Собор Христа-Черч, Дублин - Christ Church Cathedral, Dublin

Собор Крайст-Черч, более формально Собор Святой Троицы, это собор из Объединенные епархии Дублина и Глендалоха и собор церковная провинция из Соединенные провинции Дублин и Кашел в (англиканской) Церковь Ирландии.[1] Он расположен в Дублин, Ирландия, и является старшим из двух столичных средневековый соборы, другое существо Собор Святого Патрика.

Собор был основан в начале 11 века при короле викингов. Ситрик Шелкобород. Он был перестроен из камня в конце 12 века при норманнском правлении. Strongbow, и значительно расширился в начале 13 века, используя Сомерсет камни и мастера. Частичное обрушение в 16 веке оставило его в плохом состоянии, а в конце 19 века здание было капитально отремонтировано и перестроено, придав ему нынешнюю форму, включая башню, аркбутаны и характерный крытый пешеходный мост.

Собор Крайст-Черч
Собор объединенных епархий Дублина и Глендалоха и кафедральный собор объединенных провинций Дублина и Кашела
Соборная церковь Святой Троицы
Собор Крайстчерч (Дублин) .jpg
Собор Крайстчерч расположен в центре Дублина.
Собор Крайст-Черч
Собор Крайст-Черч
53 ° 20′35 ″ с.ш. 06 ° 16′17 ″ з.д. / 53,34306 ° с.ш.6,27139 ° з.д. / 53.34306; -6.27139Координаты: 53 ° 20′35 ″ с.ш. 06 ° 16′17 ″ з.д. / 53,34306 ° с.ш.6,27139 ° з.д. / 53.34306; -6.27139
СтранаИрландия
НоминалЦерковь Ирландии
Предыдущий номиналРимский католик
Церковное мастерствоВысокая Церковь
Интернет сайтwww.christchurchсобор.ie
История
Основанок. 1030
Учредитель (и)Зигтригг Шелковая Борода
ПреданностьСвятая Троица
Реликвии держалСердце Лоркан Уа Туатаил
Прошлый епископ (ы)Дунан
Лоркан Уа Туатаил
Анри де Лундрес
Ричард Норталис
Уильям Рокби
Уильям Планкет, 4-й Барон Планкет
Архитектура
СтильГотика /Романский
Характеристики
Колокольчики19
Вес колокола тенора2 длинных тонны 5 центнеров 0 квартеров 0 фунтов (5,040 фунтов или 2,286 т)
Администрация
ПриходСобор Крайст-Черч
ЕпархияЕпархия Дублин и Глендалох
ПровинцияДублин
Духовенство
АрхиепископМ. Джексон
ДеканД. Данн
Викарий декана: А. Синес
РегентР. Х. Бирн
КанцлерД.С. Мунгавин
Миряне
Органист / Музыкальный директорТом Литтл
Органист (ы)Дж. Оудес
Ученый-органВакантный
КазначейР. В. Дин
Печать Собора Крайстчерч, Dublin.gif
Собор Крайстчерч в Дублине - Plan Park ru.svg

Обзор и история

Обзор

Собор Христа-Черч - Дублин

Церковь Христа официально объявлена ​​резиденцией (кафедра) как Ирландской церкви, так и Римский католик архиепископы Дублина. По закону и фактически, это был собор только Ирландской церкви. Архиепископ Дублина так как Английская Реформация. Хотя номинально заявляя, что Церковь Христа является его собором, католик Архиепископ Дублина использует Сент-Мэри на Мальборо-стрит в Дублине, как его про-соборный (действующий собор).[nb 1]

Собор Крайстчерч расположен в бывшем центре средневекового Дублина, рядом с Wood Quay в конце улицы Лорд Эдвард. Однако основная схема застройки с двумя проезжими частями вокруг него отделяла его от первоначального средневекового уличного рисунка, который когда-то окружал его, с его первоначальным архитектурным контекстом (в центре лабиринта небольших зданий и улиц), утраченным из-за строительства дороги и сноса старый жилой квартал на Вуд Куэй. В результате собор теперь кажется доминирующим в изоляции за новыми гражданскими офисами вдоль набережных, вне своего первоначального средневекового контекста. Собор время от времени используют как площадку для съемок.

Церковь Христа - единственный из трех соборов или действующих соборов, который хорошо виден с Река Лиффи.

