Поезда, за которыми внимательно следят - Closely Watched Trains

Поезда, за которыми внимательно следят
Closelywatchedtrains.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерИржи Мензель
ПроизведеноЗденек Овес
Сценарий отИржи Мензель
На основеПоезда, за которыми внимательно следят
к Богумил Грабал
В главных роляхВацлав Неккарж
Йитка Бендова
Йозеф Сомр
Властимил Бродский
Владимир Валента
Музыка отИржи Шуст
КинематографияЯромир Шофр
ОтредактированоЙиржина Лукешова
Производство
Компания
Студии Баррандов
Фильм Ческословенского
РаспространяетсяStřední půjčovna filmů
Дата выхода
  • 18 ноября 1966 г. (1966-11-18)
Продолжительность
92 минуты
СтранаЧехословакия
ЯзыкЧешский
Немецкий
Театральная касса1 500 000 долларов США (США / Канада)[1]

Поезда, за которыми внимательно следят (Чешский: Острже следованные воды) - чехословацкий фильм 1966 года режиссера Иржи Мензель и является одним из самых известных продуктов Чехословацкая новая волна. Он был выпущен в Соединенном Королевстве как Внимательно наблюдаемые поезда. Это история совершеннолетия о молодом человеке, работающем на вокзале в Оккупированная немцами Чехословакия в течение Вторая Мировая Война. Фильм основан на романе 1965 г. Богумил Грабал. Это было произведено Студии Баррандов и снимался на месте в Средней Богемии. Выпущенный за пределами Чехословакии в 1967 году, он выиграл Оскар за лучший иностранный язык на 40-я награда Академии в 1968 г.[2]

участок

Молодой Милош Хрма, который с неуместной гордостью говорит о своей семье неудачников и симулянты, во время Второй мировой войны и немецкой оккупации Чехословакии нанимается в качестве недавно обученного сторожа на небольшой железнодорожной станции. Он восхищается собой в своей новой форме и, как и его отец-железнодорожник, вышедший на пенсию раньше срока, надеется избежать реальной работы. Иногда напыщенный смотритель станции увлеченный голубевод с доброй женой, но завидует успеху диспетчера поездов Губички у женщин. Милош пока еще питает платоническую любовь к хорошенькой молодой дирижере Маше. Опытная Губичка настаивает на подробностях их отношений и понимает, что Милош все еще девственник.

В идиллия железнодорожной станции периодически беспокоит прибытие советника Зедничека, пособника нацистов, который безуспешно извергает пропаганду в штаб. По ее инициативе Маша проводит ночь с Милошем, но из-за своей юношеской возбудимости он преждевременно эякулирует, не достигнув проникновения, а затем не может заниматься сексом; а на следующий день в отчаянии пытается покончить жизнь самоубийством. Он спасен, и молодой врач объясняет ему, что прекокс эякуляции это нормально в возрасте Милоша. Врач рекомендует Милошу «подумать о другом» (в этот момент Милош проявляет интерес к футболу) и обратиться за помощью к опытной женщине. Во время ночной смены Губичка флиртует с молодым телеграфистом Зденичкой и отпечатывает на ее бедрах и ягодицах офисные резиновые штампы. Ее мать видит марки и жалуется начальству Губички, и последовавший скандал помогает сорвать амбиции начальника станции получить должность инспектора.

Немцы и их пособники на грани, так как их поезда атакуют партизаны. Гламурный Сопротивление Агент (артистка цирка в мирное время) под кодовым именем Виктория Фрейе доставляет Губичке бомбу замедленного действия для взрыва большого эшелона с боеприпасами. По просьбе Губички «опытная» Виктория также помогает Милошу решить его сексуальную проблему.

На следующий день, в решающий момент, когда приближается поезд с боеприпасами, Губичка попадает на фарсовое дисциплинарное слушание под надзором Зедничека по поводу его штамповки задницы Зденички. Вместо Губички Милош, освобожденный своим опытом общения с Викторией от прежней пассивности, берет бомбу замедленного действия и сбрасывает ее с семафорного портала, расположенного поперечно над путями, на поезд. Пулеметчик в поезде, заметив Милоша, обстреливает его пулями, и его тело падает на поезд. Когда нацистский коллаборационист Зедничек завершил дисциплинарное слушание, назвав чешский народ «всего лишь смеющимися гиенами» (фраза, которую фактически использовал высокопоставленный нацистский чиновник Рейнхард Гейдрих[3]), имплицитный ответ на его насмешку выражается в виде огромной серии взрывов, которые разрушают поезд.[4] Теперь Губичка и другие железнодорожники действительно смеются - чтобы выразить радость по поводу удара по нацистским оккупантам - и задумчивой Маше остается подобрать фуражку Милоша, брошенную через станцию ​​силой взрыва.

