Пеппи Длинныйчулок (роман) - Pippi Longstocking (novel)

Пеппи Длинныйчулок
Пеппи Длинныйчулок, первое издание.jpg
Обложка первого издания
АвторАстрид Линдгрен
Оригинальное названиеПеппи Лонгстрамп
ИллюстраторИнгрид Ванг Найман
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
СерииПеппи Длинныйчулок
ЖанрДетский роман
ИздательRabén & Sjögren
Дата публикации
Ноябрь 1945 г.
Тип СМИРаспечатать
ISBN0-14-030957-8 (Puffin Modern Classics, 1997)
OCLC2798770
Класс LCPZ7.L6585 Pi (первые США)[1]

Пеппи Длинныйчулок (Шведский: Пеппи Лонгстрамп) - шведский детский роман писателя Астрид Линдгрен, опубликовано Rabén & Sjögren с иллюстрациями Ингрид Ванг Найман в 1945 году. Были опубликованы переводы более чем на 40 языков, обычно с новыми иллюстрациями.

Первый перевод на английский язык был опубликован в конце 1950 г. Пресса Викинга в США с иллюстрациями Луи С. Гланцман.[2]

В 2002 г. Норвежский Нобелевский институт назвал роман одним из «100 лучших произведений мировой литературы» на основе опроса ста авторов из пятидесяти четырех стран.

Источник

Изначально Линдгрен рассказывала истории Пеппи своей дочери Карин в 1941 году, когда семилетняя девочка болела дома и заболела пневмонией. Она написала первую рукопись во время травмы три года спустя. После того, как он был отклонен Bonniers Линдгрен развил бессмысленные аспекты и представил исправленную версию на конкурс детских книг 1945 года, спонсируемый Rabén & Sjögren, довольно новый издатель.

Пеппи выиграли конкурс, который закрылся 1 августа, Rabén & Sjögren организовали для иллюстраций Ингрид Ванг Найман (ее дебют в Швеции), а первое издание вышло в ноябре.

участок

Книга фокусируется на опыте Пеппи Лонгстрамп, девятилетняя рыжая с косичками, мать которой умерла, когда она была младенцем, а ее отец, капитан дальнего плавания, по-видимому, исчез в море, поэтому она переезжает в большой дом, известный как Вилла Виллекулла, расположенная в маленькой шведской деревне, со своей обезьянкой. Г-н Нильссон, чемодан, наполненный золотыми монетами, и ее неназванная домашняя лошадь. Одаренный сверхчеловеческая сила и бесчисленное множество других эксцентричностей, Пеппи скоро подружится с двумя местными братьями и сестрами по имени Анника и Томми Сеттергрен, которые восхищаются ею и наслаждаются ее обществом. Проведя всю свою жизнь в море, Пеппи ограниченное знание вежливости и среднего детского поведения добавляет юмора к истории, когда она пытается записаться в школу Томми и Анники, посещает цирк, и посещает кофейную вечеринку, устроенную миссис Сеттергрен.

Серии

В 1945–1948 годах были опубликованы три полнометражные книги Пеппи, а в более поздние годы - три рассказа. Кроме того, выдержки из оригинальных книг глав были иллюстрированы и изданы в виде книжек с картинками.

Адаптации

Фильм

Фильмы распространяли Г.Г. Communications, кинопрокатная компания, базирующаяся в Бостоне, штат Массачусетс.[3][циркулярная ссылка ]

Пеппи Длинныйчулок (Фильм 1949 года)

Основная статья: Пеппи Длинныйчулок (фильм, 1949 г.)

Первая экранизация Пеппи Длинныйчулок была снята в 1949 году. Фильм основан на трех книгах, но нескольких сюжетные линии были изменены, а персонажи были удалены и добавлены. Персонаж Пеппи сыграл Вивека Серлахус.[4] Режиссер Пер Ганвалл выпустил его 9 декабря 1949 года.

Пеппи Длинныйчулок (Фильм 1971 года)

В 1971, Японский аниматоры Хаяо Миядзаки и Исао Такахата проявили большой интерес к проведению аниме художественная адаптация Пеппи Длинныйчулок. Предлагаемый проект получил название Пеппи Длинныйчулок, Самая сильная девушка в мире (長靴 下 の ピ ッ ピ 世界 一 強 い 女 の 子, Нагакуцусита-но Пиппи, Секай Ити Цуйой Онна но Ко). Они отправились в Швеция, и не только исследовали фильм (они отправились на разведку в Visby, одно из основных мест, где сериал 1969 года был снят), но и лично посетил создателя Астрид Линдгрен, и обсудил с ней проект. Однако после встречи с Линдгрен им было отказано в разрешении завершить фильм.[кем? ] и проект закрыли. Среди того, что осталось от проекта: акварель раскадровки самого Миядзаки.[5]

Пеппи Длинныйчулок (Фильм 1984 года)

А Мосфильм телевизионный фильм версия, Пеппи Длинныйчулок, был выпущен в 1984. Продюсером фильма выступила Маргарет Микалан. Михаил Боярский, Лев Дуров и Татьяна Васильева. Пеппи сыграла Светлана Ступак, а ее певческий голос предоставила Светлана Степченко.[6]

Новые приключения Пеппи Длинныйчулок (Фильм 1988 г.)

Основная статья: Новые приключения Пеппи Длинныйчулок

An Американец художественный фильм версия от Columbia Pictures был выпущен в 1988 году режиссером-ветераном Великобритании. Кен Аннакин, в главных ролях Тами Эрин как Пеппи с Эйлин Бреннан, Деннис Дуган, Джон Шак и Дик Ван Паттен в ролях второго плана. Хотя название предполагает продолжение, на самом деле фильм - это просто пересказ оригинальной истории. Оригинальные песни и партитуру написал Миша Сегал.

