Deutscher Fernsehfunk - Deutscher Fernsehfunk

Deutscher Fernsehfunk

DFF's "Бранденбургские ворота "логотип
Тип	Наземное телевидение
Страна	Восточная Германия
Доступность	Бесплатно в эфир аналог земной
Зона трансляции	Восточная Германия (1952-1990) Западная Германия (частичный) (1952-1990) Германия (частичный) (1990-1991)
Владелец	Правительство Восточной Германии
Дата запуска	21 декабря 1952 г.; 67 лет назад (21 декабря 1952 г.)
Растворенный	31 декабря 1991 г.; 28 лет назад (31 декабря 1991 г.)
Бывшие имена	Fernsehen der DDR (11 февраля 1972 г. - 11 марта 1990 г.)
Заменен на	DFF 1: расширение Erstes Deutsches Fernsehen 15 декабря 1990 г. DFF 2: заменен DFF Länderkette 15 декабря 1990 г. DFF Länderkette: заменен на MDR Fernsehen в Саксонии, Саксонии-Анхальт, Тюрингии, Fernsehen Brandenburg в Бранденбурге и расширение N3 в Мекленбург-Передняя Померания 1 января 1992 г.

Deutscher Fernsehfunk (DFF; Немецкий для "Немецкого телевидения") был государственное телевидение телеведущий в Германская Демократическая Республика (ГДР или Восточная Германия) с 1952 по 1991 год.

DFF произведено бесплатный эфир наземное телевидение программирование утверждено постановлением Социалистическая единая партия Германии (SED) и транслируется для аудитории в Восточной Германии и некоторых других странах. Западная Германия. DFF служил главным телеканалом пропаганда выход СЭД с подвергнутый цензуре политические и неполитические программы с предвзятым отношением к Марксистско-ленинский государственная идеология и Восточный блок. DFF был известен как Fernsehen der DDR (DDR-FS; «Телевидение ГДР» или «Телевидение ГДР») с 1972 г. по Воссоединение Германии в 1990 году, а активы DFF были заменены западногерманской сетью, прежде чем она была распущена 31 декабря 1991 года.

История

Фонд

Радио было доминирующим средством массовой информации в бывшем Восточный блок, при этом телевидение считается низким в списке приоритетов при составлении Пятилетние планы во время индустриализации 1950-х гг. В Германии ситуация была иной, поскольку Восточная и Западная Германия конкурировали за доступные частоты для трансляций и для зрителей по всему миру. Железный занавес. Западногерманский Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) заранее планировала начать телевещание в своем районе, который первоначально включал Западный Берлин. Первые западные тестовые передачи были сделаны в 1950 году.

Поэтому власти ГДР также рано начали заниматься телевидением и начали строительство телецентра в г. Адлерсхоф 11 июня 1950 года. 20 декабря 1951 года телевизионная служба ГДР начала экспериментальные тестовые передачи. NWDR объявил о планах начать регулярную телевизионную службу с Гамбург начиная с Рождества 1952 года. Это побудило власти Восточной Германии к дальнейшим действиям.

Релейный передатчик в центре Восточный Берлин был построен в феврале 1952 года и соединился с Адлерсхофом 3 июня. 16 ноября первые телевизоры стали доступны публике в 3500 Восточногерманские марки каждый.

Регулярное публичное программирование, которое все еще называют тестированием, началось 21 декабря 1952 года. Иосиф Сталин День рождения - с программами по два часа в день. Диктор Continuity Маргит Шаумакер поприветствовала зрителей в 20:00 и представила логотип станции - Бранденбургские ворота. Затем последовали выступления руководителей телекомпании, затем первый выпуск национальной программы новостей Восточной Германии. Aktuelle Kamera, представленный Герберт Кёфер.

Политика правящей Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) должен был подвергнуть цензуре "СМИ ". Поскольку телевидение имело ограниченную аудиторию, оно не было классифицировано как средство массовой информации и, следовательно, Aktuelle Kamera поначалу был без цензуры и даже критичен. Ситуация изменилась после того, как телеканал точно сообщил о восстание в Восточной Германии 17 июня 1953 года. С тех пор телевизионные выпуски новостей приобрели такой же характер, как и их радио-аналоги, и исходили из официальных источников.

Рост

Как только телевидение было основано, передающая сеть быстро росла.

