Бразильское выпрямление волос - Brazilian hair straightening

Бразильское выпрямление волос полупостоянный метод разглаживания волос сделано путем временной герметизации жидкости кератин и консервирующий раствор в волосы с утюжок для волос.

Эта техника имеет множество вариаций и известна под несколькими другими названиями и брендами, включая Бразильский выброс, Бризилианское выпрямление, Бразильское лечение кератином, БКТ, и Кератиновое лечение.[нужна цитата ] Это называется Эскова Прогрессива в Бразилия и Алисадо Бразилейро в Португалия.

Оригинальный состав включал формальдегид ЧАС
2CO или же метиленгликоль ЧАС
2С (ОН)
2. Эти два продукта легко трансформируются и сосуществуют в химическое равновесие при растворении в воде или биологических жидкостях. Поскольку формальдегид является известной опасностью для здоровья, эти композиции были запрещены в нескольких странах, включая Канаду.[1] и Евросоюз.[2] Его до сих пор исполняют в США,[3] хотя существуют правила и существуют разногласия по поводу лечения.[4]

Характеристики

Процедуры по бразильскому выпрямлению волос предназначены для полного или частичного устранения волос. завивать и расправить локоны и волны. Их можно наносить на все типы волос, как натуральные, так и химически обработанные (отбеленный, выделил, цветной, завивка, расслабленный или предварительно выпрямленный).

Эффект обычно длится около трех месяцев.[нужна цитата ] Процедуру необходимо повторять каждые несколько месяцев, чтобы выпрямить рост новых волос.

Хотя лечение кератином не может длиться так долго, вы должны обрабатывать волосы кератином не чаще трех раз в год. Слишком много кератина повреждает волосы.[5]

Процесс

Техника нанесения аналогична японской. ЮКО Система, в том, что волосы нагревают утюжками, чтобы связать продукт с кутикула волос.[нужна цитата ]

В зависимости от используемого средства, клиенту, возможно, придется избегать мытья, смачивания, закалывания или стягивания волос каким-либо образом (например, заколками, конскими хвостами или ободками) в течение некоторого периода после нанесения, до трех дней.[нужна цитата ]

Его также путают или ошибочно принимают за кератину, еще одно средство для ухода за волосами.[нужна цитата ]

Название «выпрямитель», возможно, неверно, потому что он химически не изменяет структуру волос.[нужна цитата ]

Споры о формальдегиде

В период с 2010 по 2012 год между производителями и импортерами бразильских средств для выпрямления волос, с одной стороны, и различными федеральными и государственными учреждениями здравоохранения США, с другой, возник спор о надлежащей маркировке и предупреждениях о вреде для здоровья этих продуктов. В центре спора были химические соединения. формальдегид (ЧАС
2CO) и метиленгликоль (ЧАС
2С (ОН)
2), которые являются активными ингредиентами процесса, ответственными за связывание кератина с волосами. Формальдегид - это газ, который при растворении в воде (включая жидкости в организме человека) частично превращается в метиленгликоль. В жидкости два соединения сосуществуют в химическое равновесие.

Положение об уровне формальдегида

Формальдегид в воздухе давно признан основным профессиональный риск во многих отраслях; такие как те, кто использует карбамидоформальдегид (УФ) клеи или продукты на основе УФ, такие как ДВП, и UFFI спрей пена изоляция. Было обнаружено, что уровни ниже 0,05 частей на миллион (ppm) положительно коррелируют с раздражением глаз и носа.[6] Это также было причастно к развитию детства. астма,[7] а в 2006 г. ВОЗ Международное агентство по изучению рака (IARC) классифицировало его как «известный канцероген для человека».[8]

Из-за этих опасений с 1976 года или ранее европейские правила в отношении косметики запрещали продукты, содержащие или выделяющие формальдегид. Для продуктов, содержащих более 0,001% альдегидов в несмываемых продуктах или 0,01% в продуктах для полоскания, требовалось, чтобы ингредиенты указывались в явном виде на этикетках продуктов.[9]

Федеральный Управление по охране труда (OSHA) устанавливает долгосрочную допустимый предел воздействия (PEL) 0,75 ppm формальдегида в воздухе и предел кратковременного воздействия 2,0 ppm.[10]

