Смерть Джой Гарднер - Википедия - Death of Joy Gardner

Смерть Джой Гарднер
Джой Гарднер.jpg
Джой Гарднер
Дата1 августа 1993 г. (1993-08-01)
Место расположенияCrouch End, Лондон, Англия, Великобритания
ПричинаЦеребральная гипоксия, остановка сердца
ЗахоронениеКладбище Лавендер-Хилл, Enfield, Лондон, Англия, Великобритания.
Обвиняемый
  • Детектив сержант Линда Эванс
  • Детектив Констебль Джон Баррелл
  • Детектив Констебль Колин Уитби
СборыНепредумышленное убийство
ВердиктDC Баррелл очистился по приказу судьи.
DS Evans и DC Whitby нашли не виновен.

Джой Анджелиа Гарднер (урожденная Берк, 29 мая 1953 - 1 августа 1993) было 40 лет Ямайский зрелый студент живущий в Лондон, Англия, объединенное Королевство.[1] Гарднер умерла после задержания во время иммиграционного рейда полиции в ее доме в Crouch End, когда ее сковывали наручниками и кожаными ремнями и заткнули рот липкой лентой длиной 13 футов, обмотанной вокруг ее головы.[2] Не имея возможности дышать, она упала и страдала повреждение мозга из-за асфиксии.[3] Она была помещена на жизненная поддержка но умер после остановка сердца четыре дня спустя.[4] В 1995 году трое полицейских предстали перед судом за непредумышленное убийство Гарднера, но были оправдан.[5]

Дело стало причина célèbre за гражданские права и борцов за правосудие, и впервые привлекли внимание широкой общественности к тому, что Обзор современного права назвал «бесчеловечность методов, которые обычно используются при исполнении депортация заказы ».[6][7] Несмотря на продолжающееся давление со стороны участников кампании, нет коронерское дознание или же общественный запрос в обстоятельства смерти Гарднера.[8]

Фон

Джой Гарднер

Джой Гарднер родилась Джой Берк в Пляж Лонг-Бэй, Ямайка, в мае 1953 г.[9] Ее мать, Мирна Симпсон, эмигрировала в объединенное Королевство из Ямайки - тогда еще британской колонии - в 1961 году с намерением отправить за своим ребенком, как только она достигнет определенной финансовой стабильности, что было обычной и принятой практикой в ​​то время.[1][9] Впоследствии Симпсон стал гражданином Великобритании.[1] До 1981 года Гарднер имела бы право на британское гражданство через свою мать, но изменения в иммиграционном законодательстве в Закон о британском гражданстве 1981 г. означало, что это больше невозможно.[10] В то время в Англии проживали не только ее мать, но и сводный брат Гарднера, три дяди и две тети.[11]

Иммиграционный статус

Гарднер впервые приехал в Англию в 1987 году, оставив там дочь. Ямайка.[9][12] Она легально въехала в страну с шестимесячным визитом. виза, но просрочено по истечении срока действия визы.[13] На момент приезда она была беременна и впоследствии родила сына. В сентябре 1990 года она вышла замуж за британца Джона Гарднера, подавшего заявление в Домашний офис чтобы его новая жена получила постоянное место жительства. Через пять недель они расстались, и он отозвал просьбу.

В октябре 1990 года полиция и Министерство внутренних дел посоветовали Гарднер покинуть страну добровольно, иначе она рискнет. депортация. В декабре 1990 года она подала ходатайство о судебном пересмотре ее дела, которое было отклонено в апреле 1991 года. Уведомление о намерении депортировать ее было вручено ей в октябре 1991 года, которое она впоследствии получила. обратился. Во время процесса обжалования был применен запретительный ордер, требующий от нее регулярно сообщать в местную полицию.[14] Апелляционный иммиграционный трибунал отклонил апелляцию, и в апреле 1992 года было издано постановление о депортации.[12][13][14] Гарднер был снова опрошен иммиграционными властями в начале июня 1992 г. Сток Ньюингтон полицейский участок позже в том же месяце.[15] Летом 1992 года для Гарднер был организован рейс на Ямайку, но она не приехала в аэропорт, заявив позже, что не получала уведомления об этом. Ее адвокат Джемал Дервиш подал новую апелляцию, сославшись на "убедительные обстоятельства сострадания".[14][16]