Первый собор

Собор был основан, вероятно, где-то после 1028 года, когда король Ситрик Шелкобород, хиберно-норвежский король Дублина совершил паломничество в Рим. Первым епископом этой новой Дублинской епархии был Дунан или Донат, а епархия в то время была маленьким островком земли, окруженным гораздо более крупными Епархия Глендалох, и какое-то время подчинялся Кентербери, а не ирландской церковной иерархии. Церковь была построена на возвышенности с видом на поселение викингов на Вуд-Куэй, и Ситрик отдал «земли Болдойла, Рахени и Портрана для ее обслуживания».[2] Из четырех старых кельтских христианских церквей, которые, как считается, существовали в окрестностях Дублина, только одна была посвящена Святой Мартин Турский, лежала в стенах города викингов, и поэтому Церковь Христа была одной из двух церквей на весь город.[2]

Первоначально собор был укомплектован светским духовенством. Второй епископ Дублина представил бенедиктинцев. В 1163, Крайст-Черч был преобразован в монастырь Регулярного Ордена Аррозианские каноны (Реформатское августинское правило) вторым архиепископом Дублина, позже святым, Лоуренс О'Тул, который сам придерживался правила; Впоследствии его возглавил приор-августинец, который считался второй церковной фигурой епархии, а не деканом, до восстановления в 1541 году. Этот монастырь, монастырь Святой Троицы, стал самым богатым религиозным домом в Ирландии. владение более 10000 акров (40 км2) собственности только в графстве Дублин,[3] наиболее заметными из них были три домашних фермы, Grangegorman, Гласневин и Клонкен или Клонкен, теперь известный как Deansgrange.[4]

Нормандский период

Генрих II присутствовал на рождественской службе в соборе в 1171 году. Согласно путеводителю по собору, это был первый раз, когда Генрих получил святое Причастие после убийства Томас Беккет рыцарей Генриха в Кентербери.

В 1180-х гг. Strongbow и другие норманнские магнаты помогли профинансировать полное восстановление церкви Христа, первоначально деревянного каменного здания, включая строительство хора, проходов для хоров и трансептов, склепа и часовен для Санкт-Эдмунд и Святой Марии и Санкт-Ло.[5]

Часовня Сент-Лоуренс О'Тул был добавлен в 13 веке, а большая часть сохранившегося нефа была построена в 1230-х годах. Его дизайн был вдохновлен архитектурой английской западной готической школы, а его кованые камни - из оолита Сомерсетшира - были вылеплены и выложены мастерами из той же местности.[6]

В 1300 г. Ричард де Ферингс, Архиепископ Дублина заключили соглашение между двумя соборами, Pacis Compostio, которые признали оба соборами и сделали некоторые условия для их общего статуса (подробнее об этом см. ниже).

В 1350-х годах большое расширение было предпринято Джон де Сен-Поль, Архиепископ Дублина 1349–62. К 1358 году неф собора частично использовался для светских целей, и был добавлен «длинный двор», увеличивший площадь старого хора примерно на 10 метров. Святой Павел также установил орган. Его работы были уничтожены во время масштабной перестройки в 1870-х годах.

В 1480 году богатый судья Уильям Саттон завещал собору все свои земли и серебро.

Собор был местом предполагаемой коронации в 1487 г. Ламберт Симнел, мальчик-самозванец, который безуспешно пытался свергнуть Генрих VII Англии, как «Король Эдуард VI».

Хоровая школа была основана в 1493 году.

Период Реформации

В 1539 г. король Генрих VIII преобразовал монастырь в собор с деканом и главой и работал над тем, чтобы Крайст-Черч придерживался его новой церковной структуры. Его непосредственный преемник, Эдуард VI Англии в 1547 году предоставил средства на увеличение штата соборов и ежегодное королевское финансирование хоровой школы.

Король Эдуард VI официально запретил Собор Святого Патрика, и 25 апреля 1547 года его серебро, драгоценности и украшения были переданы декану и главе церкви Христа. Этот эпизод закончился поздним документом о правлении королевы Марии, актом от 27 апреля 1558 года, включающим в себя передачу или получение Томасом Леверусом, деканом и капитулом Святого Патрика, «товаров, движимого имущества, музыкальных инструментов и т. Д.» принадлежащий этому собору и находившийся во владении декана и главы Церкви Христа.