Предупреждение об опасности для здоровья и безопасности труда

OSHA выпустила предупреждение об опасности[11] и создал информационный сайт[12] в ответ на расследование жалоб стилистов и владельцев парикмахерских на воздействие формальдегид при использовании средств для разглаживания волос, таких как Brazilian Blowout (Acai Professional Smoothing Solution, Professional Brazilian Blowout Solution), Brasil Cacau Cadiveu, Keratin Complex Smoothing Therapy (Natural Keratin Smoothing Treatment, Express Blow Out, Natural Keratin Smoothing Treatment Blonde) и Marcia Teixeira ( Advanced Brazilian Keratin Treatment, Extreme De-Frizzing Treatment). OSHA провела отбор проб воздуха в нескольких салонах и обнаружила в воздухе формальдегид, когда стилисты использовали средства для разглаживания волос. Некоторые из этих продуктов были помечены как «не содержащие формальдегид» или не содержали формальдегид на этикетке продукта или в Паспорте безопасности материала (MSDS). В большинстве случаев, когда на этикетке не указывалось, что продукт содержит формальдегид, OSHA обнаружило, что владельцы парикмахерских, использующие эти продукты, не знали, что средства для разглаживания волос содержат или могут подвергать рабочих формальдегиду, поскольку производители, импортеры и дистрибьюторы не знали. включить правильные предупреждения об опасности на этикетку продукта или паспорт безопасности материала.

Во время федерального расследования OSHA воздушные тесты показали, что уровень формальдегида выше пределов OSHA в салонах с использованием Brazilian Blowout Acai Professional Smoothing Solution, маркированного «без формальдегида», и Brasil Cacau Cadiveu. И федеральный, и государственный OSHA обнаружили нарушения у нескольких производителей, импортеров и дистрибьюторов (GIB LLC dba Brazilian Blowout, Keratronics Inc., Pro Skin Solutions, M&M International Inc., Copomon, INOVA Professional). Нарушения включают отсутствие указания формальдегида в качестве опасного ингредиента в паспорте безопасности материалов (лист предупреждений об опасностях), предоставляемом последующим пользователям (например, владельцам салонов, стилистам), отсутствие надлежащих предупреждений об опасности на этикетках продуктов и отсутствие списка последствий для здоровья. воздействия формальдегида в паспорте безопасности материалов. Этикетки должны включать информацию об ингредиентах и ​​предупреждениях об опасностях, а паспорт безопасности материалов должен предоставлять пользователям информацию о химических веществах в продукте, опасностях для рабочих и о том, как безопасно использовать продукт.

Если владельцы салонов решают использовать продукты, которые могут содержать или выделять формальдегид, они должны следовать требованиям OSHA по формальдегиду и стандартам информирования об опасностях для защиты безопасности работников. Требования включают такие шаги, как проверка воздуха в салоне во время процедур для определения уровней формальдегида, обеспечение соответствующей вентиляции и соответствующих средств индивидуальной защиты для рабочих, выполняющих процедуры, и обучение рабочих опасностям, связанным с формальдегидом. Несоблюдение требований стандартов формальдегида и оповещения об опасности имеет последствия. В рамках исполнения обязанностей OSHA агентство выдает рекомендации пяти производителям, трем дистрибьюторам, двум школам красоты и 42 владельцам салонов.[13] Цитаты были выпущены по причинам, включая, но не ограничиваясь этим: отсутствие сообщения об опасности воздействия формальдегида, уровни формальдегида были выше 15-минутного стандарта OSHA. уровень краткосрочного воздействия и не соблюдают требования стандарта OSHA по формальдегиду.