• 1953 Берлин-Грюнау
• 1954 Берлин-Мюггельберг (не завершен); Дрезден.
• 1955 Берлин-Митте, Brocken, Inselsberg (Brocken и Inselsberg имели большое влияние в Западной Германии), Helpterberg, Марлоу, Карл-Маркс-Штадт
• 1956 Берлин-Köpenick

Технологии и телестудии также быстро расширились. Летом 1953 г. Студия I был открыт в Адлерсгофе. В 1955 году к системе были добавлены первая мобильная передающая станция и третья радиостудия.

Часы телетрансляции в Восточной Германии в год.

2 января 1956 г. закончилась «официальная тестовая программа» телецентра в Берлине, а 3 января национальная Deutscher Fernsehfunk (Немецкое телевещание - DFF) начал передачу.^[1]

Новую телевизионную службу намеренно не называли «Телевидение ГДР», поскольку предполагалось обеспечить общегерманскую службу, как это было в случае с Западом. Однако география Германии не позволяла этому - несмотря на размещение передатчиков большой мощности в приграничных районах, ГДР не могла проникнуть через всю Западную Германию. Напротив, западногерманские радиопередачи (особенно ARD ) легко добраться до большей части Восточной Германии, за исключением крайнего юго-востока (особенно Дрезден, район находится в глубокой долине, что привело к его старому восточногерманскому прозвищу "Tal der Ahnungslosen ", или" Долина невежественных ") и крайний северо-восток (около Рюген, Грайфсвальд, Neubrandenburg и далее). В ГДР ARD стало называть «Ausser Rügen und Dresden» («кроме Рюгена и Дрездена») в связи с его зоной покрытия.

К концу 1958 года в ГДР было более 300 000 телевизоров.

Новости и политические программы на DFF обычно планировались так, чтобы не конфликтовать с аналогичными программами на западных каналах (поскольку большинство зрителей, вероятно, предпочли бы западные программы). Например, основная новостная программа, Aktuelle Kamera, было запланировано на 19:30, между ZDF с Heute в 19:00 и ARD's Tagesschau в 20:00. Однако популярные развлекательные программы (например, Эйн Кессель Бунтес ) было запланировано столкнуться с западными новостями или программами о текущих событиях в надежде отговорить зрителей от просмотра западных программ. Другие популярные материалы (например, фильмы) были запланированы до или после пропагандистских программ, таких как Der Schwarze Kanal в надежде, что зрители, настроившиеся пораньше, чтобы успеть на фильм, увидят программу.

Телевизоры, представленные в Лейпциг, настроенный на DFF (1968).

С 7 октября 1958 года DFF ввело утренние программы - повторение предыдущих вечерних программ для сменных рабочих, которые транслировались под названием «Wir wiederholen für Spätarbeiter» («Мы повторяем для опоздавших»).

DFF / DDR-FS разработал ряд образовательных программ для использования в школах, в том числе программы по химии, истории, краеведению и географии, литературе, физике, обществоведению и русскому языку. Также были произведены «ЭСП»: Einführung in die sozialistische Produktion («Введение в социалистическое производство») и курс для изучающих английский язык, Английский для вас. Многие из этих программ заархивированы и доступны в DRA в Бабельсберге.

Берлинская стена

Проникновение Erstes Deutsches Fernsehen (серый) в Восточной Германии. Области без приема (черные) в шутку назывались «Долиной невежественных». (Tal der Ahnungslosen ), пока ARD было сказано, что это означает "Außer (кроме) Рюген унд Дрезден "

После строительства Берлинская стена в августе 1961 года ГДР начала программу, направленную на то, чтобы помешать своим гражданам смотреть западногерманские радиопередачи. У ГДР были связаны дипломатические руки: заклинивание радиопередачи с любой степенью эффективности также будут мешать приему в Западной Германии (нарушение договоров и приглашение ответных мер). Вместо этого Свободная немецкая молодежь, Freie Deutsche Jugend (FDJ), официальное молодежное движение в ГДР, начало кампанию "Блиц против натосендера" - «Удар по станциям НАТО» - чтобы побудить молодых людей удалить или повредить антенны указывая на запад. Период, термин Republikfluchtigen (дезертирство из-за телевидения) иногда использовалось для описания широко распространенной практики просмотра Westfernsehen (Западное телевидение). Тем не менее, люди продолжали смотреть передачи ARD, что привело к развитию Der Schwarze Kanal.^[2]

Цвет и DFF2

Цветное телевидение было введено 3 октября 1969 года на новом канале DFF2, который начал вещание в тот же день, готовясь к празднованию 20-летия основания ГДР 7 октября. DFF выбрала французов СЕКАМ стандарт цвета, распространенный в Восточном блоке, в то время как Западная Германия изобрела и ввела PAL цветовой стандарт. Взаимный прием в черно-белом режиме оставался возможным, поскольку основной телевизионный стандарт остался прежним. Цветовые наборы сначала не были широко доступны на Востоке, и многие из них были модифицированы для получения PAL, а также SÉCAM. Позднее восточногерманские производители изготовили двойные стандартные наборы.