Живя в Великобритании, Гарднер несколько раз переезжала домой, но поддерживала связь с полицией, местным депутатом ее матери. Берни Грант и иммиграционные службы. К лету 1993 года она изучала медиаистику в Лондонский университет Гилдхолл и живу в жилищно-строительный кооператив дом в Топсфилд Клоуз Crouch End.[15][16] 28 июля 1993 года, в день, когда полиция ворвалась в дом Гарднера, Чарльз Уордл Офицер иммиграционной службы отложил вручение приказа о депортации своему представителю Дервиш. Уордл, министр иммиграции, позже признал, что письма были задержаны и рассчитаны по времени, чтобы прибыть после рейда, чтобы предотвратить дальнейшие судебные апелляции и избежать уведомления Гарднер о ее депортации, которая должна была произойти в 15:00 того же дня. день от Аэропорт Хитроу.[4][15][17]

Группа депортации иностранцев

В Столичная полицейская служба (MPS) Группа по депортации иностранцев (ADG) была специализированным отрядом полицейских в форме, принадлежащих SO1 (3) Скотланд-Ярда, входящей в Специалист по операциям ответвляться.[18] Отряд был составлен детектив-инспектор, детектив-сержант и семь детективов-констеблей.[19] Им было поручено сопровождать чиновников из Иммиграционная служба Великобритании - у кого не было право на арест - которые исполняли приказы о депортации, когда насильственное сопротивление депортируемого считалось вероятным. Отряд действовал группами по три человека, а затем двое офицеров сопровождали депортированного во время его вылета из страны.[19]

Полицейский рейд

В 7:40 28 июля 1993 г. три офицера ADG в сопровождении двух офицеров Хорнси полицейский участок и сотрудник иммиграционной службы Великобритании совершили налет на дом Гарднер с приказом «задержать и выслать» ее и ее 5-летнего сына для немедленной депортации на Ямайку. Они становились на нее на колени, били ее кулаками, как боксерской грушей, использовали стулья, чтобы бить ее и топать ее по голове и лицу перед ее пятилетним сыном. [19][17][20][16] У офицеров был удерживающий ремень шириной 4 дюйма с прикрепленными к нему наручниками, а также кожаные ремни и рулоны липкой ленты, удерживающие ее бедра и лодыжки.[21] Когда Гарднер сопротивлялась попыткам офицеров пристегнуть ее к ремню безопасности и укусила одного из офицеров, она была подавлена, закована в кандалы, заткнута кляпом во рту, а также обмотана клейкой лентой вокруг ее головы и лица.[2][22][23] Она страдала нарушение дыхания почти сразу и был доставлен в Больница Уиттингтона, Северный Лондон.[12][24] Она умерла 1 августа 1993 г. церебральная гипоксия и остановка сердца, не приходя в сознание.[23][25]

Причина смерти

Гарднера обследовали четыре судебные патологоанатомы который пришел к выводу, что причиной смерти стала гипоксия головного мозга. Поскольку она получила множественную травму головы во время борьбы, образцы ткани мозга впоследствии были исследованы независимым невропатолог чтобы установить, могло ли повреждение мозга вызвать гипоксию, а не удушье в результате кляпа и ленты. Затем независимые невропатологи провели еще два теста, которые отклонили травму головы как фактор.[26]

Судебное разбирательство по делу об убийстве

15 мая 1995 г. трое полицейских из ADG предстали перед судом по обвинению в убийстве Гарднера. непредумышленное убийство.[27] Ключевая часть защита Дело было в том, что смерть Гарднер была вызвана травмой головы, полученной во время яростного сопротивления офицерам, а не прямым следствием записи, которой ей заткнули рот.[3][28] Паула Ланнас, судебный патологоанатом, показала: «На коже головы были синяки, свидетельствующие о том, что голова ударилась о твердую поверхность. Недостаток кислорода был вторичным по отношению к травме головы. Был поврежден мозг. Это привело к кислородной недостаточности и смерти . Такой отек может привести к остановке сердца и недостатку кислорода ».[28] Эксперты по судебное преследование и другие патологи оспаривали выводы Ланнаса.[3]

