Билли Дэвис - Billie Davies

Эта статья про американского барабанщика. Для американского автора песен и продюсера см. Билли Дэвис (автор песен). Для британской поп-певицы 1960-х см. Билли Дэвис.

Билли Дэвис
Дэвис во время живого выступления в 2018 году
Дэвис во время живого выступления в 2018 году
Исходная информация
Имя при рожденииБилли Гегебёр
Также известный какБилли Дэвис
Родившийся (1955-12-10) 10 декабря 1955 г. (возраст 64 года)
Брюгге, Западная Фландрия, Бельгия
ИсточникМорини, Фландрия, Бельгия
ЖанрыДжаз, Авангардный джаз
Род занятийМузыкант, барабанщик, композитор
ИнструментыБарабаны
Активные годыСередина 1980-х годов по настоящее время
Связанные актыБилли Дэвис - A Nu Experience, Billie Davies Trio, Billie Davies Ensemble, Billie Davies & The Bad Boyzzzz
Интернет сайтwww.billiedavies.com

Билли Дэвис (урожденная Goegebeur, 10 декабря 1955 г.) - американка. джазовый барабанщик и композитор, наиболее известный за нее авангард и авангардный джаз сочинения с середины 1990-х годов, а также свои импровизационные приемы игры на барабанах, которые она исполняла в Европе и США.

Ранние годы

Дэвис около 2-3 лет со своим дедушкой Морисом Клайбоу в Зебрюгге.
Дэвис со своей матерью Симон Клайбоу на пляже в Зебрюгге, 1957 год.

Билли Дэвис родился в Брюгге, Бельгия. В основном вырос на бельгийском побережье, в Западной Европе, в Северное море, между Брюгге, Knokke, Бланкенберге и Зебрюгге, ее дед, Морис Клайбоу (1912 г. Eernegem - 1984 Брюгге), который эмигрировал с родителями в Париж, Франция, когда ему было 8 лет, в 1920 году, и он вернулся в Бельгию, Брюгге в 1943 году,[1] был первым, кто познакомил ее с барабанами, когда Билли было около трех лет. С тех пор у нее были любовные отношения с ритмом и барабанами. Ее мать, Симона Клайбоу (родилась в Рюэй-Мальмезон 1934), оказал на нее наибольшее влияние на личном и художественном уровне и познакомил ее с джазом и классической музыкой до того, как Билли сделала свой первый шаг. Именно ее мать отправила Билли в музыкальную школу, когда ей было 7 лет, что не очень помогло, поскольку Билли начала пропускать уроки, и она познакомила ее с живым джазом и другими музыкальными выступлениями, когда она была маленькой, пока она не была молодой. подросток, и познакомил ее с миром искусства, артистов, художников, поэтов и профессоров, музыкантов и поваров. Пока Билли росла на музыке из Луи Армстронг, Билли Холидей, Махалия Джексон, Нина Симоне, Эдит Пиаф, Фрэнк Синатра, Джанго Рейнхардт, Элла Фицджеральд, Тутс Тилеманс, Джо Пасс, Оскар Петерсон, Бенни Гудман, Гленн Миллер, Моцарт, Равель, Паганини, Вивальди и Шопен По ее словам, в 11 лет Билли начала петь со школьными и церковными хорами. В 12 лет Билли впервые серьезно выступила на сцене в Молодежной опере в Синт-Круис (Брюгге) исполнение Ромео и Джульетты придало Билли образ Ромео из-за ее исключительного вокального диапазона и чувства музыки и театра. По мере того, как она продолжала развивать свою любовь к искусству, некоторые из основных моментов были в 14 лет, когда она впервые выступила в качестве барабанщика. Джон Леннон "Власть людям »На пластиковых ведрах и алюминиевых крышках перед толпой из примерно 100 детей на пляже в Де Панн где она также спела дуэтом "Кто остановит дождь " к Джон Фогерти. В 17 лет в Королевском концертном зале Брюгге, Конинклийке. Stadsschouwburg Брюгге, она руководила и ставила хореографию группы из 5 исполнителей и выступала совместно в Sunshiny Days, вдохновленной песней писателя Джонни Нэша "Я вижу ясно сейчас "и музыка Глэдис Найт и Пипс. Публика требовала выхода на бис. Когда к 18 годам диджеинг стал такой огромной частью нашей культуры, Билли начала профессионально выступать в индустрии развлечений в Брюгге, где она особенно помнит "Saaihalle", который теперь кажется The Frietmuseum, где она наслаждалась своими первыми диджейскими приключениями, "Le Carrousel", который с тех пор превратился в отель, где она работала барменом / ди-джеем с 17:00 до 2:00 и в основном развлекала публику, певцов, режиссеров, артистов и сотрудников оперы. , и ее абсолютный фаворит, самый модный маленький джаз-клуб в городе в 1976-77 годах "Het Patriciershof" на площади Яна Ван Эйка, Ян ван Эйкплейн, где она работала примерно с 2-2:30 до 8:00, и где Рене, один из владельцев и старый джазовый друг ее матери, познакомил ее с джазом Телониус Монах, Чарли Паркер, Майлз Дэвис, Джон Колтрейн, Чарльз Мингус, Лестер Боуи, Сесил Тейлор, Арчи Шепп и даже больше в то время считались малоизвестными джазовыми музыкантами, и где она стала барменом и диджеем и развлекала джазовую толпу глубокой ночной жизни Брюгге, которая обычно состояла из артистов, музыкантов, художников, писателей, поваров, стилистов, модельеров, моделей , игроки и многие любители виски, которых подавали «под столом» из-за существующего запрета на употребление алкоголя в общественных местах. Все эти переживания еще больше обогатили ее любовь к ритмам и битам, музыке и джазу, укрепили ее желание заниматься игрой на барабанах и удовлетворили ее потребность в развлечениях. В возрасте 21 года Билли стала сольной певицей в течение 1 года в Королевской армии. Хор Бельгии. Кульминацией этого приключения было пение в Антверпенской опере с полным симфоническим оркестром. Год спустя ее голос резко изменился, и она больше никогда не чувствовала себя комфортно в пении.[2]