Королева Мария I Англии, и позже Джеймс I Англии, также увеличил облечение Церкви Христа. Между тем в 1551 году богослужение впервые в Ирландии пели на английском, а не на латыни. В 1560 году Библию впервые прочитали на английском языке.

Собор Крайстчерч, Дублин, Ирландия, 1914 год.

Королевство Ирландия

Королевская скамья, собор Крайстчерч, Дублин

Фундамент нефа, покоящийся на торфе, упал в 1562 году, обрушив южную стену и арочную каменную крышу (северная стена, которая заметно наклоняется, сохранилась и в значительной степени восходит к 1230 году). Был проведен частичный ремонт, но большая часть завалов была просто выровнена, и до 1871 года над ними был возведен новый пол. В 1620 году судья, родившийся в Англии, Люк Гернон заметил, что Крайстчерч был в лучшем состоянии, чем собор Святого Патрика; он, кажется, тоже не был слишком впечатлен.

В 17 веке парламент и суды собирались в зданиях, построенных рядом с Крайст-Черч. король Джеймс II сам председательствовал на открытии государственного парламента в этом месте. Однако и парламент, и суды переехали в другое место: суды в недавно построенный Четыре корта на набережной, и Парламент в Чичестер Хаус в Хогген-Грин, в здание, которое сейчас является Банком Ирландии, Колледж-Грин.

Как и соседний собор Святого Патрика, здание большую часть XIX века находилось в плохом состоянии. После того, как здание было объявлено небезопасным и больше не пригодным для использования, Мэтью Прайс (архитектор) в период с 1829 по 1831 год провел некоторые ограниченные работы.

19 и 20 века

Ночной силуэт собора в 1990-х годах.

Собор был капитально отремонтирован и перестроен с 1871 по 1878 год. Джордж Эдмунд-стрит при спонсорской поддержке винокурни Генри Роу из Маунт-Энвилл. Большой хор XIV века был снесен, а новый восточный конец был построен над оригинальным склепом. Он построил новый дом главы. Башню перестроили. Перестроена аркада южного нефа. Контрфорсы были добавлены в качестве декоративного элемента. Северное крыльцо убрали. На его месте построен баптистерий.[7] Улица построила прилегающий Синодальный зал, вмещая последние остатки Церковь Святого Михаила и всех ангелов, включая колокольню. Дом синода соединен с собором культовым крытым пешеходным мостом на улице. В то время Роу потратил более 230 000 фунтов стерлингов (более 26 миллионов евро в 2006 году). Дальнейшие ремонтные работы проводились, особенно в период с 1980 по 1982 год.

Роль

Крайст-Черч является центром поклонения объединенных епархий и ежегодно проводит заметные мероприятия, такие как Служба гражданства. Как собор южной провинции Ирландской церкви, он также принимает рукоположения священников и епископов.

Архитектура

Интерьер собора Крайстчерч

Воздействие реставрации

Обширная реконструкция в викторианские времена сохранила серьезно обветшавшее здание от разрушения, но сейчас трудно сказать, какие части интерьера относятся к средневековью, а какие - к средневековью. Викторианский стилизация. Фотографии внешнего вида показывают степень восстановления викторианской эпохи: собор 14 века архиепископа Сен-Пола, в частности «длинный хор», был почти полностью разрушен. В результате Крайст-Черч представляет собой увлекательную смесь уцелевших средневековых и более поздних церковных зданий.

Неф

В соборе находится известная гробница Strongbow, средневековый норманно-валлийский пэр и военачальник, прибывший в Ирландию по просьбе короля Диармуид МакМорроу и чье прибытие ознаменовало начало англо-нормандского вмешательства в Ирландию. Согласно веб-сайту Собора Крайстчерч, в 1562 году обрушился свод крыши нефа и была разрушена гробница Стронгбоу; нынешняя гробница является современной заменой Дроэда.[8] Как хорошо задокументировано из ряда источников,[нужна цитата ] гробница Стронгбоу использовалась как место заключения юридических соглашений с 16 по 18 век. Рядом с главной гробницей находится фигура меньшего размера с покатыми плечами, что предполагает женскую фигуру, но в кольчуге, что может указывать на то, что это был ребенок.

Склеп

План склепа
Стеклянная витрина с мумифицированными останками кошки и крысы, смотрящих друг на друга.
Мумифицированный кот и крыса в склепе

Крайст-Черч также содержит самый большой соборный склеп (63,4 м в длину) в Великобритании или Ирландии, построенный в 1172–1173 годах. Отремонтированный в начале 2000-х годов, теперь он открыт для посетителей.

