De temporum fine comoedia - De temporum fine comoedia

De temporum fine comoedia
мистерия к Карл Орф
Карл Орфф.jpg
Композитор
ПереводИгра в конце времени
Язык
  • Греческий
  • Немецкий
  • латинский
Премьера
20 августа 1973 г. (1973-08-20)
Зальцбургский фестиваль

De temporum fine comoedia (Латинское для Игра в конце времени) является опера или музыкальная пьеса 20 век Немецкий композитор Карл Орф. Это была его последняя работа, и на ее создание ушло десять лет (с 1962 по 1972 год, исправлено в 1979 году). Его премьера состоялась на Зальцбургский музыкальный фестиваль 20 августа 1973 г. Герберт фон Караян, то Симфонический оркестр Кельнского радио и РИАС Каммерчор в постановке Август Эвердинг. В этой сугубо личной работе Орф представил мистерия в котором он резюмировал свой взгляд на конец времени, спетый в Древнегреческий, латинский, и немецкий (перевод Вольфганг Шадевальдт ).[1][2]

Роли

РольТип голосаПремьерный состав,
20 августа 1973 г.[3]
(Дирижер: Герберт фон Караян )
1-й СивилласопраноАнна Томова-Синтов
2-я сивилласопраноКолетт Лоран
3-я СивилласопраноДжейн Марш
4-я СивилласопраноКей Гриффель
5-я СивилласопраноГвендолин Киллебрю
6-я СивилласопраноКари Лёваас
7-я Сивилламеццо-сопраноХелья Ангерво [фи ]
Восьмая Сивилламеццо-сопраноСильвия Андерсон
Девятый Сивилламеццо-сопраноГленис Лулис
1-й АнахореттенорЭрик Гейзен
2-й анахореттенорХанс Вегманн
3-й анахоретбаритонГанс Хельм
4-й АнахоретбаритонВольфганг Анхейссер [де ]
Пятый анахоретбаритонЗигфрид Рудольф Фрезе
6-й АнахоретбаритонГерман Пацальт
7-й АнахоретбаритонХаннес Йокель
8-й АнахоретбасАнтон Дьяков [де ]
Девятый АнахоретбасБорис Кармели
Stimmeмеццо-сопраноКриста Людвиг
StimmeтенорПитер Шрайер
ЛюциферразговорныйХартмут Форче
ПрологразговорныйРольф Бойсен [де ]
Пролог / Руководитель хорабасЙозеф Грайндль
ХорРИАС Каммерчор, Tölzer Knabenchor

Музыка

Резюме / Dramatis Personae

Опера состоит из 3 частей, в каждой из которых есть свои персонажи. Первая часть состоит из 9 частей. Сивиллы в лице певиц.

Часть II включает 9 Отшельники в лице певцов-мужчин

Также есть детская хор вместе с теноровым отрывком, который записывается на магнитную ленту.

В части III участвуют следующие люди.

  • Последние существа; представлен тремя большими смешанными хорами
  • Хоровой руководитель, говорящая партия
  • Люцифер, который появляется ближе к концу, говорящая роль

Также в конце используется двойной припев сопрано и альтов, а также два солиста, тенор и контральто, представляющие "Vox Mundana". Детский хор также используется для представления "Voces caelestes".

I. Die Sibyllen (Сивиллы)

  1. "Heis theós estin anarchos, hypermegéthaes, agénaetos" (Бог безначальный, необъятный, несформированный)
  2. "Opse theü g’aléüsi myloi" (Божьи мельницы опаздывают измельчать)
  3. "Pasin homü nyx estin isae tois plüton echusin kai ptochois" (Одна и та же ночь ждет всех, богатых и бедных)
  4. "Choneusó gar hapanta kai eis katharón dialexó" (Я все расплавлю и очищу)
  5. «Vae! Ibunt impii in gehennam ignis eterni» (Горе! Нечестивые войдут в ад вечного огня)

II. Die Anachoreten (Отшельники)

  1. «Upote, maepote, maepu, maedépote… ignis eterni immensa tormenta» (Никогда, никогда, нигде, никогда безмерные мучения вечного огня)
  2. "Unus solus Deus ab aeterno in aeternum" (Бог один от вечности до вечности)
  3. "Nicht Satanas ... nicht Lucifer ... damnatus nunquam condemnatus in aeternum" (Не сатана ... не Люцифер ... проклятые не осуждены на вечность)
  4. "Mundus terrenus volvitur" (Земной мир вращается)
  5. "Wann endet die Zeit?" (Когда закончится время?)
  6. «Gott, schenk uns Wahrsagung, Weissagung, Hellsicht im Traum. Gott, schenk uns den Traum» (Боже, даруй нам дары пророчества, прозорливости, ясновидения в сновидениях. Боже, даруй нам сон).

III. Dies illa (в тот день)

  1. "Wo irren wir ihn, verloren, verlassen" (Куда мы заблудились, заблудились, брошены)
  2. "Кирие! Serva nos, salva nos, eripe nos!" (Господи! Помоги нам, спаси, забери нас!)
  3. «Ангор, тимор, ужас, террор ac pavor invadit omnes» (Ужас, страх, ужас, ужас и тревога охватывают всех нас)
  4. «Omne genus daemoniorum caecorum, claudorum sive confusorum, visitite iussum meorum et vocationem verborum» (Каждый тип демона, слепой, хромой или сумасшедший, отметьте команду и зов моих слов.)
  5. "Vae, Portae Inferi oculus aspicit nos tenebrarius tenebris" (Горе, око, темное око смотрит на нас тьмой, на врата преисподней)
  6. "Pater peccavi" (Отец, я согрешил)
  7. "Con sublima spiritità" (с высшей духовностью)

Оркестровка

Для музыки нужен очень необычный и, возможно, симметричный оркестр:

  • В промежуточной редакции произведения у Орфа были все шесть кларнетов в си♭.