Бросать

Здание вокзала в Лоденице где снимался фильм

Производство

Фильм основан на одноименном романе известного чешского писателя 1965 года. Богумил Грабал, чьи работы Иржи Мензель уже начали адаптироваться в 1965 г. Смерть г-на Бальтазара, отрывок из фильма-антологии Грабальных историй Жемчуг из глубин.[3] Студии Баррандов впервые предложил кинопроект более опытным режиссерам Эвальд Шорм и Вера Хитилова, ни один из них не видел способа адаптировать книгу к фильму,[5] перед тем, как предложить его Мензелю в качестве своего дебютного полнометражного фильма. Мензель и Грабал тесно работали над сценарием, внося в роман ряд изменений.[5] Первым выбором Мензеля на главную роль Милоша был Владимир Пухольт, который, однако, был занят съемками фильма Иржи Крейчика. Сватба яко ржемен. В какой-то момент Мензель подумал о том, чтобы сыграть эту роль сам, но пришел к выводу, что почти в 28 лет он был слишком стар. Тестировали пятнадцать непрофессиональных актеров, прежде чем жена Ладислава Фикара (поэт и издатель) выступила с предложением эстрадного певца. Вацлав Неккарж.[5] Мензель рассказал, что сам взял на себя эпизодическую роль врача только в последнюю минуту после того, как актер не явился на съемки. Съемки начались в конце февраля и продолжались до конца апреля 1966 года. Локации использовались внутри и вокруг здания вокзала в г. Лоденице.[6] Связь между Мензелом и Грабалом продолжалась. Они работали над сценарием давно запрещенного фильма. Жаворонки на веревочке, снятый в 1969 году, но не выпущенный до 1990 года.

Прием

Премьера фильма состоялась 18 ноября 1966 года в Чехословакии.[7] Выпуск за пределами Чехословакии состоялся в следующем году.

Критический ответ

Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс называется Поезда, за которыми внимательно следят "столь же опытный и подвижный, как и Ян Кадар 'песок Эльмар Клос с Магазин на главной улице или же Милош Форман с Любит блондинку, "два примерно современных фильма из Чехословакии. Кроутер писал:

Похоже, что мистер Мензель нацелен на всем протяжении своего фильма, это просто чудесно хитрая, сардоническая картина смущения юноши, достигающего совершеннолетия в необыкновенно невинной, но мирской провинциальной среде. ... Очарование его фильма в тишине и лукавстве его приземленной комедии, в чудесной тонкости преуменьшения, в мудром и юмористическом понимании первобытного секса. И именно в том блеске, с которым он противопоставляет случайные дела своих деревенских персонажей реальности, срочности и значимости проезжающих поездов.[8]

Разнообразие'рецензент написал:

28-летний Иржи Мензель стал замечательным режиссерским дебютом. Его чувство остроумия так же впечатляет, как и его ловкое обращение с игроками. Особые слова похвалы должны быть даны Богумил Грабал, создатель литературного оригинала; многие забавные шутки и воображаемые ситуации принадлежат в первую очередь ему. Актерский состав состоит из замечательных типажей.[9]

В своем исследовании Чехословацкая новая волна Питер Хамес рассматривает фильм в более широком контексте, связывая его, в частности, с самым известным антигероем чешской литературы, Ярослав Гашек с Бравый солдат Швейк, вымышленный солдат Первой мировой войны, чье хитрое уклонение от исполнения служебных обязанностей и подрыв авторитета иногда считается воплощением характерных чешских качеств:

По своему отношению, если не по форме, Внимательно наблюдаемые поезда чешский фильм, наиболее близкий к юмору и сатире Бравый солдат Швейкне в последнюю очередь потому, что он готов включить реальность войны в качестве необходимого аспекта своего комического видения. Атака на идеологический догматизм, бюрократию и устаревшие моральные ценности, несомненно, поражает более широкие цели, чем период нацистской оккупации. Однако было бы неправильно сводить фильм к закодированным размышлениям о современном чешском обществе: взгляды и идеи происходят из тех же условий, которые изначально вдохновляли Гашека. Поскольку эти условия будут повторяться во время нацистской оккупации или где-либо еще, ответ будет таким же.[5]

Награды и отличия

Фильм получил несколько международных наград:

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ «Большой прокат фильмов 1968 года», Разнообразие, 8 января 1969, стр. 15. Обратите внимание, что эта цифра представляет собой арендную плату, начисляемую дистрибьюторам.
  2. ^ «40-я церемония вручения премии Оскар (1968), номинанты и победители». oscars.org. Получено 2011-11-12.
  3. ^ а б Хеймс, Питер. Чехословацкая новая волна. Второе издание, 2005 г., Лондон и Нью-Йорк, Wallflower Press.
  4. ^ Коллектив редакции (2004). Český hraný film IV. / Чешский художественный фильм IV. (1961-1970). Прага: Народный киноархив. С. 339–344. ISBN  80-7004-115-3.
  5. ^ а б c d Хеймс.
  6. ^ Тауссиг, Павел (07.05.2010). "Остры следования влаки". instinkt.tyden.cz (на чешском языке). Empresa Media. Архивировано из оригинал на 2012-03-29. Получено 2011-07-08.
  7. ^ "Остры следования влаки". Česko-Slovenská filmová databáze (на чешском языке). ПОМО Медиа Группа. Получено 2011-10-07.
  8. ^ Кроутер, Босли (1967-10-16). «Под пристальным наблюдением Т / дожди (1966)». Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-10-07.
  9. ^ Штатный писатель (1966). "Остре следоване Влаки". Разнообразие. Получено 2011-10-07.
  10. ^ Фильм на иностранном языке "Поезда, за которыми внимательно следят" получает "Оскар" 1968 года.
Библиография
  • Хеймс, Питер. Чехословацкая новая волна. Второе издание, 2005 г., Лондон и Нью-Йорк, Wallflower Press.
  • Шкворецки Ю. Иржи Мензель и история «поездов, за которыми внимательно следят». Боулдер: восточноевропейские монографии, 1982

дальнейшее чтение

  • Мензель, Иржи и Грабал, Богумил (1971) Внимательно наблюдаемые поезда. (Сценарии современных фильмов.) Лондон: Лорример

внешняя ссылка