Склеп содержит различные памятники и исторические особенности, в том числе:

  • старейшие известные светские резные фигурки в Ирландии, две резные статуи, которые до конца 18 века стояли за пределами Толсель (Средневековая ратуша Дублина, снесенная в 1806 году)
  • скиния и набор подсвечников, которые использовались, когда собор последний раз работал (в течение очень короткого времени) в рамках «римского обряда», когда римско-католический король, Джеймс II сбежав из Англии в 1690 году, приехал в Ирландию, чтобы бороться за свой трон, и присутствовал на Высокая масса во временном восстановлении церкви Христа как римско-католического собора.
  • ложи, бывшие в Крайст-Черч-плейс, сделанные в 1670 году и использовавшиеся для наказания преступников перед судом Свободы декана (небольшая территория, находящаяся под исключительной гражданской властью собора), были перенесены сюда в 1870 году.
  • исторические книги и алтарная утварь Собора
  • «Кот и Крыса» отображаются с пояснительной запиской.

Дом главы

За алтарной частью находится дом главы, который содержит кафедральные кабинеты, конференц-залы и другие помещения.

Синодальный зал и мост

В западной части собора находится полностью интегрированный каменный мост, ведущий к бывшему синод зал, построенный на месте Михайловского собора. Prebendal церковь Крайстчерч, которая была снесена Стрит во время восстановления собора. Этот зал, который включает в себя старую башню Святого Михаила, раньше использовался для размещения общих синодов и епархиальных соборов Дублина, Глендалоха и Килдэра. Теперь он является домом для "Дублиния "выставка о средневековом Дублине.

Положение дел

Выпуск двух соборов

На протяжении большей части своей общей истории и Крайст-Черч, и Собор Святого Патрика имели статус кафедрального собора Дублинской епархии, что было редкостью, закончившейся только после отмены Ирландской церкви. Раньше существовал значительный конфликт по поводу статуса, но в соответствии с соглашением из шести пунктов 1300 г. Pacis Compositio, все еще сохранившиеся и действовавшие до 1870 г .:

  • Посвящение и интронизация архиепископа Дублина должны были состояться в Крайст-Черч - записи показывают, что это положение не всегда соблюдалось, многие архиепископы восседали на тронах в обоих и, по крайней мере, двое - только в церкви Святого Патрика.
  • Крайст-Черч имел формальное преимущество как главный и главный собор епархии.
  • Крайст-Черч должен был сохранить крест, митру и кольцо каждого умершего архиепископа Дублина.
  • Умершие архиепископы Дублина должны были быть похоронены поочередно в каждом из двух соборов, если только они лично не пожелали иначе.
  • Ежегодное освящение елея мироздания для епархии должно было состояться в церкви Христа.
  • Два собора должны были действовать как один и разделить свои свободы поровну.

В отчете церковных комиссаров 1868 года предлагалось сделать собор Святого Патрика единственным собором и преобразовать Крайст-Черч в приходскую церковь.[9]

Римский католицизм

По сей день действующая резиденция римско-католического архиепископа Дублина, Сент-Мэри, известна как «прокафедральный собор» в знак признания того факта, что Святой Престол заявляет, что Крайст-Черч является законным резиденцией римско-католического архиепископа.

Управление

Декан и глава

Декан и капитул с согласия архиепископа Дублина возглавляют собор, причем декан является «первым среди равных» в главе, но имеет повседневные полномочия, с учетом особых ролей некоторых других фигур ( благочинный и капитул вместе занимают положение, аналогичное настоятелю прихода).

В состав капитула входят декан, регент (который должен иметь музыкальные навыки), канцлер, казначей, архидиаконы Дублина и Глендалоха и 12 каноников, восемь из которых являются духовенством Дублинской епархии и четыре священнослужителя епархии Глендалох (трое самых старших в порядке назначения известны как пребендарий Святого Михаила, пребендарий Святого Михана и пребендарий Святого Иоанна).

(Видеть Декан собора Крайстчерч, Дублин для получения дополнительной информации о деканах и предыдущих приорах.)

Декан назначается архиепископом Дублина и, по соглашению, начатому в 1971 году, также входит в группу приходов Собора Крайстчерч, повседневная забота о которой находится в руках викария, назначенного особым попечительский совет.