Карьера

Билли Дэвис

"Дэвис в основном самоучка чей природный талант, неустанный исследовательский дух и многогранный опыт привели к новаторскому подходу к джазу ».[3] "Имея опыт работы в классической музыке и джазе, а также много музыкальных опытов в джемы, выступления, записи и производство музыки, слушателя угощают джаз склонности в ее ансамблях, ощетинившихся ультрасовременной свежестью ».[4]

В 25 лет Билли Дэвис начал превращаться в профессионального музыканта. Некоторые из ее влияний происходят из классики, цыганка, мануш, блюз, джаз, бесплатный джаз и душа /фанк. Как игрок она чувствует, что Аль Фостер, Билли Хиггинс, Билли Кобэм, Джек Де Джонетт, Эд Тигпен, и Питер Эрскин оказали на нее самое большое влияние, она многому у них научилась. Полностью погрузившись в мир джаза, фри-джаза и авангарда, что является ее стилистической второй натурой, три года спустя она стала профессиональным барабанщиком. Она выступала на протяжении Нидерланды, Бельгия, Франция «Откровением для нее стала встреча с легендарным гитаристом Рикардо Балиардо, но известным под сценическим псевдонимом. Manitas de Plata, а также играть с блюзменом Клодом Мазе - оба гитариста также соблюдали традиционные ритмические правила. Даже с цыганами она прожила несколько лет их образом жизни, чему ее богемный нрав удовлетворил, так что в двадцать пять лет она отказалась от предложения легендарного барабанщика. Макс Роуч учиться в музыкальном колледже Беркли в Бостоне, после того как услышал ее игру в Монпелье на улице ».,[5] Италия, Северная Африка, Испания, Португалия и Греция на следующие 7 лет. Она знала, что ее любовь к игре на барабанах стала ее жизнью.

На перекрестке своей музыкальной карьеры, когда она жила, играла и выступала с Клодом Мазе на юге Франции (Монпелье, Тулуза, Биарриц, Ла Рошель ), Билли в итоге получила грант от Макс Роуч приехать учиться в Музыкальный колледж Беркли, это было после того, как он услышал одну из ее кассет, которую она записала с басистом в Монпелье, Франция. Билли, однако, слишком много веселилась на юге Франции, ведя жизнь цыганка джаз музыкант и поэтому решил не принимать предложение. По его словам: «Услышав из своей записи, вы могли бы узнать более фундаментальные техника игры на барабанах, но я также слышу естественного барабанщика, поэтому мой совет - не слишком беспокоиться о своих технических навыках, вы будете развивать свои собственные, я определенно это слышу, но на всякий случай, если вы захотите учиться хорошему Пожалуйста, примите мое приглашение в виде гранта на обучение в музыкальном колледже Беркли. Все, о чем вам нужно беспокоиться, - это найти место для жизни и немного денег, чтобы выжить ».

