Везде дети - Википедия - Childrens Everywhere

Детский везде
Автор
ИллюстраторАнна Ривкин-Брик
Художник обложкиАнна Ривкин-Брик
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
ЖанрДети, фотокнига
ИздательRabén & Sjögren (Швеция)
Метуэн /Macmillan (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Атенеум /Ли и Шепард (НАС)
Опубликовано1951 – 1970
Опубликовано на английском языке1952 – 1971
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Кол-во книг15

Детский везде (также известен как Дети Мира) - серия шведских фотокниг, созданная Rabén & Sjögren, посвященный повседневной жизни детей во всем мире в 1950-х и 1960-х годах. Иллюстрация сделана Анна Ривкин-Брик. Писатели Астрид Линдгрен, Элли Яннес, Лия Голдберг или же Корделия Эдвардсон.

История

Серия книг посвящена детям из Европы, Азии или Африки, а также детям из США (Гавайи), повседневная жизнь которых описана изображениями и небольшим текстом. Это должно дать небольшое представление о жизни в разных странах.

Фон

Серия фотокниг была впервые опубликована на шведском языке Rabén & Sjögren. Первая книга из серии (Эль Кари ) был выпущен в 1951 году. Сначала Анна Ривкин-Брик сфотографировал Эль-Кари и ее окружение, а затем Элли Яннес написал рассказ.[1] Книжная серия была переведена на 18 дополнительных языков, включая английский, немецкий (под названием: Kinder Unserer Welt - Дети нашего мира[2]) и иврите (под названием: ילדי העולם - Дети мира).[3] Только первые издания в Германии и Великобритании составили 25 000 экземпляров. [4] За книгой последовали еще 14 книг, которые были проданы более 900 000 раз. Истории основаны на реальных событиях.

Сотрудничество с Астрид Линдгрен

Астрид Линдгрен был автором большинства книг этой серии, всего в девяти томах. Первоначально Линдгрен не интересовался написанием серии фотоальбомов. Когда Анна Ривкин-Брик вернулась из поездки из Японии, ее издатель захотел создать фотокнигу с новыми фотографиями Ривкин-Брик. Подходящего автора не найдено. Поэтому издатели попросили Астрид Линдгрен написать рассказ. Сначала Астрид Линдгрен не хотела писать рассказ, но в конце концов согласилась. Во время большинства новых проектов Ривкин-Брик Линдгрен либо непосредственно сопровождала Ривкин-Брик, либо следовала за ней позже. В другие дни она не ездила на места и не встречалась с детьми. Фотографии для книг были отобраны Линдгреном и Ривкин-Брик вместе до того, как Линдгрен написала рассказ. Исключение составляет их последняя совместная работа, Матти живет в Финляндии, который был написан до того, как были сделаны снимки. После завершения серии Линдгрен объяснила, что, хотя ей нравилось работать с Ривкин-Брик, ей не нравились книги, особенно Марко живет в Югославии (оригинал: Марко бор и Югославия) благодаря ее собственному писательскому мастерству.[3]

Документальные фильмы из Израиля

Особенно в Израиле сериал имел большой успех, благодаря переводам поэта. Лия Голдберг.[5] Настолько большой, что в 2014 году израильский режиссер Дворит Шаргал снял 50-минутный фильм (Где Эль Кари и что случилось с Норико-сан? ) о том, что случилось с Эль-Кари, Дирк, Норико-сан и Ева и дети из израильских книг этой серии. Кроме того, она показала, как Норико и Ева из книг снова встретились в Токио.[6] По итогам фильма в Израиле было переиздано семь рассказов, в том числе: Эль Кари, Норико-сан: девушка из Японии, Сиа живет на Килиманджаро, Лилибет цирк ребенок, Дирк живет в Голландии, Ной живет в Таиланде и Геннет живет в Эфиопии..

5 августа 2016 г. выходит новый фильм, Африка! Сиа живет на Килиманджаро, был опубликован. На этот раз режиссер Дворит Шаргал отправляется в Африку искать Сиа из Сиа живет на Килиманджаро (Sia bor på Kilimandjaro).[7]

На 20 октября 2017 года фильм Где Лилибет, дитя цирка, и что случилось в Гонолулу? последовал. Здесь Дворит Шаргал пытается выяснить, что случилось с Лилибет из Лилибет, ребенок цирка (Лилибет, cirkusbar) и Мокихана из Мокихана живет на Гавайях (Мокихана живет на Гавайях).[8]

Работает

ГодНазвание (английский)Оригинальное названиеАвторИллюстратор
1951, английский 1952Эль КариЭль КариЭлли ЯннесАнна Ривкин-Брик
1956, английский 1958Норико-сан: девушка из ЯпонииЕва мётер Норико-санАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1958, английский 1959Сиа живет на КилиманджароSia bor på KilimandjaroАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1959, английский 1959Мои шведские кузеныМина свенска кусинерАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1960, английский 1961Лилибет, ребенок циркаЛилибет, CirkusbarnАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1961, английский 1961Мокихана живет на ГавайяхМокихана бор на ГавайяхЭжени СёдербергАнна Ривкин-Брик
1962, английский 1963Марко живет в ЮгославииМарко бор и ЮгославияАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1963, английский 1964Дирк живет в ГолландииДжеки Бор и ГолландияАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1964, английский 1964Эли живет в ИзраилеЭли бор и ИзраильЛия ГолдбергАнна Ривкин-Брик
1965, английский 1965Рэнди живет в НорвегииРэнди бор и норжАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1966, английский 1967Ной живет в ТаиландеНой Бор в ТаиландеАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1967, английский 1968Геннет живет в Эфиопии.Gennet bor i EtiopienВера ФорсбергАнна Ривкин-Брик
1968, английский 1968Матти живет в ФинляндииМатти бор и ФинляндияАстрид ЛиндгренАнна Ривкин-Брик
1969, английский 1970Мириам живет в кибуцеМириам бор и эн кибуцКорделия ЭдвардсонАнна Ривкин-Брик
1970, английский 1971Салима живет в КашмиреСалима бор и КашмирВера ФорсбергАнна Ривкин-Брик

Награды и номинации

Награды

Награда весеннего фестиваля New York Herald Tribunes

Номинации

Deutscher Jugendliteraturpreis

Рекомендации

  1. ^ Эрика Халлхаген. "Сапми и литература".
  2. ^ "Wir über uns".
  3. ^ а б c Беттина Кюммерлинг-Мейбауэрс. "Der Blick auf das Fremde. Astrid Lindgrens und Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher" (PDF).
  4. ^ Грейвс, П. (1975). Шведские детские книги в Великобритании. Сигнальная, 18, 137.
  5. ^ Дов Альфон. "Мнение. Мальчик, который научил французских еврейских детей любить Израиль".
  6. ^ Арне Лапидус. "Barnboksvännerna återförenas после 60 år".
  7. ^ «Израильский кинорежиссер находится в Камеруне».
  8. ^ "Где Лилибет, дитя цирка, и что случилось в Гонолулу?".
  9. ^ "Sia wohnt am Kilimandscharo".
  10. ^ "Randi aus Norwegen".