Декан может назначать заместителя, а также назначает церковного пастора. Декан и капитул вместе назначают регента, в то время как другие члены капитула назначаются архиепископом.

Доска

Исторически управлявшимся одним клерикальным капитулом, с 1872 года за собором оперативно наблюдает совет, состоящий из девяти духовных членов (декана, регента, двух духовных викариев и пяти других священнослужителей).[10] и девять мирян, избираемых каждые третьи ежегодные пасхальные ризницы. Совет имеет право назначать и снимать должностных лиц собора, кроме тех, чье назначение возложено на архиепископа, или декана и капитула, или декана, для регулирования заработной платы и управления финансовыми вопросами. Правление находится в том же положении, что и избранная ризница прихода.

В совете есть комитеты - середина 2007 года: администрация и финансы, культура (включая казначейство), благоустройство, фабрика, сбор средств, здоровье и безопасность, информационные технологии, музыка, защита траста и башня.

Другое духовенство

Есть викарий декана (и клерк главы), викарий Соборной группы приходов и должности для помощника священника и читателя-студента. Также обычно бывают почетные клерикальные викарии.

Музыка

Крайст-Черч имеет долгую музыкальную историю с хорошо известным соборным хором и хором девочек. Наряду с регентом, музыкальной стороной его работы руководит «Органист и музыкальный руководитель», работающий с любым помощником органиста и ученым-органистом, а также «Почетным хранителем музыки и библиотекаря по музыке», а также 2007 г. - "Сотрудник по развитию музыки".

Список органистов

Колокольчики

Вид на переговорную с многочисленными веревками и вылазками.

В Кафедральном соборе Крайстчерч, вероятно, был хотя бы один звонкий колокол от основания. К 1440 году на башне было известно три больших колокола; однако 11 марта 1597 г. случайный взрыв пороха на одной из близлежащих набережных повредила башню и заставила треснуть колокола. Последствия этого взрыва также повредили башню рядом с Церковь Святого Аудоэна.

В 1670 году для башни отлили из пушечного металла шесть новых колоколов. Они были переработаны и увеличены до восьми в 1738 г. Абель Рудхолл. В 1840-х годах некоторые из колоколов были переработаны Джон Мерфи Дублина. В 1860-х и 1870-х годах колокола постепенно переделывались и увеличивались до двенадцати его сыном Джоном Дж. Мерфи с весом тенора 36. центнер в тональности Б.[12] В 1979 году был изменен тенор.

Последнее обновление было произведено в 1999 году, когда к кольцу были добавлены еще семь колоколов, что в общей сложности составило 20 колоколов.[13] - 19 качающихся колоколов (самое большое в мире количество сменных звонков) и один звон колокольчика, отлитый Рудхоллами. Хотя при этом не получается диатоническая гамма из 19 нот, она однозначно обеспечивает выбор комбинаций: три различных 12-звенящих звонка (в тональностях B, C # и F #), а также 14 и 16 звонков. На момент аугментации это были только вторые 16 полный круг колокольчик в мире - Сен-Мартен-ин-арена для боя быков Бирмингем был первым.

К ним регулярно звонят во время экскурсий по башне и по воскресеньям на песенную евхаристию и хоровую песню на вечернем вечере.[14]

Административный персонал

Коллектив собора возглавляет благочинный. Команда высшего руководства состоит из викария декана, руководителя отдела образования, руководителя финансового отдела, руководителя отдела операций, руководителя отдела туризма и мероприятий, менеджера по персоналу и музыкального директора.

Архивы и публикации

Крайст-Черч имеет ряд исторических архивов и организовал ряд публикаций на протяжении многих лет, а также поддерживает веб-сайт с 1990-х годов. Эту работу контролируют «Почетный хранитель архивов» и «Редактор сети и электронной почты», а также почетный секретарь компании Christ Church Publications, Ltd.

Друзья

Собор поддерживается добровольным собором Друзей Христа-Черч, основанным в 1929 году, и различными способами сотрудничает с властями собора.

Доступ

Поскольку Крайст-Черч не получает регулярной государственной поддержки, хотя принимает всех гостей и имеет часовню для тех, кто просто хочет помолиться, есть плата за осмотр достопримечательностей, которую также можно оплатить в сочетании с покупкой билета для соседей »Дублиния ». Есть сувенирный магазин с сувенирами, записями соборных музыкальных коллективов и изданиями.