Внедрение DFF2 ознаменовало увеличение общего количества часов вещания.

11 февраля 1972 года ДФФ был переименован, отказавшись от претензий на то, что он является общегерманской службой, и стал Fernsehen der DDR – Телевидение ГДР или DDR-FS. Предыдущее название сохранилось в эпизодах Песочный человек, которые повторялись довольно часто.

Поскольку DFF2 / DDR-F2 транслируется только вечером на протяжении большей части срока службы, специальные передачи можно было легко осуществлять днем ​​для особых событий.^[1]

Олимпийские игры 1980 года

Тестовый образец 1980 года, транслируемый на переименованной DDR-F1.

Хостинг Летние Олимпийские игры 1980 года Москва была предметом гордости Восточного блока. Однако советский вторжение в Афганистан в 1979 году вызвал возмущение на Западе, что привело к бойкот игр 64 странами Запада.

Поэтому DDR-FS хотела представить цветные изображения игр Западной Германии, что было частью бойкота, и была запущена программа экспериментальных передач в PAL. Однако из этих экспериментов мало что дало. К 1985 году было 6 078 500 лицензированных телевизоров, или 36,5 на каждые 100 человек.

Горизонт: спутниковое телевидение

В 1988 г. СССР -строенный Горизонт был запущен спутник, транслирующий телепрограммы для большей части Европы и Северной Африки, и даже для восточных частей Америки. На спутнике транслировались программы всех восточноевропейских социалистических республик, в том числе DDR-F1.

Распад ГДР

"Fernseh-Lieblinge" (избранные на телевидении) были самыми популярными актерами на восточно-германском телевидении. Это призеры 1987 года.

В 1989 году ГДР предприняла попытку приблизить молодежь к государству и отвлечь их от западных СМИ. Новая молодежная программа, Эльф 99 (1199 - Почтовый индекс студии Adlershof) был создан в рамках этого плана.

Однако план не увенчался успехом, поскольку сама ГДР начала распадаться под экономическим и политическим давлением населения, вызванным реформы в Москве под Михаил Горбачев.

Поначалу DDR-FS придерживалась линии партии и почти не сообщала о массовых протестах в стране, которые начались 9 сентября. Однако после Эрих Хонеккер был отстранен от должности в среду 18 октября 1989 г., через два дня после Aktuelle Kamera показал фотографии ралли это было проведено в Лейпциге в понедельник без какой-либо цензуры вообще - и правила СЕПГ начали рушиться, DDR-FS реформировала свои программы, чтобы удалить пропаганду и свободно сообщать новости. Основная пропагандистская программа, Der Schwarze Kanal (Черный канал), который транслировал новости западногерманского телевидения с пояснительными комментариями, информирующими зрителей о «реальных» историях и значениях картинок и в целом критиковавшими западные СМИ (в частности, ARD и ZDF), завершился своим заключительным выпуском 30 октября. 1989 г.

К моменту открытия границ 9 ноября основная программа новостей о DDR2 выпускалась без цензуры и вмешательства, и поэтому полностью освещала события. За надежное освещение программу ретранслировали на Западном канале. 3сб. DDR-FS присоединилась к консорциуму 3sat в феврале 1990 года. DDR-FS стала почти полностью отделенной от государственного аппарата, запустив ряд новых программных направлений, в том числе бесплатную и открытую программу дебатов по четвергам, дополненную критическими телефонными звонками от зрителей. . Сначала нужно было обращаться с этим очень осторожно, так как Штази - полиция государственной тайны - все еще действовала и имела офис в студиях.

В феврале 1990 г. Volkskammer приняла резолюцию СМИ, определяющую DDR-FS как политически независимую систему общественного вещания. Закон, принятый Volkskammer в сентябре 1990 года, сделал это юридическим требованием. 12 марта 1990 г., подчеркивая изменения и отражая предстоящее воссоединение, DDR1 и DDR2 были переименованы обратно в DFF1 и DFF2. Смена названия приведет к тому, что DFF теперь будет готовиться к этому процессу, транслируя больше рекламных роликов и транслируя телевизионные программы США таким же образом, как ARD и ZDF, а также предоставляя региональные новостные трансляции отказа в уже восстановленных штатах на востоке. .