«Дэвис не столько противостоит современному джазовому движению, сколько сводит его к сути. Слушая игру Дэвис, легче думать о ней не как о барабанщике, а как о художнике-тональщице, который проводит мазки своими барабанными палочками».[6]

Переезд в Соединенные Штаты в 32 года дал ей возможность играть на всем западном побережье. В 1987 году в Орегоне она сыграла в Astoria, Приморский, Manzanita и Портленд, где она встречалась и несколько раз играла с Лерой Виннегар, а затем, в начале 1988 года, она переехала в Калифорнию, где в основном занималась Северный пляж, Сан-Франциско и в районе Лоуэр-Хейт, Лоуэр-Хейт, Сан-Франциско, где она познакомилась и несколько раз играла с Джон Хэнди и часто играла с известными местными джазовыми знаменитостями на их печально известных и неумолимых джемах, по ее словам: лучшая школа, в которой она когда-либо была. В середине девяностых она записала два альбома, "Cobra Basemento" и "Dreams" с Солом Кей на гитаре, Майклом Годвином на басу и Ли Эльфенбейном на вертикальном басу (на Мечты), «печально известные записи бумбокса» в районе залива Сан-Франциско. В декабре 1997 года переехала в г. Напа, Калифорния где какое-то время она устраивала джазовый джем в местном джаз-баре по воскресным вечерам с Дрю Уотерсом на басу и другими музыкантами, такими как Пьер Свард из Швеции, а также выступала с множеством приглашений в Bay Area с местными профессиональными джазовыми и блюзовыми группами. В 2002 году она стала Гражданин США в Сан-Франциско.

В 2009 году она сделала Лос-Анджелес, Калифорния, своей домашней базой, а в 2011 году в Голливуде она начала писать для своего нового альбома. Все о любви. и начала процесс выбора музыкантов для развития ее звука для альбома. В июне 2012 года она самостоятельно освободила Все о любви.[7] с Томом Боун Раллом на тромбоне и Оливером Стейнбергом на басу. В августе 2012 года она начала писать весь оригинальный материал для своего альбома. 12 Вольт и начал поиск подходящих музыкантов. В апреле 2013 года Дэвис записал 12 Вольт с Даниэлем Коффенгом на гитаре и Адамом Леви на басу. Он был опубликован в сентябре 2013 г. и выпущен 10 октября 2013 г.[8][9]

В марте 2014 г. она переехала в г. Жители Нового Орлеана где она с тех пор постоянно проживает и работает музыкантом из Нового Орлеана.[10]В апреле 2015 года она записала Рука об руку в руке Луны.[11][12] Дань уважения Серж Вандеркам (Копенгаген, Дания, 1924 - Wavre, Бельгия, 10 марта 2005 г.). Симфония, вдохновленная картинами Сержа Вандеркама и барабанами Билли Дэвис (Брюгге, Бельгия, 1955). Художник находился под влиянием барабанщика, а барабанщик находился под влиянием художника в течение трех дней полнолуния. Совместная работа, задуманная в 1995 году, через 20 лет стала серией из 8 картин и джазовой симфонией из 8 музыкальных движений. Альбом был записан в ее студии на западном берегу Река Миссисипи, недалеко от Нового Орлеана, с Алексом Блейном на теноровом саксофоне, Бранденом Льюисом на трубе, Эваном Оберлой на тромбоне и Эдом Штросалом на контрабасе.

