 2015-04-29.
  18. ^ «Текущие самые продаваемые авторы». Подержанная книга Central. Архивировано из оригинал на 2002-06-05. Получено 2015-04-29.
  19. ^ Чарльз, Рон (17 июля 2003 г.). "Бестселлеры, которые не печатаются". The Christian Science Monitor. В архиве с оригинала 5 октября 2015 г.. Получено 2015-05-01.
  20. ^ Чаттерджи, Анирван (май 2003 г.). "Другой список бестселлеров: отчет Bookfinder.com". Силикон. В архиве из оригинала от 17.03.2015. Получено 2015-05-01.
  21. ^ "Книги". Сиэтл Таймс. 14 сентября 2003 г. В архиве из оригинала 16 мая 2015 г.. Получено 2015-05-01.
  22. ^ BookFinder.com сообщает о Март 2003 г. В архиве 2008-11-19 на Wayback Machine, Август 2003 г. В архиве 2008-11-19 на Wayback Machine, 2004 В архиве 2008-11-19 на Wayback Machine, 2006 В архиве 2008-11-19 на Wayback Machine, и 2007 В архиве 2008-11-19 на Wayback Machine
  23. ^ "База заключенных (1952) Рекса Стаута". Чаевые моей Fedora. (блог). 15 августа 2014 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2014 г.. Получено 2015-04-29.
  24. ^ Хьюз, Эндрю С. (14 октября 2001 г.). «Плимптон был там, сделал это, ему это нравится». South Bend Tribune.
  25. ^ Гаррон, Барри (20 апреля 2001 г.). «Ниро Вулф». Голливудский репортер.
  26. ^ «Экранизация великого человека ... Некоторые размышления о посещении съемочной площадки телепродукции. Золотые пауки" (PDF). Виннифред Луи, просто гений в GeoCities, Декабрь 2001 г., заархивировано с оригинала на Oocities.com. Архивировано из оригинал на 2007-02-05. Получено 2013-12-31.
  27. ^ «Разговор с Линдси Хермер-Белл». Ниро Вулф, A&E, заархивировано с оригинала в Интернет-архив 18 августа 2001 г. Архивировано с оригинал 18 августа 2001 г.. Получено 2013-12-31.
  28. ^ а б c Витарис, Паула (2002). «Вулф у двери - и вон!». Скарлет-стрит (46): 20.
  29. ^ "Полный состав и команда", Тайна Ниро Вульфа. В архиве 2016-03-25 в Wayback Machine База данных фильмов в Интернете. Проверено 2 января 2014.
  30. ^ Денке, Конрад (2005). "Джаффе / Браунштейн - HD достигает мейнстрима MOW" (PDF). Журнал Hi Def. 7 (2): 8–12. В архиве (PDF) из оригинала от 04.03.2016. Получено 2015-04-29.
  31. ^ «Разговор с Крисом Харгадоном». Ниро Вулф, A&E, заархивировано с оригинала в Интернет-архив 18 августа 2001 г. Архивировано с оригинал 18 августа 2001 г.. Получено 2013-12-31.
  32. ^ Зекас, Рита (25 мая 2002 г.). «От Нерона к герою: тотальная выдумка». Торонто Стар.
  33. ^ "Галерея". Ниро Вулф, A&E, заархивировано с оригинала в Интернет-архив 1 августа 2001 г. Архивировано с оригинал 1 августа 2001 г.. Получено 2013-12-31.
  34. ^ Нотный лист "Звонок в дверь" В архиве 30 декабря 2013 г. Wayback Machine и примечания к музыке В архиве 2013-12-30 на Wayback Machine Автор: Кевин Бэнкс из The Wolfe Pack, официального сайта Общества Ниро Вульфа. Проверено 31 декабря 2013.
  35. ^ "Награды". Тайна Ниро Вульфа в База данных фильмов в Интернете. В архиве с оригинала на 2018-02-10. Получено 2013-12-31.
  36. ^ "Важное сообщение о Ниро Вулфе от A&E". Архивировано 20 мая 2003 года.. Получено 2017-04-18.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  37. ^ Саламон, Джули (22 июня 2004 г.). "Когда групповая терапия означает очищение по телевизору". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 28 мая 2015 г.. Получено 2015-04-29.