Калифорнийское расследование по вопросам безопасности и здоровья

Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис объявила о мировом соглашении с GIB LLC dba Brazilian Blowout, требующим выплаты штрафа в размере 600 000 долларов США и внесения изменений в Brazilian Blowout Acai Smoothing Solution и Brazilian Blowout Professional Smoothing Solution MSDS и маркировку.[14] По условиям мирового соглашения ГИБ обязан:

  • Подготовить полную и точную информацию о безопасности для двух продуктов, которая включает предупреждение о раке Предложения 65; распространить эту информацию среди недавних покупателей продукта, у которых он еще может быть под рукой; и распространять вместе со всеми будущими поставками продукции. Пересмотренный лист информации о безопасности будет размещен на веб-сайте компании.
  • Наклейте наклейки с надписью «ВНИМАНИЕ!» На бутылки с двумя продуктами, чтобы проинформировать стилистов о выделении формальдегидного газа и о необходимости принятия мер предосторожности, включая соответствующую вентиляцию.
  • Прекратить вводящую в заблуждение рекламу продуктов как безформальдегидных и безопасных; участвовать в существенной корректирующей рекламе, включая честное общение с торговым персоналом относительно рисков, связанных с продуктом; и изменить многочисленные аспекты содержания веб-сайта Brazilian Blowout.
  • Повторно протестируйте два продукта на общее количество образующих смог химикатов (летучие органические соединения) в двух лабораториях, утвержденных Министерством юстиции, и работайте с Министерством юстиции и Советом по воздушным ресурсам, чтобы убедиться, что эти продукты соответствуют государственным правилам качества воздуха.
  • Сообщайте о наличии формальдегида в своих продуктах в Программу безопасной косметики Министерства здравоохранения.
  • Раскройте для потребителей правила возврата средств до покупки товаров.
  • Прежде чем продавать стилистам товары, предназначенные только для салонов красоты, требуйте подтверждение профессионального лицензирования.

Проблемы со здоровьем

Соединенные штаты. Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) предупреждает, что Brazilian Blowout опасны для здоровья тех, кто их использует, и парикмахеров, которые их применяют.[15]

Опасения по поводу присутствия формальдегида в различных средствах для разглаживания волос в значительных концентрациях были связаны с тем, метиленгликоль юридически может быть синонимом формальдегида. Безводный газообразный формальдегид легко растворяется в воде и реагирует с ней с образованием равновесного раствора метиленгликоля. При нагревании равновесие смещается и способствует образованию формальдегида и воды. Так, производитель Brazilian Blowout утверждал, что в их продуктах присутствует метиленгликоль, а не формальдегид, и поэтому они могут утверждать, что их продукт не содержит формальдегида. Первый связан с номенклатурой. Второй вопрос - это метод измерения концентрации формальдегида. Третий включает измерения концентрации формальдегида во флаконах с продуктом, в которых указанная концентрация зависит как от метода измерения, так и от номенклатуры. Однако компания достигла соглашения со штатом Калифорния и больше не утверждает, что их продукция не содержит формальдегида.[14]

Номенклатура

В Химическая служба рефератов (CAS)[16] списки формальдегид (50-00-0[17]) и метиленгликоль (463-57-0[18]) как два разных вещества. Соединения имеют две разные химические структуры, существуют в двух разных химических семействах и обладают разными физическими свойствами. Формальдегид - бесцветный газ с химической структурой. HCHO. Формальдегид входит в список канцероген.[19] NTP отмечает, что метиленгликоль является основной химической формой формальдегида в воде. Когда тепло применяется в бразильском процессе продувки, метиленгликоль дегидратируется, давая формальдегидный газ и водяные пары. Согласно Голдену и Валентини, даже в наихудших экспериментах менее половины метиленгликоля приводит к измеряемому газообразному формальдегиду, также неизвестная часть этого измерения связана с объединением улетученного метиленгликоля, сообщаемого как газообразный формальдегид, а также с обратной реакцией. происходит намного быстрее и намного выгоднее при равновесии STP, которое не учитывается при анализе. Они утверждают, что предположение о химической эквивалентности неверно.[20]

Метод измерения концентрации

Бразильская компания Blowout (GIB LLC) утверждала, что лаборатория Иствуда и правительственные лаборатории в Калифорнии и Орегоне проводили неправильные тесты для определения концентрации формальдегида, утверждая, что вместо этого тест ЯМР-спектроскопии лучше.

Включение метиленгликоля в качестве формальдегида в заявленные измерения

Некоторые производители продуктов, содержащих формальдегид и метиленгликоль, жаловались, что метод определения формальдегида, который не делает различий между формальдегидом и метиленгликолем, не является надежным индикатором токсичность продукта.