2 июня 1995 года детектив-констебль Джон Баррелл был оправдан по указанию судьи, Г-н судья Мантелл.[29] Детектив-сержант Линда Эванс и детектив-констебль Колин Уитби были признаны невиновными 14 июня 1995 года.[30] После суда Орган по рассмотрению жалоб на полицию (PCA) объявили, что внутреннего дисциплинарного расследования не будет.[27][31] PCA заявило, что «дисциплинарное обвинение со стороны властей будет по сути таким же, как уголовное обвинение, по которому офицеры были оправданы», и «офицер не может быть привлечен к уголовной и дисциплинарной ответственности за одно и то же преступление».[3]

Последствия

В результате смерти Гарднера использование кляпов для рта было приостановлено комиссаром МПБ в августе 1993 г. и запрещено Майкл Ховард, то Домашний секретарь, в январе 1994 г.[32][33]

В 1996 году были подняты вопросы о работе патологоанатома Паулы Ланнас.[34] Во время судебного разбирательства в Old Bailey в июне 1998 года Ланнас показал, что синяк на шее 16-месячного ребенка "возник в результате удушения парнем матери". Подсудимый был оправдан, когда судебно-медицинский патологоанатом Иэн Вест показал, что патологоанатомическое исследование было правильным "болтливый "что синяк мог быть нанесен Ланнасом, и обвинение сообщило присяжным, что ее выводы являются" подозрительными "и не могут служить доказательством.[35][36] В мае 2000 года двум мужчинам были сняты обвинительные приговоры за непредумышленное убийство, когда стало известно, что Ланнас свидетельствовал на суде, что жертва была убита ножевым ранением и не имела других травм. Последующее обследование выявило потенциально смертельный перелом черепа.[37] Дисциплинарный суд 2001 года заявил, что работа Ланнас по патологии «постоянно существенно не соответствовала ожидаемым стандартам, а в ее техническом подходе и медицинских знаниях были существенные недостатки».[38]

В феврале 1999 года семья Гарднера привезла гражданский иск против полиции о компенсации.[27][39]

В популярной культуре

Инцидент стал предметом ряда стихотворений, в том числе:

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б c Миллс, Хизер (7 марта 1999 г.). «Жизнь без радости». Хранитель. Лондон. Получено 22 июля 2015.
  2. ^ а б Чигвада-Бейли 2008, п. 126.
  3. ^ а б c d "Смерть Джой Гарднер под стражей в полиции" (PDF). Международная амнистия. 1 августа 1995 года. EUR / 45/05/95. Получено 22 декабря 2015.
  4. ^ а б Молодой 1996, п. 70.
  5. ^ Эванс 2011, п. 107.
  6. ^ Мэнсфилд, Майкл (Лето 2000 г.). «Солома на ветру». Социалистический юрист (32): 16–21.
  7. ^ Харлоу 1994, п. 624.
  8. ^ «Приговоры и судебное преследование за незаконные убийства: 1995 год». Расследование. 8 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2015 г.. Получено 24 июля 2015.
  9. ^ а б c Молодой 1996, п. 67.
  10. ^ Молодой 1996, п. 68.
  11. ^ Малик 1996, п. 38.
  12. ^ а б c «Джой Гарднер: история болезни». Времена (64713). Лондон. 3 августа 1993 г. с. 3.
  13. ^ а б Тород, Джон (3 августа 1993 г.). «Когда депортация означает смерть: Джой Гарднер умерла после того, как полиция провела обыск в ее доме». Независимый. Лондон. Получено 22 июля 2013.
  14. ^ а б c Форд, Ричард (15 июня 1995 г.). «Долгие поиски лучшей жизни, закончившиеся смертью». Времена (65294). Лондон. п. 3.
  15. ^ а б c Виктор, Питер (20 марта 1994 г.). «Лейбористы настаивают на расследовании смерти Джой Гарднер: расследование дела депортированного застопорилось из-за споров». Независимый. Лондон. Получено 22 декабря 2015.
  16. ^ а б c Коэн, Ник (8 августа 1993). "Почему умерла Джой Гарднер?". Независимый. Лондон. Получено 22 июля 2015.
  17. ^ а б Молодой 1996, п. 69.
  18. ^ Леппард, Дэвид (8 августа 1993 г.). «Вопрос сдержанности: Джой Гарднер». Санди Таймс. Лондон. п. 10.
  19. ^ а б c Форд, Ричард (3 августа 1993 г.). «Фокус на отряд пришельцев». Времена (64713). Лондон. п. 3.
  20. ^ Дуче, Ричард (16 мая 1995 г.). «Полиция использовала 13 футов липкой ленты, чтобы заткнуть рот женщине, - сообщил суд». Времена (65268). Лондон. п. 3.
  21. ^ Фрост, Билл; Форд, Ричард (4 августа 1993 г.). «Полиция приостановлена ​​после смерти депортации». Времена (64714). Лондон. п. 1.
  22. ^ Алибхай-Браун, Ясмин (9 января 2012 г.). «Мы повторим прошлое, если не вспомним его». Независимый. Лондон. Получено 23 июля 2015.
  23. ^ а б Форд, Ричард (11 августа 1993 г.). "Джой Гарднер умерла" от удушья'". Времена (64720). Лондон. п. 5.
  24. ^ Джонстон, Хелен (5 августа 1993 г.). «Мать утверждает, что полиция заклеила рот депортированному скотчем». Времена (64715). Лондон. п. 3.
  25. ^ «Ямайец умирает после провала депортации». Времена (64712). Лондон. 2 августа 1993 г. с. 2.
  26. ^ Кирби, Терри (12 декабря 1993). «Сомнения задерживают расследование смерти Джой Гарднер». Независимый. Лондон. Получено 23 декабря 2015.
  27. ^ а б c Уилсон, Джейми (15 февраля 1999 г.). «Сын Джой Гарднер выдает судебный приказ в связи со смертью по иммиграционному делу». Хранитель. Лондон. Получено 22 декабря 2015.
  28. ^ а б «Джой Гарднер» не была убита кляпом'". Времена (65274). Лондон. 23 мая 1995 г. с. 8.
  29. ^ Дуче, Ричард (3 июня 1995 г.). «Полицейский очищен от задыхающегося Гарднера». Времена (65284). Лондон. п. 3.
  30. ^ Дуче, Ричард; Тендлер, Стюарт (15 июня 1995 г.). «Полиция по делу Джой Гарднер очищена от непредумышленного убийства». Времена (65294). Лондон. п. 1.
  31. ^ «Полиция Гарднера ясна». Времена (65318). Лондон. 13 июля 1995 г. с. 2.
  32. ^ Haacke 1997, п. 37.
  33. ^ Тендлер, Стюарт (13 января 1994). «Смерть Гарднера прекращает затыкание рта депортированным». Времена (64851). Лондон. п. 5.
  34. ^ Веркаик, Роберт (31 января 2003 г.). «Второй патолог под наблюдением после дела Кларка». Независимый. Лондон. Получено 22 декабря 2015.
  35. ^ Саммерс, Крис (25 января 2003 г.). "Надежды растут на" Реттендон 2 "'". Новости BBC. Получено 22 декабря 2015.
  36. ^ Моррис, Стивен (25 апреля 2001 г.). «Дисциплинарное дело патологоанатома рушится». Хранитель. Лондон. Получено 22 декабря 2015.
  37. ^ «Добросовестности патологоанатома нанесен смертельный удар». Внутреннее время (39). 2000. Получено 22 декабря 2015 - через Miscarriages of Justice UK.
  38. ^ Моррис, Стивен (20 марта 2001 г.). «Недостаточная работа свидетеля-эксперта»'". Хранитель. Лондон. Получено 22 декабря 2015.
  39. ^ «Семья Джой Гарднер подает в суд на полицию». Новости BBC. 15 февраля 1999 г.. Получено 22 декабря 2015.
  40. ^ Персун, Джеймс; Уотсон, Роберт Р. (2013). Энциклопедия британской поэзии. Нью-Йорк: факты в файле. ISBN  978-1-438-14074-2.
  41. ^ Линдси, Морис; Дункан, Лесли, ред. (2005). Эдинбургская книга шотландской поэзии ХХ века. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-748-62015-9.
Библиография

Внешние СМИ