Джазовый барабанщик Дэвис

«Билли Дэвис - очень опытный барабанщик в стиле фри-джаз. Она родилась в Бельгии, а сейчас живет в Новом Орлеане, проведя большую часть своей жизни странствующим образом. Предыдущие рецензенты много говорили о самоучке ее игры на барабанах. Я бросаю вызов любому слушателю, чтобы отличить ее игру от игры кого-то, «обученного» джазовой игре на барабанах. В том, как она играет на ударной установке, есть живость и плавность, и это то, что я имею в виду под идеей, что ее рассказы объясняют ее игру на барабанах; она разговаривает через барабаны с другими игроками, задавая им вопросы и отвечая на смешение стилей, которое она выработала во время своих путешествий ». [13]

В ноябре 2015 года на сцену вышел джазовый ансамбль «BILLIE & The Bad Boyzzzz» с Эваном Оберлой на тромбоне, Бранденом Льюисом на трубе, Ари Коном на тростнике и Оливером Уоткинсоном на бас-гитаре. В феврале 2016 года она сформировала Billie Davies Trio с Эваном Оберлой и Оливер Уоткинсон, переходящий в очень электрическое направление ню-джаза. Летом 2016 года Билли Дэвис начал A Nu Experience с IRIS P на вокале, Эван Оберла на электрическом пианино, синтезаторе и тромбоне, Оливер Уоткинсон на электрическом басе и Билли на электронных барабанах. К концу того лета новая запись "On Hollywood Boulevard" стала реальностью, и таким образом основали BILLIE DAVIES - A Nu Experience - Feat. ИРИС П. 10 декабря 2016 года Билли Дэвис выпустила фильм «На бульваре Голливуда».[14] Он стал избранным редактором в январе 2017 года на DownBeat.com.[15]

В декабре 2017 года Новый Орлеан удивил ее, номинировав на «Лучшую современную джазовую артистку» Нового Орлеана по версии Best Of The Beat 2017, OffBeat Magazine.[16]

«В качестве лидера группы Дэвис представляет амбициозную программу, включающую вокал в стиле r & b, энергичные басовые партии, барабанные партии с ощущением свинга, иногда клавишные с оттенком блюза, рычащий тромбон, эпические промывки синтезатора прог-рока и короткие приступы хип-рока. хмелевой вертушкой, все связано с подходом импровизатора." [17]

В сентябре 2018 года она выпустила "Perspectives II" с трио Билли Дэвис с Ирис Пи, вокалом и устным словом, с которой она также записала "On Hollywood Boulevard", а также с Ари Коном, деревянные духовые и Элли Портер, вокал и устное слово.[18]"Духовная джазовая традиция на примере Джон Колтрейн, Элис Колтрейн и Фараон Сандерс, возродился в последние несколько лет в таких местах, как Лос-Анджелес и Великобритания. Теперь вот свидетельство того, что некоторые музыканты в Новом Орлеане тоже идут по этому пути. Билли Дэвис - барабанщик из Бельгии, которая сейчас живет и работает в Big Easy, и эта запись, доступная только для скачивания, запечатлена вживую, как ее трио, а также добавлены гости, создавая более часа опрометчивой, вдохновляющей музыки. Эта музыка никогда не остается на одном месте надолго, естественным образом развиваясь через чистый джаз, джаз-рок, фри-джаз и другие поджанры, с голосами Allie и Iris P, драматично кричащих или чувственно воркующих в зависимости от настроения. Это рыхлая, текучая смесь, не похожая ни на что другое. Как и лучшая прогрессивная музыка, работа Билли Дэвиса напоминает вам о многих вещах, но, в конце концов, это самобытный зверь, столь же мощный, как все, что создали в этом году более известные музыканты ». [19]

Похвалы

Дэвис во время живого выступления в Music At The Mint в 2018 году

Ее третий выпуск после шестилетнего перерыва был Все о любви., что дало удивительный результат на CMJ Радио джазового колледжа Диаграммы и занял первое место в списке лучших джазовых композиций в новых альбомах.[20]Все о любви. четыре недели подряд входил в топ-40 джаза.

  1. 1 CMJ Top Jazz Добавляет выпуск CMJ № 1262 - 23 августа 2012 г.[20]
  2. 28 CMJ Top 40 Jazz Chart, выпуск № 1263 - 29 августа 2012 г.[21]
  3. 14 CMJ Top 40 Jazz Chart, выпуск № 1264 - 6 сентября 2012 г.[22]
  4. 14 CMJ Top 40 Jazz Chart, выпуск № 1265 - 13 сентября 2012 г.
  5. 20 CMJ Top 40 Jazz Chart, выпуск № 1265 - 20 сентября 2012 г.[23]

Все о любви. был также очень хорошо принят в Канаде, где альбом вошел в десятку лучших в трех разных чартах! Earshot Jazz.