В Американский химический совет опубликовали официальное заявление, в котором заявили следующее: «Содержание формальдегида - как в газообразной, так и в водной формах - следует учитывать при измерении содержания формальдегида в продукте ... Федеральное управление охраны труда США правильно определяет формальдегид как« газообразный формальдегид, его растворы. , и материалы, выделяющие формальдегид ». Этот всеобъемлющий стандарт является краеугольным камнем для защиты людей, работающих с формальдегидом и рядом с ним ».[21] Однако предположение о химической и токсикологической эквивалентности между формальдегидом (химически активным газом) и метиленгликолем (стабильным продуктом реакции, который образуется в водном растворе, составляющем основную часть препаратов формалина) оспаривается как консервативное предположение (в основном из-за методов испытания, которые не позволяют различить формы) вместо того, чтобы основываться на эмпирических токсикологических данных.[20]

Выполнение тестов по мониторингу качества воздуха для определения уровней газообразного формальдегида в воздухе в месте нанесения может указать на серьезность проблемы со здоровьем, которой (иногда непроизвольно) подвергаются работники салона и клиенты.

Разногласия относительно рекомендаций Отдела охраны труда и здоровья штата Орегон

В сентябре 2010 года Центр исследований профессиональной и экологической токсикологии (CROET) получил жалобы на затрудненное дыхание, кровотечение из носа и раздражение глаз от стилистов в одном салоне, которые утверждали, что использовали одно такое средство для ухода за волосами в соответствии с указаниями. CROET, переименовал Орегонский институт наук о гигиене труда в 2014 г. запросил консультативную помощь у Отдел охраны труда и здоровья штата Орегон (OR-OSHA) для химического анализа средства для выпрямления волос.[22] OSHA штата Орегон провело отбор проб воздуха в салонах во время обработки этим продуктом. Среднее значение воздействия за 8 часов колебалось от 0,006 частей на миллион (ppm) до 0,33, что ниже допустимого предела воздействия (PEL) 0,75 ppm. Краткосрочные воздействия находились в диапазоне от 0,11 до 1,88 промилле, что также ниже предела краткосрочного воздействия в 2,0 промилле.[10]

Тесты ВЭЖХ на партиях этого продукта из трех разных парикмахерских штата Орегон якобы определили высокий уровень формальдегида.[10] OSHA штата Орегон впоследствии расширило свое предупреждение, включив в него другие средства для разглаживания волос, в частности, те, которые описаны как «на основе кератина», и сказал, что работодатели должны предпринять шаги для защиты своих работников, при этом полагаясь на ненадлежащие методы тестирования и номенклатуры.[23]

Один производитель ответил заявлением на Доброе утро америка в котором он обвинил Управление охраны труда и здоровья штата Орегон в грубой халатности, поскольку OSHA нарушила надлежащий протокол тестирования, используя ВЭЖХ, а не ЯМР-спектроскопия и использование неправильной номенклатуры, что делает выводы недействительными. Впоследствии он подал иск против OSHA штата Орегон.[24] В судебном иске производитель утверждает, что их продукты, при использовании по назначению, не соответствуют установленным федеральным требованиям уровням действий (AL), допустимому пределу воздействия (PEL) и пределу краткосрочного воздействия (STEL). Они выпустили собственные паспорт безопасности материала (MSDS), которые были оспорены несколькими последующими испытаниями их продуктов FDA и OSHA.[25]

Альдегиды и родственные соединения

Некоторые продукты содержат другие альдегиды и другие производные соединения что при нагревании до температуры 230 ° C находятся химически преобразованный в формальдегид, а также другие токсичные соединения.