Секция перкуссии, в которой требуется от 25 до 30 игроков, состоит из:

  • Хёсиги используются только внутри фортепиано в кульминации Части III, где они сильно ударяются перкуссионистом по струнам фортепиано. В оригинальной партитуре они также использовались еще в одном отрывке.

Суммарные силы, используемые для секций с лентой, равны

Есть также одна речевая часть, отголосок одного из сивиллы говорит диалог, сопровождаемый ветряная машина.

Ленточные секции

Музыка на магнитной ленте используется в четырех разных местах, особенно в конце, когда появляется Люцифер.

Первый раздел используется в Части I и требует следующих инструментов:

Во втором разделе, также используемом в Части I, используется следующее:

Третий раздел используется во второй части:

Четвертый и последний раздел используется в конце Части III. В последней редакции Орфа в 1981 году этот записанный на пленку фрагмент был опущен и вместо этого был отдан музыкантам в оркестре:

  • 8 Флейты
  • 10 Трубы в C, напевая фанфары в небо
  • 4 Тромбоны
  • Женский хор (SSAA)
  • Солисты тенора и контральто
  • Детский хор

Редакция 1979 г.

Позже Орф внес значительные изменения в De temporum fine comoedia со многими изменениями в оркестровке. В его редакции 1981 года были добавлены следующие инструменты:

  • 1 малый барабан, доведя общее количество до 3
  • 7 стаканов воды, в результате чего общее количество составляет 11
  • Большой церковный орган, взамен пропущенный на пленке

Были ликвидированы следующие инструменты:

  • Треугольник
  • 3 тимпанетти, остается только 1 (альт)
  • Все 3 медных тамтама
  • 2 церковных трещотки, осталось только 1
  • 2 подвесных тарелки, количество которых уменьшилось до 3

Модификации предварительно записанной музыки включают добавление следующего:

  • 1 пианино, всего 3
  • 3 контрабаса

Пропуски состояли из:

  • Все 8 флейт
  • 8 труб, осталось только 2
  • Все 4 тромбона
  • Большой церковный орган вместо оркестра
  • Двойной припев сопрано и альтов заменен небольшим припевом в оркестровой яме.
  • Солисты тенора и альта, партии которых сокращены и исполняются вживую

Помимо громких перкуссионных пассажей, бывают периоды затишья. пианино и прямо диалог. В этой кульминации сценических работ Орф почти отказывается от своего диатонизм к хроматизм, обогащающий и сгущающий музыкальный текстура, и октатонизм.

Когда пьеса подходит к концу, после уничтожения всего мирского материала, Сатана просит прощения и возвращается к Ангел люцифер, таким образом прощенный. На этом тревожный хроматизм заканчивается и Баха Перед престолом твоим (Vor deinen Thron tret ich hiermit, BWV 668 ) вспыхивает в каноник из четырех альтов. Этот канон пандиатонический и после его завершения указывается его зеркальное отображение (то есть идентичный материал, воспроизводимый в обратном направлении).

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Бойер (1994) п. 10
  2. ^ De temporum fine comoedia в Schott Music
  3. ^ Касалья (2005)

Источники

  • Бойер, Пол С. (1994), Когда времени больше не будет: вера в пророчество в современной американской культуре, Издательство Гарвардского университета, ISBN  0-674-95129-8
  • Касалья, Герардо (2005). "De temporum fine comoedia". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
  • Роквелл, Джон (5 декабря 2003 г.). "Гонг за гранью" Кармина Буранаи за пределами стигмы Орфа ". Нью-Йорк Таймс

Библиография

  • Альберто Фассоне, Карл Орф, Libreria Musicale Italiana, 2-е издание, Лукка, 2009 г. ISBN  978-88-7096-580-3.
  • Хорст Лойхтманн (ред.), Карл Орф. Эйн Геденкбух, Ганс Шнайдер, Тутцинг 1985. ISBN  3-7952-0451-8.
  • Карл Орф, Carl Orff und sein Werk. Документация, т. VIII, Театрум Мунди, Ганс Шнайдер, Тутцинг, 1983; ISBN  3-7952-0373-2.
  • Томас Рёш (ред.), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff. Симпозиум Orff-Zentrum München 2007, Schott Verlag, Майнц 2015; ISBN  978-3-7957-0672-2.
  • Томас Рёш, Zur Bedeutung der »hypokryphen Zitate« im letzten Teil »Dies illae« von Carl Orffs »De temporum fine comoedia«, в: Томас Рёш (ред.), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff. Симпозиум Orff-Zentrum München 2007, Schott Verlag, Майнц, 2015, стр. 247–299; ISBN  978-3-7957-0672-2.
  • Вернер Томас, Карл Орф, «De temporum fine comoedia». Das Spiel vom Ende der Zeiten. Виджилия, Ганс Шнайдер, Тутцинг 1973, ISBN  3-7952-0132-2.
  • Вернер Томас, Das Rad der Fortuna ─ Ausgewählte Aufsätze zu Werk und Wirkung Carl Orffs, Schott Verlag, Майнц 1990, ISBN  3-7957-0209-7.
  • Вернер Томас, Dem unbekannten Gott. Ein nicht ausgeführtes Chorwerk von Carl Orff, Schott Verlag, Майнц 1997, ISBN  3-7957-0323-9.

внешняя ссылка