  1. 5! Национальный джазовый чарт Earshot Jazz с 25 сентября 2012 г.[24]
  2. 2! Earshot Jazz CJSW 90.9 MHz - Calgary Jazz w / e 25 сентября 2012 г.[25]
  3. 8! Earshot Jazz CJSR 88,5 MHz - Edmonton Jazz w / e 20 ноября 2012 г.[26]

Год спустя, после окончания 12 Вольт, она была номинирована на звание «Джазовый исполнитель года» на 23-й ежегодной музыкальной премии Лос-Анджелеса 26 сентября 2013 года.[27][28]

Она является лауреатом премии "Jazz Artist" за 2013 год на 23-й ежегодной музыкальной премии Лос-Анджелеса 14 ноября 2013 года.[29]

Дэвис получает награду "Джазовый артист года" 2013 года на 23-й церемонии вручения музыкальной премии LA Music Awards в AVALON, Голливуд.

Она привлекла к себе больше внимания на национальном и международном уровнях благодаря функции проигрывателя «BILLIE DAVIES '20 Years Stronger», опубликованной в журнале Downbeat Magazine за май 2016 года.[30]Ее музыка привлекает внимание джазовых обозревателей, критиков и джазовых радиостанций с момента ее возвращения на джазовую сцену в 2011 году.[9][31][32][33]

Билли Дэвис был номинирован на звание «Лучший современный джазовый исполнитель» в Новом Орлеане по версии журнала Best Of The Beat 2017, OffBeat Magazine.[34]

Билли Дэвис был номинирован на премию Best Of The Beat Awards 2019 года журнала OffBeat в категории «Лучший барабанщик» Нового Орлеана.[35]

