Демарш - Википедия - Démarche

А демарш (/deɪˈмɑːrʃ/; от французского слова, буквальное значение которого - «шаг»^[1] или "ходатайство"^[2]) стал относиться либо к

линия действия; двигаться; встречный ход; маневрировать, особенно в дипломатических отношениях,^[3]^[4] или же
формальный дипломатический представление (дипломатическая переписка ) официальной позиции, взглядов или пожеланий по данной теме от одного правительство другому правительству или межправительственная организация.

Дипломатические демарши направляются соответствующему должностному лицу правительства или организации. Демарши обычно стремятся убедить, сообщить или собрать информацию от иностранного правительства. Правительства также могут использовать демарш, чтобы протест или возражать против действий иностранного правительства. Неформально это слово иногда используется как глагол для описания отправки или получения такой корреспонденции.

Демарши США

В правительство США определяет демарш как «просьбу или ходатайство перед иностранным официальным лицом, например, просьбу о поддержке политики или протест против политики или действий правительства принимающей страны».^[5] Правительство США издает демарши иностранным правительствам через "передовой канал". кабель "инструкции от Государственный департамент США.

Любое должностное лицо Государственного департамента или другое должностное лицо, находящееся в ведении глава миссии может сделать демарш. Если Департамент не дает конкретных инструкций относительно ранга (например: «Посол должен позвонить министру иностранных дел»), пост имеет право по своему усмотрению определять, кто должен сделать презентацию и какое должностное лицо (а) в правительстве принимающей страны должно ее получить.

Подготовка демарша

Информационные телеграммы Демарша от Департамента должны включать следующие элементы:

Цель: Цель - четкое изложение цели демарша и того, чего надеется достичь правительство США.
Аргументы: В этом разделе описывается, как Департамент предлагает убедительно обосновать свои взгляды. Он должен включать обоснование позиции правительства США, поддерживающие аргументы, вероятно, контраргументы, и предложил опровержения.
Фон: Фон должен указывать на подводные камни; особая чувствительность других бюро, отделов или агентств; и любые другие особые соображения.
Предлагаемые темы для обсуждения: Предлагаемые темы для обсуждения должны быть четкими, диалоговыми и логически организованными. Если нет веских причин требовать дословно При доставке, телеграмма с указанием демарша должна разъяснять, что почта может использовать свое усмотрение и местные знания для структурирования и доставки сообщения наиболее эффективным способом. («Посольство может руководствоваться следующими соображениями при проведении этой презентации для соответствующих должностных лиц правительства принимающей страны».)
Письменный материал: Этот раздел используется для предоставления инструкций по любым письменным материалам, которые необходимо оставить официальным лицам принимающей страны. Такой материал может иметь форму памятная записка, письмо или «неофициальный документ», в котором представлена письменная версия устной презентации (т. е. тезисы для обсуждения в том виде, в каком они представлены). Если не указано иное, почта обычно должна предоставлять памятную записку или неофициальный документ по завершении демарша. Все секретные памятные записки или неофициальные документы должны быть соответствующим образом помечены и пещерный в отношении стран, разрешенных для получения, например "Rel. UK" означает "Выполняется объединенное Королевство ")

Доставка и последующие действия

После получения инструкций по демаршу от Департамента посты должны приложить все усилия, чтобы как можно скорее доставить демарш соответствующему должностному лицу (ям) иностранного правительства.

После доставки демарша почта должна сообщить об этом в Департамент по переднему кабелю. Кабель для передачи сообщений должен включать в себя кабель с инструкциями в качестве эталона, но не обязательно повторять тезисы, передаваемые по этому кабелю. Он должен содержать имя и титул лиц, которым был сделан демарш, и записывать ответ этого должностного лица на презентацию. При необходимости, телеграмма для сообщения должна также описывать любые конкретные последующие действия, которые необходимо предпринять почтой, министерством или иностранным правительством.

Смотрите также

Примечания

^ 'Демарш' в Dictionnaire.com (на французском)
^ "demarche - traduction - Français-Anglais Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com". www.wordreference.com (На французском). Получено 2018-09-28.
^ "определение демарша". YourDictionary.com. Получено 2010-01-15.
^ "демарш". Мерриам-Вебстер. Получено 2010-01-15.
^ «Протокол для современного дипломата», Институт дипломатической службы, Государственный департамент США