Сообщенные эффекты для здоровья

Сообщалось о побочных эффектах следующих травм, связанных с Brazilian Blowout: глазные заболевания (раздражение, повышенное слезотечение, помутнение зрения, гиперемия ); расстройства нервной системы (Головная боль, жжение, головокружение, обморок ), и дыхательные пути (одышка, кашель, носовой дискомфорт, носовое кровотечение, хрипы, ринорея, раздражение горла, назофарингит ). Другие зарегистрированные симптомы включали тошнота, гипотрихоз, боль в груди, дискомфорт в груди, рвота, и сыпь.[26]

Групповые иски

Жирар Гиббс подал коллективный иск, утверждая, что Brazilian Blowout нарушил закон Калифорнии, рекламируя свой продукт для выпрямления волос Brazilian Blowout как безопасный и не содержащий формальдегид, когда было обнаружено, что он содержит значительное количество формальдегида, как NTP определяет «известный канцероген для человека. ". Другие компании также подали коллективные иски против производителей средств Brazilian Blowout.[27][28][29]

Другие исследования

Исследование ООО «ХимРиск»

В октябре 2011 года консалтинговая компания ChemRisk, LLC опубликовала исследование в Журнал гигиены труда и окружающей среды они также обнаружили, что некоторые продукты для разглаживания волос, в том числе маркированные как не содержащие формальдегид, содержат формальдегид и могут подвергать рабочих и клиентов воздействию формальдегида на уровнях, превышающих предел кратковременного воздействия OSHA (STEL).[30] Тесты ChemRisk показали, что профессиональный сглаживающий раствор Brazilian Blowout Acai содержит 11,5% формальдегида, оптимизированный функциональный кератин Global Keratin Juvexin - 8,3% формальдегида, а формула Coppola Keratin Complex Blonde - 3% формальдегида. Из них только Global Keratin указывает формальдегид на своей этикетке. Однако на этикетке Global Keratin указано, что он содержит менее 4% формальдегида, что составляет менее половины того, что было обнаружено в продукте во время тестирования. ChemRisk также проверил воздух, в то время как стилист моделировал процесс обработки с использованием каждого продукта. Формальдегид был обнаружен в воздухе во время всех трех симуляций. Во время моделирования с использованием профессионального сглаживающего раствора Brazilian Blowout Acai уровень формальдегида был выше 15-минутного STEL OSHA во время сушки феном.

Отчет Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США

В Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) 8 октября 2010 г. объявило, что «работает с государственными и местными организациями, а также с OSHA, чтобы определить, могут ли продукты или ингредиенты вызвать проблемы со здоровьем при предполагаемых условиях использования. продукты и маркировка, включая инструкции по применению и любые предупреждения, будут факторами в этом решении. Одна из проблем безопасности, которую мы будем оценивать, заключается в том, может ли формальдегид попасть в воздух после нанесения продукта на волосы и нагревания ".[25]

22 августа 2011 года FDA выпустило свое первое предупреждающее письмо тому же производителю, в котором говорилось, что компания должна прекратить маркировать свою продукцию как не содержащую формальдегида, что, по ее мнению, вводить в заблуждение, и заявлять, что ее продукция имеет «неправильный бренд» и «фальсифицирован».[26]

Производитель ответил 10-страничным письмом в FDA, оспаривая утверждения FDA о том, что продукт не был фальсифицирован, потому что он не содержал формальдегид, а метиленгликоль, и что FDA также полагалось на неправильные методы номенклатуры. Таким образом, продукт не был промаркирован, поскольку фактически не содержал формальдегида. Однако компания добровольно изменила свою этикетку, чтобы убрать утверждение о том, что продукт не содержит формальдегида, заявив, что она «стремится обеспечить соответствие своей продукции всем применимым законодательным и нормативным стандартам и стремится к партнерству с FDA для достижения этого результата». .[31]