  38. ^ а б Бек, Мэрилин; Смит, Стейси Дженел (18 ноября 2002 г.). «Мир« Кота в шляпе »- подходящее место для Фаннинга». Ежедневный бюллетень Inland Valley.
  39. ^ Фаркухарсон, Ванесса (21 августа 2008 г.). «Целая куча Чайкина творится». Национальная почта.
  40. ^ "Раздался звонок в дверь". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 12.09.2015. Получено 2015-04-28.
  41. ^ «Шампанское для одного». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 23.07.2015. Получено 2015-04-28.
  42. ^ «База заключенных». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 22.08.2015. Получено 2015-04-28.
  43. ^ "Ини Мини Убийца Мо". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 06.03.2016. Получено 2015-04-28.
  44. ^ а б "Тайны Ниро Вульфа: Вулф остается". Би-би-си два. В архиве с оригинала на 2018-02-10. Получено 2015-04-29.
  45. ^ «Маскировка для убийства». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала на 2016-03-05. Получено 2015-04-28.
  46. ^ «Дверь в смерть». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 07.03.2016. Получено 2015-04-28.
  47. ^ а б "Тайны Ниро Вульфа: Вулф уходит". BBC Two. В архиве из оригинала от 27.02.2009. Получено 2015-04-29.
  48. ^ "Рождественская вечеринка". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала на 2014-08-17. Получено 2015-04-28.
  49. ^ "Через мой труп". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 13.04.2015. Получено 2015-04-28.
  50. ^ «Смерть докси». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 23.01.2016. Получено 2015-04-28.
  51. ^ "Следующий свидетель". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 18.03.2014. Получено 2015-04-28.
  52. ^ "Тайны Ниро Вульфа: Следующий свидетель". BBC Two. В архиве с оригинала на 2018-02-10. Получено 2015-04-29.
  53. ^ "Умри, как собака". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 27.08.2015. Получено 2015-04-28.
  54. ^ "Убийство - это банально". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала на 2017-02-08. Получено 2015-04-28.
  55. ^ "Motherhunt". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 16.09.2015. Получено 2015-04-28.
  56. ^ «Яд à la Carte». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 15.12.2015. Получено 2015-04-28.
  57. ^ "Тайны Ниро Вульфа: Отравление по меню". BBC Two. В архиве из оригинала от 25.02.2009. Получено 2015-04-29.
  58. ^ «Слишком много клиентов». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 16.09.2015. Получено 2015-04-28.
  59. ^ "До того как я умру". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала на 2014-08-05. Получено 2015-04-28.
  60. ^ "Загадки Ниро Вульфа: Прежде чем я умру". BBC Two. В архиве из оригинала от 24.04.2015. Получено 2015-04-29.
  61. ^ "Требуется помощь, мужчина". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 07.03.2016. Получено 2015-04-28.
  62. ^ "Безмолвный динамик". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 04.09.2015. Получено 2015-04-28.
  63. ^ "Полицейский убийца". База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 22.08.2015. Получено 2015-04-28.
  64. ^ «Иммунитет к убийству». База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 16.09.2015. Получено 2015-04-28.
  65. ^ "Тайны Ниро Вульфа: Иммунитет к убийству". BBC Two. В архиве из оригинала от 24.04.2015. Получено 2015-04-29.
  66. ^ "A&E". Архивировано из оригинал на 2002-08-17. Получено 2009-02-17. домашняя страница от 17 августа 2002 г., полученная из Интернет-архив,
  67. ^ "Биографический канал". Архивировано из оригинал на 2006-05-09. Получено 2009-02-17. расписание от 13 мая 2006 г., извлечено из Интернет-архива.
  68. ^ "Канал Hallmark: когда вы достаточно заботитесь, чтобы показать самое лучшее". Поделитесь своими мыслями о Ниро Вулфе. Обсуждения A&E. 25 апреля 2003 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2003 г.. Получено 2018-01-14.
  69. ^ «Тайна Ниро Вульфа», прикрытие для убийства'". ABC Television. Архивировано из оригинал 8 ноября 2012 г.. Получено 2018-01-14.
  70. ^ "Ниро Вулф". Канал 2. Архивировано с оригинал 14 января 2018 г.. Получено 2018-01-14.
  71. ^ "Ниро Вулф". Yle. Архивировано из оригинал 17 февраля 2012 г.. Получено 2018-01-14.