Билли Дэвис живет в Новом Орлеане

Дискография

Как лидер

Рекомендации

  1. ^ Моник Клайбоу. "Биография Билли Дэвис". billiedavies.com. Получено 22 октября, 2015.
  2. ^ Билли Дэвис. "Биография Билли Дэвис". billiedavies.com. Получено 22 октября, 2015.
  3. ^ Аттарян, Гряр. «Билли Дэвис: Все о любви (2012)». Все о джазе. Получено 8 декабря, 2013.
  4. ^ Бонд, С.Дж. "Трио Билли Дэвис: Все о любви". Джаз. Получено 8 декабря, 2013.
  5. ^ Хочек, Янв. "БИЛЛИ ДЭВИС - 12 ВОЛЬТ: ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ авангардный джаз". его голос. Архивировано из оригинал 14 декабря 2013 г.. Получено 8 декабря, 2013.
  6. ^ Аарон, С. Виктор. «Билли Дэвис - 12 Вольт (2013)». Что-то другое! Отзывы. Получено 8 декабря, 2013.
  7. ^ CDBaby. "Трио Билли Дэвис - Все о любви (с участием Тома Боуна Ралла, Оливера Стейнберга и Билли Дэвис". Получено 5 февраля, 2018.
  8. ^ CDBaby. «Билли Дэвис - 12 Вольт». Получено 5 февраля, 2018.
  9. ^ а б Все о джазе. "Билли Дэвис @ Все о джазе". Musicians.allaboutjazz.com. Получено 9 декабря, 2013.
  10. ^ Глинда Мантл. "Получивший награду, бельгийский джазовый барабанщик покидает карьеру в Калифорнии и делает карьеру в Новом Орлеане!". billiedavies.blogspot.com. Получено 7 июля, 2014.
  11. ^ CDBaby. "Билли Дэвис - Рука об руку в руке Луны". Получено 5 февраля, 2018.
  12. ^ Билли Дэвис. «Рука об руку в руке луны». Билли Дэвис. Com. Получено 1 октября, 2015.
  13. ^ Бабер, Крис. "БИЛЛИ ДЭВИС - Рука об руку в руке Луны". ВИДЫ ДЖАЗА. Получено 5 февраля, 2018.
  14. ^ CDBaby. «Билли Дэвис - на Голливудском бульваре». Получено 5 февраля, 2018.
  15. ^ Рид, Бобби (январь 2017 г.). «Билли Дэвис - На Голливудском бульваре». Выбор редактора журнала DownBeat. Получено 5 февраля, 2018.
  16. ^ OffBeat Magazine (декабрь 2017 г.). "Best Of The Beat 2017 Music Awards, Лучший исполнитель современного джаза". Музыкальная премия Best Of The Beat 2017. Получено 5 февраля, 2018.
  17. ^ Рид, Бобби (январь 2017 г.). «Билли Дэвис - на Голливудском бульваре». Выбор редактора журнала DownBeat. Получено 25 июня, 2017.
  18. ^ "Барабанщик из Нового Орлеана Билли Дэвис объявляет о своем новом релизе" Perspectives II "Трио Билли Дэвис, 27 сентября 2018 г.". Все о джазе. Получено 14 декабря, 2018.
  19. ^ Уилсон, Джером (декабрь 2018 г.). "Трио Билли Дэвис: Перспективы II". Обзоры альбомов All About Jazz. Получено 26 февраля, 2019.
  20. ^ а б Дэвис, Билли (23 августа 2012 г.). «Билли Дэвис, барабанщица женского джаза и авангарда, и ~ The Billie Davies Band ~: Билли Дэвис дебютирует в чарте лучших джазовых добавок на # 1 | блог Kari-On Productions». Billiedavies.blogspot.com. Получено 9 декабря, 2013.
  21. ^ Дэвис, Билли (31 августа 2012 г.). «Билли Дэвис, барабанщица женского джаза и авангарда, и ~ The Billie Davies Band ~: Fw: Поздравляю !!! Билли Дэвис дебютирует на 28 месте в джазовом чарте CMJ». Billiedavies.blogspot.com. Получено 9 декабря, 2013.
  22. ^ Дэвис, Билли (14 сентября 2012 г.). «Билли Дэвис, барабанщица женского джаза и авангарда, и ~ The Billie Davies Band ~: Трио Билли Дэвис наслаждаются своей третьей неделей в джазовом чарте CMJ Top 40 на 14 месте». Billiedavies.blogspot.com. Получено 9 декабря, 2013.
  23. ^ "Музыкальные новости, обзоры альбомов, графики, характеристики, MP3, фотографии". CMJ. Архивировано из оригинал 20 февраля 1998 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  24. ^ "! слышимость: диаграммы: Джаз: 25 сентября 2012 г.". Earshot Magazine. Получено 12 декабря, 2013.
  25. ^ "! слышимость: графики: CJSW 90,9 МГц - Калгари, AB: Джаз: 25 сентября 2012 г.". Earshot Magazine. Получено 12 декабря, 2013.
  26. ^ "! слышимость: графики: CJSR 88,5 МГц - Эдмонтон, AB: Джаз: 20 ноября 2012 г.". Earshot Magazine. Получено 12 декабря, 2013.
  27. ^ «Категории премии LA Music Awards 2013». Lamusicawards.net. 15 ноября 2012 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  28. ^ «Билли Дэвис номинирована на звание джазового исполнителя 2013 года». БАРАБАН! Журнал. 24 сентября 2013 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  29. ^ "Получатели премии Los Angeles Music Awards 2013". Lamusicawards.net. 15 ноября 2012 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  30. ^ "БИЛЛИ ДЭВИС на 20 лет сильнее". Мрачно. Май 2016. Получено 25 июня, 2017.
  31. ^ "Билли Дэвис". Все о джазе. Получено 9 декабря, 2013.
  32. ^ "BILLIE DAVIES Los Angeles Music Awards". LA Music Awards. Получено 7 февраля, 2018.
  33. ^ "БИЛЛИ ДЭВИС". Billiedaviesjazz.com. 14 ноября 2013 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  34. ^ OffBeat Magazine (декабрь 2017 г.). "Best Of The Beat 2017 Music Awards, Лучший исполнитель современного джаза". Музыкальная премия Best Of The Beat 2017. Получено 5 февраля, 2018.
  35. ^ OffBeat Magazine (декабрь 2019 г.). «Номинанты на премию Best Of The Beat Music Awards 2019, лучший барабанщик». Номинанты Best Of The Beat 2019. Получено 26 января, 2020.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Билли Дэвис в Wikimedia Commons