Рождество в конюшне - Christmas in the Stable

Рождество в конюшне
АвторАстрид Линдгрен
Оригинальное названиеИюл я сталлет
ИллюстраторХаральд Виберг
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
ИздательRabén & Sjögren
Дата публикации
1962
Опубликовано на английском языке
1962

Рождество в конюшне (исходное название: Июл я сталлет) - детская книга автора Астрид Линдгрен, проиллюстрированный Харальд Виберг.

участок

Мать рассказывает своему ребенку историю о самом первом Рождестве. Хотя это произошло очень давно. в далекой стране ребенок воображает, что это произошло на ферме его родителей.

Мужчина и женщина очень устали после долгого путешествия и хотят спать. Но во дворах вокруг них нет света. Поэтому двое путешественников идут в конюшню. Когда пара находится в конюшне, животные ходят вокруг женщины и согревают ее. Спустя некоторое время у женщины рождается ребенок. Внезапно загораются все звезды, одна из них особенно яркая и стоит прямо над конюшней. Пастухи в полях недоумевают, почему над конюшней стоит звезда. Когда они видят новорожденного ребенка, они понимают, что для ребенка светит звезда. Поскольку кровати нет, женщина кладет ребенка в кроватку. Ребенок спит, и за ним наблюдают пастухи и животные. В небе над конюшней сияет пуансеттия.

Фон

Книга была впервые опубликована в 1961 году в Швеции. Raben & Sjogren. Текст был написан Астрид Линдгрен и книгу иллюстрировал Харальд Виберг. Рассказ переведен на многие языки, включая английский, немецкий,[1] Нижненемецкий,[2] и фризский.[3] В Швеции и Германии новое издание книги с изображениями Ларса Клинтинга вышло в 2002 году.[4] Это издание не было опубликовано на английском языке.

Прием

Stiftung Lesen считает, что рождественская история «проста, но чудесно красива».[5] Киркус Отзывы добавляет, что история рассказана без упоминания религиозных символов. Это «прекрасное введение в значение Рождества для ребенка, который (...) устраивается на коленях матери, чтобы открыть его».[6]

Согласно Frankfurter Allgemeine Zeitung Астрид Линдгрен просто рассказывает рождественскую сказку, так что воображение может найти свои картинки. Харальд Виберг иллюстрирует историю с более мечтательной, но в то же время более далекой точки зрения, чем Ларс Клинтинг.[7]

В соответствии с t-online.de Книга Линдгрена подходит уже совсем маленьким детям. Рождественская история рассказана в древней, загадочной и в то же время новой, вневременной манере. Иллюстрации Харальда Виберга прекрасны.[8]

Награды

Рекомендации

  1. ^ "Астрид Линдгрен / Харальд Виберг. Weihnachten im Stall".
  2. ^ "Wiehnachten inn Stall".
  3. ^ "Friesisch für alle:" Weihnachten im Stall"".
  4. ^ "Астрид Линдгрен. Weihnachten im Stall".
  5. ^ "Stiftung Lesen. Weihnachten im Stall".
  6. ^ «Рождество в конюшне».
  7. ^ "Im Stall: Astrid Lindgrens Weihnachtsgeschichte".
  8. ^ "Klassiker: Weihnachten im Stall".
  9. ^ «Почести и награды вручены Астрид Линдгрен».
  10. ^ «Призы и награды: Астрид Линдгренс Верльд».
  11. ^ "Preise und Auszeichnungen".