  72. ^ "Les enquêtes de Nero Wolfe, 'Poison à la carte'". Paris Première. Архивировано из оригинал 14 февраля 2008 г.. Получено 2018-01-14.
  73. ^ Снимки экрана[постоянная мертвая ссылка ] версии Pearson Television International передачи "Безмолвный оратор" на Hot Action с субтитрами на иврите
  74. ^ [1]
  75. ^ "グ ル メ 探 偵 ネ ロ ・ ウ ル フ - Тайна Ниро Вульфа". Архивировано из оригинал на 24.10.2009.
  76. ^ "Расписание на март 2004 г." (PDF). Вау. В архиве (PDF) из оригинала от 08.03.2012. Получено 2018-01-14.
  77. ^ "Трансляции". 15 мин Вильнюс. 17 октября 2005 г. с. 12. В архиве из оригинала 6 ноября 2012 г.. Получено 2018-01-14.
  78. ^ "Programación del 29 de Mayo al 4 de Junio ​​de 2006". Телевиса. Архивировано из оригинал 22 февраля 2007 г.. Получено 2018-01-14.
  79. ^ "Эхо Миаста 26 июня 2006 г., расписание PDF " (PDF).
  80. ^ [2]
  81. ^ [3][постоянная мертвая ссылка ]
  82. ^ "Программа Pro TV декабрь 2006 г. PDF" (PDF).
  83. ^ «Арама - Digiturk». www.digiturk.com.tr.
  84. ^ [4]
  85. ^ [5]
  86. ^ Ульмстед, Р. Томас (25 августа 2002 г.). "Банки A&E Ниро Вулф". Многоканальные новости. В архиве из оригинала 8 марта 2016 г.. Получено 2015-04-29.
  87. ^ Демпси, Джон (5 мая 2002 г.). "Посмотреть смены; A&E перемещает говорящего, набирает хорошие оценки Вулф". Разнообразие. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 2015-04-29.
  88. ^ Милан, Эллисон (27 мая 2002 г.). "Вездесущий биография". Радиовещание и кабельное телевидение. В архиве с оригинала 10 февраля 2018 г.. Получено 2015-04-29.
  89. ^ Эпплбаум, Саймон (16 июня 2002 г.). "Фримантл цепляется за кабель". Многоканальные новости. В архиве с оригинала 10 февраля 2018 г.. Получено 2015-04-29.
  90. ^ Рейнольдс, Майк (3 января 2003 г.). "2002: Год прорывного Нильсена для Cable". Многоканальные новости. В архиве с оригинала 10 февраля 2018 г.. Получено 2015-04-29.
  91. ^ а б Амстед, Р. Томас (24 февраля 2003 г.). «За кабель - преступление платит». Многоканальные новости. 24: 12Б.
  92. ^ Возрождение премии ACTRA в честь 60-летия В архиве 26 декабря 2005 г. Wayback Machine: Десять номинантов на премию объявлены ACTRA Toronto (3 февраля 2003 г.); Награды ACTRA в Торонто В архиве 4 июля 2008 г. Wayback Machine; получено 7-1-08
  93. ^ Леонард, Джон, «Супер Неро» В архиве 2008-07-22 на Wayback Machine, New York Magazine, 16 апреля 2001 г.
  94. ^ Левеск, Джон, «Вулф снова на чемоданчике в веселом, стильном« Дверном звонке »»; Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 20 апреля 2001 г.
  95. ^ Розенберг, Ховард "Дуэльные детективы В архиве 2012-09-15 в Wayback Machine: В воскресном ночном матче «Ниро Вулф» из A&E легко побеждает «Убийство в Восточном экспрессе» CBS по количеству очков стиля; Лос-Анджелес Таймс, 20 апреля 2001 г.
  96. ^ Саламон, Джули, "Сыщик, обладающий чутьем (и, возможно, тезаурус" В архиве 2016-11-07 в Wayback Machine; Нью-Йорк Таймс, 20 апреля 2001 г.
  97. ^ Урбани, Лаура, Новый сериал A&E привлекает на телевидение лучших талантов " В архиве 2010-06-23 на Wayback Machine; Pittsburgh Tribune-Review, 22 апреля 2001 г.
  98. ^ Вэнс, Джеймс, "Тимоти Хаттон, лидер стаи (Вулфов)"; Мир Талсы, 22 апреля 2001 г.