Использование СМИ

В последние годы собор использовался как декорация для средневековых драм, таких как драма телеканала CW. Царствовать и Тюдоры, самое продолжительное телешоу в соборе. Многие платья и наряды носили Мария Дойл Кеннеди (играет Екатерину Арагонскую) и Джонатан Рис Майерс (Король Генрих VIII) можно увидеть в крипте собора.

Группа приходов

В 1971 году генеральный синод после предшествующих обсуждений создал «Группу приходов Собора Крайст-Черч», объединив четыре прихода с собором, деканом которого является их настоятель: собор Святого Андрея, собор Святого Вербурга, собор Всех Святых (Grangegorman) и Святой Михан, Святой Павел и Святой Марии. За приходами повседневно наблюдает викарий, назначаемый специальным попечительским советом.

Захоронения

Кража и возвращение сердца Сен-Лоуренс О'Тул

3 марта 2012 г. Лоркан Уа Туатаил (Святой Лоуренс О'Тул, архиепископ Дублина) был украден из собора.[15] В апреле 2018 года сердце было восстановлено в Phoenix Park, ирландской полицией после "расследования, проводимого разведкой".[16]

Примечания

  1. ^ Периодически высказывалось предположение, что католическая церковь намеревается «понизить» Церковь Христа до уровня приходской церкви (т.е. фактически признать, что Церковь больше не считает ее своим кафедра) и либо повысить статус Собора Святой Марии до полного статуса собора, либо построить новый собор. До 1970-х годов парк в центре Меррион-сквер было запланировано место для нового собора, но это место вместо этого было сдано в долгосрочную аренду Городской совет Дублина. В 1974–2010 годах он был известен как «Парк архиепископа Райана» в честь архиепископа. Дермот Райан, который сделал подарок жителям Дублина.

Рекомендации

  1. ^ Церковь Христа на официальном сайте Ирландской церкви
  2. ^ а б Дублин: Общество католической истины, 1911: Епископ Канеи: Краткие истории дублинских приходов, часть VIII, с. 162
  3. ^ Раймонд Гиллеспи: История собора Крайст-Черч, Дублин. Four Courts Press, 1996.
  4. ^ Мак Джолла Фадрайг, Брайан, «Жизнь 14 века в дублинском монастыре» в Исторический рекорд Дублина 1 (3) (сентябрь 1938 г.), стр 69, 72.
  5. ^ "Соборы Церковь Ирландии " Дэй, J.G.F./ Паттон, Х. p86: Лондон, S.P.C.K., 1932
  6. ^ Гарольд Г. Лиск, Ирландские церкви и монастырские постройки
  7. ^ Путеводитель Shell по Ирландии
  8. ^ "История кафедрального собора Христа в Дублине" (PDF). Christchurchdublin.ie. Архивировано из оригинал (PDF) 8 октября 2013 г.. Получено 1 июня 2014.
  9. ^ Учреждена церковная комиссия (Ирландия) (1868 г.). Отчет. А. Том за HMSO. с. vii – ix, §24, 30. Получено 10 ноября 2014.
  10. ^ "В 1921 году и каждые три года после этого декан и капитул избирают из числа священнослужителей Собора пять человек, которые вместе с деканом, регентом и двумя старшими духовными викариями будут членами Правление Собора ".
  11. ^ https://christchurchcat Cathedral.ie/7732-2/
  12. ^ «Звенящий мир» (PDF).
  13. ^ "Голубь Подробнее". dove.cccbr.org.uk. Получено 8 февраля 2019.
  14. ^ "Кафедральный собор Христа в Дублине - BellringingIreland.org". www.bellringingireland.org. Получено 8 февраля 2019.
  15. ^ "Реликвия Святого Лаврентия О'Тула украдена". Новости и текущие события RTÉ. 3 марта 2012 г.. Получено 3 марта 2012.
  16. ^ "Сердце Святого Лаврентия О'Тула найдено через шесть лет после кражи". Новости BBC. 26 апреля 2018 г.. Получено 29 апреля 2018.

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Напольная плитка: путеводитель по напольной плитке средневековья и XIX века в соборе Крайстчерч, Дублин Джоанна Рен, Публикации Собора Крайстчерч (2002)

внешняя ссылка