Рекомендации

  1. ^ «Бразильский противовыбросовый раствор содержит формальдегид». Министерство здравоохранения Канады. 7 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 11 октября 2010 г.
  2. ^ «Система быстрого оповещения для непродовольственных потребительских товаров (RAPEX)». ЕВРОПА. Архивировано из оригинал 13 декабря 2007 г.
  3. ^ "Девственные человеческие бразильские волосы". KaBeiLu.
  4. ^ "moomod". Moomod.
  5. ^ «Кератиновое лечение - определение, цена, сделай сам, обзор и альтернатива». 2020-10-06. Получено 2020-10-11.
  6. ^ Broder, I .; Кори, П .; Brasher, P .; Липа, М .; Коул, П. (1991). «Воздействие формальдегида и состояние здоровья в домохозяйствах». Перспективы гигиены окружающей среды. 95: 101–104. Дои:10.1289 / ehp.9195101. ЧВК  1568408. PMID  1821362.
  7. ^ McGwin, G .; Lienert, J .; Кеннеди, Дж. И. (2009). «Воздействие формальдегида и астма у детей: систематический обзор». Перспективы гигиены окружающей среды. 118 (3): 313–317. Дои:10.1289 / ehp.0901143. ЧВК  2854756. PMID  20064771. Архивировано из оригинал на 2012-03-28. Получено 2018-05-30.
  8. ^ ВОЗ МАИР (2006 г.): Монографии МАИР по оценке канцерогенных рисков для человека, том 88 (2006 г.): формальдегид, 2-бутоксиэтанол и 1-трет-бутоксипропан-2-ол ". Опубликовано прессой ВОЗ.
  9. ^ «Директива Совета по сближению законов государств-членов, касающихся косметических продуктов» (PDF). 27 июля 1976 г.
  10. ^ а б c ""«Средства для разглаживания волос и наличие формальдегида на основе кератина» (PDF). 29 октября 2010 г. Архивировано с оригинал (PDF) 22 ноября 2010 г.
  11. ^ «Предупреждение OSHA о средствах для разглаживания волос». Управление по охране труда и технике безопасности.
  12. ^ "Страница OSHA по безопасности и охране здоровья для разглаживания волос". Управление по охране труда и технике безопасности.
  13. ^ "Ответные меры OSHA". Управление по охране труда и технике безопасности.
  14. ^ а б "Калифорнийское поселение по вопросам безопасности и здоровья". Департамент юстиции штата Калифорния. 30 января 2012 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2012 г.. Получено 11 сентября, 2012.
  15. ^ Хендрик, Билл (7 сентября 2011 г.). "FDA: Brazilian Blowout Выпрямитель для волос опасен". WebMD.
  16. ^ «Контент CAS». Химическая служба рефератов: подразделение Американского химического общества..
  17. ^ «Формальдегид Основная информация». Химическая книга.
  18. ^ Метандиол
  19. ^ «Классификация канцерогенов формальдегида NTP» (PDF). Национальная токсикологическая программа. 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 26 июня 2011 г.
  20. ^ а б Golden, R .; Валентини, М. (июль 2014 г.). «Эквивалентность формальдегида и метиленгликоля: критическая оценка химических и токсикологических аспектов». Нормативная токсикология и фармакология. 69 (2): 178–186. Дои:10.1016 / j.yrtph.2014.03.007. PMID  24709515.
  21. ^ SpecialChem. "Новости индустрии".
  22. ^ «Новые проблемы и предупреждения». OHSU. Получено 24 июля, 2015.
  23. ^ «OSHA штата Орегон повторяет осторожность в отношении салонов, использующих средства для разглаживания волос» (PDF). Орегон OSHA. 29 октября 2010 г.
  24. ^ "Бразильская жалоба на выброс" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2011 г.
  25. ^ а б «FDA получает жалобы, связанные с использованием бразильского выброса». FDA. 8 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 12 октября 2010 г.
  26. ^ а б "Предупредительное письмо". FDA. 22 августа 2011 г.
  27. ^ «Жирар Гиббс подает коллективный иск против Бразилии». Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.
  28. ^ «Групповой иск по делу Brazilian Blowout Litigation». 2011. Архивировано с оригинал 5 июля 2012 г.
  29. ^ Джеветт, Кристина (10 ноября 2010 г.). «Генеральный прокурор нацелился на Brazilian Blowout из-за химии». Калифорнийские часы.
  30. ^ Дж. С. Пирс; А. Абельманн; Л. Дж. Спайсер; Р. Э. Адамс; М. Э. Глинн; К. Нейер; Б. Л. Финли и С. Х. Гаффни (2011). «Характеристика воздействия формальдегида в результате использования четырех профессиональных средств для выпрямления волос». Журнал гигиены труда и окружающей среды. 8 (11): 686–699. Дои:10.1080/15459624.2011.626259.
  31. ^ "Re: GIB, LLC и Brazilian Blowout" (PDF). 29 сентября 2011 г.