  99. ^ Дейл, Дон (21 мая 2001 г.). "Тайна мыслящего человека". Style Weekly. В архиве из оригинала 17 мая 2016 г.. Получено 2016-06-22.
  100. ^ Хаскелл, Молли, «Остерегайтесь людей нового типа» В архиве 2016-02-27 в Wayback Machine; The New York Observer, 23 декабря 2001 г.
  101. ^ Карник, С. Т. (10 мая 2002 г.). "Wolfe a la Tube: серия A&E, верная своему источнику". Национальное обозрение. Архивировано из оригинал 23 августа 2008 г.. Получено 2016-06-22.
  102. ^ Хендерсон, Кэри,"Ниро Вулф: Оригинальная серия A&E ". Архивировано из оригинал на 2004-09-15. Получено 2009-07-25. ; Speakeasy, 5 ноября 2002 г.
  103. ^ Кио, Том, Редакционный обзор Amazon.com В архиве 2016-11-16 в Wayback Machine, Ниро Вулф: полный первый сезон, Июнь 2004 г.
  104. ^ Лэки, Стивен,"Обзор DVD: Ниро Вулф. Первый сезон полностью". Архивировано из оригинал на 2005-02-19. Получено 2009-07-25. ; Cinegeek, 2004
  105. ^ Льюис, Стив, Телевизионный обзор: Тайна Ниро Вульфа: Звонок (2001) В архиве 2010-11-27 на Wayback Machine; Тайна * Файл, 5 февраля 2009 г.
  106. ^ Витарис, Паула (2005). «Ниро Вулф: Полный второй сезон». Скарлет-стрит (54): 30.
  107. ^ Витарис, Паула (2004). «Ниро Вулф: Полный первый сезон». Скарлет-стрит (51): 25–26.
  108. ^ Скрипт «База заключенного» доступен для скачивания в формате PDF на сайте Веб-сайт Ли Голдберга В архиве 2007-04-19 на Wayback Machine. Три более длинные сцены записаны в Вопросы-Ответы в базе данных фильмов в Интернете и доступен в PDF документ В архиве 14 ноября 2009 г. Wayback Machine на веб-сайте Wolfe Pack.
  109. ^ Просто развлечения В архиве 2010-03-27 на Wayback Machine, по состоянию на 6 апреля 2010 г.
  110. ^ а б «Путеводитель по розничным торговцам» (PDF). Шоковые развлечения. Октябрь 2012 г. В архиве (PDF) из оригинала 25.07.2014. Получено 2015-04-29.
  111. ^ Ниро Вулф: Полная серия В архиве 2012-12-30 в Archive.today, Шоковые развлечения. Проверено 7 февраля 2013 г.
  112. ^ Особенности включают "Золотые пауки", "Звонок в дверь" и "Шампанское для одного". Каждый 90-минутный фильм представлен одним набором заголовков и титров. Формат экрана - полнокадровый 4: 3. Рейтинг M (легкие криминальные сюжеты и умеренное насилие) Содружество Австралии.[постоянная мертвая ссылка ] (Проверено 7 апреля 2012 г.)
  113. ^ "Ниро Вульф - Сборник 2". Австралийская классификация. Содружество Австралии. Получено 2016-10-01.
  114. ^ Особенности включают "Золотые пауки", "Звонок в дверь" и "Шампанское для одного". Формат экрана - полнокадровый 4: 3. Голландские субтитры. Рекомендуется для детей от 12 лет. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-24. Получено 2010-04-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-18. Получено 2010-04-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  115. ^ Особенности включают «Над моим мертвым телом» и «Смерть докси». Формат экрана - полнокадровый 4: 3. Голландские субтитры. Рекомендуется для детей от 12 лет. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 26.02.2010. Получено 2010-04-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-18. Получено 2010-04-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  116. ^ Особенности включают «Вулф уходит» («Дверь к смерти» и «Рождественская вечеринка» связаны как 90-минутный фильм) и «Вулф остается в доме» («Эни Мини Убийца Мо» и «Маскировка для убийства», связанные как 90-минутный фильм минутная функция). Формат экрана - полнокадровый 4: 3. Голландские субтитры. Рекомендуется для детей от 12 лет. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-24. Получено 2010-04-14.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-18. Получено 2010-04-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

внешние ссылки