Скрещенные пальцы - Crossed fingers

Не путать с Палец сердце.
Скрещенные пальцы

Чтобы скрестить пальцы это жест рукой обычно используется, чтобы желать удача. Иногда это интерпретируется как попытка умолять Бог защиты.[1] Этот жест обозначается общими выражениями «скрестите пальцы», «держите пальцы скрещенными» или просто «скрестите пальцы». Акт скрещивания пальцев в основном принадлежит христианству. В самом раннем использовании этого жеста два человека скрестили указательные пальцы в форме креста.

Дети часто рассматривают жестикуляцию как повод ложь во спасение.[2] В более широком смысле, подобное убеждение состоит в том, что скрещивание пальцев лишает силы данное обещание.[3]

Эмодзи

В текстовом общении можно выразить скрещенные пальцы, используя U + 1F91E 🤞 Рука с указателем и скрещенными средними пальцами (HTML🤞). Этот символ был утвержден как часть Unicode 9.0 в 2016 году и добавлен в Emoji 3.0 в 2016 году.

Происхождение

Суды Закон мозаики часто выносили приговоры с фразой "Пусть Бог помилует твою душу "подтвердить Бог высшая власть над законом. Большинство судей считали, что, хотя они и могли вынести смертный приговор человеку, лично они не имели власти уничтожать души, и что только Бог имел власть это делать.[4][5] В результате некоторые судьи скрещивали пальцы всякий раз, когда произносили эту фразу из-за беспокойства о душе преступника, когда произносили ее как молитву.[6][4] Также считается, что на заре христианства люди использовали его, чтобы сигнализировать о своей вере другим.[7]

Широкое использование этого жеста восходит к ранним векам христианской церкви и, вероятно, раньше. Христиане, которые скрестили пальцы, чтобы призвать силу, связанную с Крест христа, т.е. благословение. В 16 веке Англия люди скрещивают пальцы или делают знак креста для отражения зла, а также когда люди кашляют или чихают.[8]

Анекдотическое использование

1787 г. Глоссарий провинции с собранием местных пословиц и народных суеверий от Фрэнсис Гроуз записывает рекомендацию держать пальцы скрещенными до тех пор, пока не увидишь собаку, чтобы предотвратить невезение, вызванное прогулкой под лестницей.

Исключение

Нажатие больших пальцев как жест пожелания удачи в немецкоязычных и многих славянских странах

В Вьетнам жест считается грубым,[9][10] особенно другому человеку. Что касается женских половых органов, это сопоставимо с палец в западной культуре.

В немецкоязычных странах, а также в Швеции этот жест является признаком лжи. Желание удачи выражается нажатием больших пальцев. Тот же жест используется во многих Славянский такие страны как Польша,[11] Чешская республика, Словакия, Болгария и бывшиеЮгославский[12] республики. В Южной Африке у говорящих на африкаанс также есть родственная фраза «дуим вашоу», что означает «крепко сжимая большие пальцы».

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Журнал Orange Coast. Emmis Communications. Май 1990. стр. 177. «В ранние христианские дни верующий, столкнувшийся со злыми или враждебными влияниями, умолял силу Святого Креста для защиты, скручивая средний палец над указательным и удерживая оставшиеся пальцы большим».
  2. ^ Полевое руководство по жестам. Quirk Books. 2003. стр. 201. «Дети - большие сторонники этого жеста, хотя они обычно используют его, когда говорят неправду, полагая, что если скрестить пальцы за спиной, это нормально для лжи».
  3. ^ де Линт, Чарльз (2007). Виддершинс. Макмиллан. п. 287. ISBN  0765312859. Виддершинс. Получено 2013-05-29. Ребенку забудьте об этике. Скрещивание пальцев во время обещания действительно делает его недействительным.
  4. ^ а б Дэрроу, Кларенс (2005). Заключительные аргументы: Кларенс Дэрроу о религии, праве и обществе (переиздание ред.). Издательство Университета Огайо. п. 156. ISBN  0821416324.
  5. ^ "Чикагский юридический журнал еженедельно". 1. Печать журнала права. 1896. с. 61.
  6. ^ Христианский регистр. 89. Американская унитарная ассоциация. 1910. с. 1159. ISSN  2158-1622.
  7. ^ "скрещенные пальцы". Theidioms.com. Словарь идиом.
  8. ^ Хорошая уборка, том 226. Международная Журнальная Компания. 1998 г. Скрещивание пальцев: это был крестный знак, который ранние христиане могли использовать, чтобы предотвратить несчастье, не привлекая внимания и гнева язычников.
  9. ^ «Чего нельзя делать во Вьетнаме №1:» Скрещенные пальцы"". Странно-чудесноvietnam.wordpress.com. 29 мая 2015. Получено 13 декабря 2017.
  10. ^ "Вьетнамский язык тела и его значение". Vietnameselanguage.wordpress.com. 29 мая 2011 г.. Получено 13 декабря 2017.
  11. ^ Польскоязычная Википедия: trzymanie kciuków
  12. ^ "Držati (nekom) palčeve. - Идиомы". Lyricstranslate.com. Получено 13 декабря 2017.

внешние ссылки