Хонги - Hongi

А Американский летчик и Маори воин обменивает хонги во время pōwhiri церемония.
Две женщины маори обмениваются хонги, 1913 год.

Традиционный Маори приветствие, хонги (Произношение маори:[ˈHɔŋi]) выполняется двумя людьми, прижав носы друг к другу; некоторые включают, в то же время, прикосновение ко лбу.[1] Приветствие используется на традиционных встречах среди Народ маори,[2] и на крупных церемониях, таких как pōwhiri.[3] За ним может следовать рукопожатие.[3]

В хонги ха (дыхание жизни) обменивается символическим проявлением единства.[1][3] Обмениваясь этим приветствием, манухири, посетители, смешиваются с тангата когдауа, люди земли, и установить связь.[3]

А рахуи (временный запрет) был наложен на использование хонги некоторыми иви и рунанга (племена и племенные советы) в результате COVID-19 пандемия.[4][5]

Символизм

Когда маори приветствуют друг друга, прижимая носы, считается, что традиция делиться дыханием жизни пришла непосредственно от богов. В Мифология маори, женщина была создана богами, слепившими ее форму из земли. Бог Тане обняла фигуру и вдохнула ей в ноздри. Затем она чихнула и ожила, создав первую женщину в легендах маори, Hineahuone.[1][6]

Примеры

Хонги может исполняться маори и не маори, а также между Новозеландцы и иностранные посетители. Несколько Британские королевские особы были встречены хонги во время визитов в Новую Зеландию, в том числе: Принц Чарльз;[7] Принцесса Диана;[8] Герцогиня Камилла; Принц Уильям и Кейт Миддлтон;[9] и Принц Гарри и Меган Маркл.[10] Госсекретарь США Хиллари Клинтон была встречена хонги в ноябре 2010 года во время ее визита в Веллингтон.[11] Бывший Президент США Барак Обама обменялись хонги во время визита в страну в марте 2018 года.[12]В некоторых церквях хонги используется как способ поделиться знак мира.

Подобные практики

В Коренная гавайская культура, то Honi Это практика, похожая на маори хонги, включающая прикосновение носов.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Лосось, Мэтью (17 сентября 2017 г.). "Хунги, наше национальное приветствие". Stuff.co.nz. Получено 1 ноября 2018.
  2. ^ Редакторы энциклопедии Британника. «Маори - культура маори в 21 веке». Британская энциклопедия. Получено 1 ноября 2018.
  3. ^ а б c d Маори ки Те Whare Wānanga o tākou. «Поувири». Данидин: Университет Отаго. Получено 1 ноября 2018.
  4. ^ "Коронавирус: больше никаких хонги или рукопожатий - Нгати Кахунгуну иви действует, чтобы остановить распространение Covid-19," New Zealand Herald, 14 марта 2020. Дата обращения 7 апреля 2020.
  5. ^ "Коронавирус: ограничение Hongi введено в pōhiri в Веллингтоне," Радио Новой Зеландии, 5 марта 2020. Дата обращения 7 апреля 2020.
  6. ^ Дерби, Марк (сентябрь 2013 г.). «Нга махи тика - Добро пожаловать и гостеприимство: происхождение хонги». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 8 сентября 2017.
  7. ^ «Воины маори приветствуют принца Чарльза и Камиллу в Новой Зеландии». Телеграф. 7 ноября 2015 г.. Получено 1 ноября 2018.
  8. ^ «Вспоминая принцессу Диану 20 лет спустя». Gisborne Herald. 31 августа 2017 г.. Получено 1 ноября 2018.
  9. ^ Бойл, Дэнни (12 октября 2017 г.). «Принц Уильям разделяет приветствие на хонги, когда чествует солдат Kiwi Passchendaele». Телеграф. Получено 1 ноября 2018.
  10. ^ «Меган в своем выступлении хвалит первый женский голос». Новости BBC. 28 октября 2018 г.. Получено 1 ноября 2018.
  11. ^ "Первый Powhiri Hongi Хиллари Клинтон". scoop.co.nz. 2010. Получено 26 сентября 2011. Scoop Images: Первый Поуири Хонги Хиллари Клинтон
  12. ^ «Картинки дня: 23 марта 2018». Телеграф. 23 марта 2018 г.. Получено 1 ноября 2018.
  13. ^ "Хони". ulukau ГАВАЙСКАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА. Получено 29 октября 2020.