Пеппи Длинныйчулок (1997 фильм и сериал)

An анимационный фильм адаптация Нельвана, Пеппи Длинныйчулок, был выпущен в 1997 году и в дальнейшем был адаптирован в мультсериал, Пеппи Длинныйчулок также Nelvana, которая транслировалась один сезон (1997) на канадском Teletoon канал и позже (1998) на HBO В Соединенных Штатах. Повторы показаны на Кубо цифровой подканал. Пока в фильме использовали цифровое рисование, в сериале использовался традиционная анимация процесс.

Телевидение

Сборник рассказов Ширли Темпл (Эпизод 1961 года)

Основная статья: Пеппи Длинныйчулок (фильм, 1961 год)

В 1961, то Американец детская антология сериала Сборник рассказов Ширли Темпл (организовано Храм Ширли ) включала адаптацию Пеппи Длинныйчулок, Эпизод 2–15, вышедший в эфир 8 января. Это была первая американская адаптация персонажа Астрид Линдгрен, не говоря уже о первой цветной адаптации, в которой была изображена детская актриса, играющая Пеппи, - в данном случае Джину Гиллеспи. который также играет девушку по имени Сьюзан Шолфилд, которая появляется в начале и в конце истории со своей сестрой Бетси (которую играет младшая сестра Джины Дженнифер), обе выдумывают всю историю после того, как их рано отправили спать.

Джина (1951) - младшая сестра бывшего мышкетёра Дарлин Гиллеспи (1941), вокалистки и танцовщицы оригинальной Красной команды из 9 человек в 1955 году. Хотя история в основном соответствует оригинальным книгам, мы позволили себе несколько вольностей; Показано, что Пеппи чрезвычайно умна (безупречно отвечает на строгие, но благожелательные вопросы учителя), что она приписывает своим непосредственным переживаниям во время путешествий по миру, а Пеппи может летать (скорее, она мягко приземляется на землю с крыши своего дома). дом, а ля Питер Пэн ). Среди персонажей изначально безымянную домашнюю лошадь Пеппи зовут Горацио, а Тандер-Карлссон и Блум переименованы в «Лицо со шрамом» Сеймур и «Бешеный пес» Джером. Также следует отметить шведского рестлера / актера. Тор Джонсон, в одной из своих последних ролей, играя циркового силача Могучего Адольфа, которого Пеппи бросает вызов на матч сил в цирке.[7]

Пеппи Длинныйчулок (Сериал, 1969)

Основная статья: Пеппи Длинныйчулок (сериал, 1969)

А Шведский Пеппи Длинныйчулок телесериал был создан на основе книги в 1968 году. Первый выпуск транслировался на Sveriges Radio TV в феврале 1969 года. Постановка была совместной шведско-западногерманской, и несколько немецких актеров сыграли в сериале.

Поскольку Астрид Линдгрен была недовольна адаптацией 1949 года, она сама написала сценарий для этой версии. Режиссер сериала Олле Хеллбом который также снял несколько других адаптаций Астрид Линдгрен. Ингер Нильссон показал уверенное, странное выступление, которое было необычайно последовательным и эксцентричным для детская актриса.[нужна цитата ]

Эта версия является самой известной в Швеции и многократно повторялась SR /SVT. В других странах Европы это самая популярная версия Пеппи Длинныйчулок.

Шведский сериал был переиздан в виде двух дублированных художественных фильмов для проката в США:

Еще два спин-оффа полнометражных фильмов также были показаны в США:

  • Пеппи в Южных морях (Шведское название: Пеппи Лангстрамп по де сью хейвен) (1970) (выпуск США 1975 г.)
  • Пеппи в бегах (Шведское название: På rymmen med Pippi Långstrump) (1970) (США, выпуск 1977)

Они стали основным продуктом телевидения в выходные дни в нескольких городах США в 1970-х и 1980-х годах. Первые 6 серий оригинального сериала, озвученного с участием британских актеров, стали доступны на DVD в 2002 году.

Пеппи Длинныйчулок (1985 ТВ специальный)

В 1985, Кэрри Кей Хайм исполнил заглавную роль в 2-х частях Специальное предложение на выходные ABC, озаглавленный Пеппи Длинныйчулок. Режиссер - ветеран волшебника по спецэффектам Колин Чилверс. Первая часть специального выпуска вышла в эфир 2 ноября, а вторая часть - 9 ноября.[8]

Рекомендации

  1. ^ "Пеппи Длинныйчулок". Онлайн-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 13 февраля 2016.
  2. ^ Обзор нескольких новых детских книг, New York Herald Tribune, 12 ноября 1950 г., стр. E12.
  3. ^ Г.Г. Связь
  4. ^ Пеппи Лонгстрамп, Svenska Filminstitutet (Шведская база данных фильмов), дата обращения 11 июня 2016.
  5. ^ "Миядзаки и Studio GHIBLI - Пеппи Длинныйчулок". Живой журнал. 2009-05-13. Получено 2016-07-18.
  6. ^ "Пеппи Длинныйчулок". 29 апреля 1984 г. - через IMDb.
  7. ^ "Пеппи Длинныйчулок". 8 января 1961 г. - через IMDb.
  8. ^ "Пеппи Длинныйчулок". 1 января 2000 г. - через IMDb.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Пеппи Длинныйчулок в Wikimedia Commons