Воссоединение

После воссоединения 3 октября 1990 года DFF перестала быть государственной вещательной компанией бывшей ГДР. Поскольку Основной закон Федеративной Республики Германии оставляет за собой вещание для немецких земель (Земли)Федеральному правительству не разрешили продолжать работу радиовещательной службы. Статья 36 Договора об объединении (Einigungsvertrag) между двумя германскими государствами (подписанного 31 августа 1990 года) требовала, чтобы DFF был распущен к 31 декабря 1991 года и чтобы бывшая западногерманская система телевещания была расширена для ее замены.

15 декабря 1990 г. в 20:00 ARD's Erstes Deutsches Fernsehen (теперь Das Erste) канал занял частоты DFF1. У Erstes Deutsches Fernsehen был региональный отказ от участия в первой половине вечера, но в бывшей ГДР не было вещателей ARD, которые могли бы заполнить эти места. Таким образом, DFF продолжал предоставлять программы до 31 декабря 1991 года в следующих местах:

• Landesschau для Бранденбурга (первоначально LSB aktuell)
• Нордмагазин для Мекленбург-Передняя Померания
• Тагесбилдер для Саксонии-Анхальт
• Bei uns in Sachsen для Саксонии
• Тюрингенский журнал для Тюрингии

Преемники

Роспуск DFF и его замена на Länderвещательные компании ARD оставались спорными на протяжении всего процесса.

Сотрудники DFF беспокоились о перспективах трудоустройства в новых вещательных компаниях, а также были лояльны к DFF. Зрители, привыкшие к программам DFF, были обеспокоены потерей любимых шоу и выбором большинства зрителей между западным и восточным каналами. Новые земли считали сохранение одной из форм DFF эквивалентом «третьей программы» членов ARD в других регионах. Однако политическое мнение было против централизации и в пользу новой децентрализованной системы, введенной с запада.

Саксония, Саксония-Анхальт, и Тюрингия согласились объединить свои трансляции в Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), вещательная компания-член ARD, базирующаяся в Лейпциге. Мекленбург-Передняя Померания, Бранденбург, а Берлин рассматривал возможность объединения своих передач в Nordostdeutschen Rundfunkanstalt - Северо-Восточное немецкое вещание (NORA). Другой альтернативой было объединение Бранденбурга и Берлина и создание собственной радиовещательной компании для Мекленбург-Передняя Померания.

Между тремя Земли; Таким образом, Мекленбург присоединился к существующему Norddeutscher Rundfunk (NDR), а существующие Отправитель Freies Berlin (SFB) расширился на весь город и появился новый телеканал, Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) был запущен для Бранденбурга.

DFF окончательно завершился в полночь 31 декабря 1991 года. Новые организации начали передачу сразу после этого, 1 января 1992 года. 1 мая 2003 года SFB и ORB объединились в Rundfunk Берлин-Бранденбург (БОР).

Программ

• Aktuelle Kamera: Основная новостная программа.
• Barfuß ins Bett (1988-1990)
• Brummkreisel: Детская программа. (1982–1991)
• Der Schwarze Kanal: Пропагандистская программа. Эта программа использовала западногерманские новостные репортажи (которые широко просматривались в народе) и содержала комментарии журналиста об их «реальном» значении, которые, конечно, соответствовали взглядам правительства Восточной Германии, организованным Карл-Эдуард фон Шницлер. (1960-1989)
• Эйн Кессель Бунтес: Популярное развлекательное шоу, выходящее раз в два месяца. (1972–1990)
• Mach mit, Machs Nach, Machs besser: Молодежная программа.
• Призма: Программа текущих событий, организованная Аксель Каспар
• Румпелькаммер: популярные развлечения, проводимые Вилли Швабе
• Das Spielhaus: программа детского театра кукол. (1989–1990)

Художественный фильм в понедельник вечером (обычно развлекательный фильм 1930-40-х годов) был одним из самых популярных материалов на DFF.

Sandmännchen

8 октября 1958 г. компания DFF ввезла Sandmännchen (Маленький Песочный человек) по радио. И Восточное, и Западное телевидение показывали версии этой идеи: анимационный фильм, в котором рассказывался детский рассказ, а затем он отправлялся спать до того, как в 19:00 начинались передачи для взрослых. Несколько поколений детей росли с Песочным человеком, и он остался популярным детским воспоминанием.

Герхард Берендт с Sandmännchen

Версия West была прекращена ARD после воссоединения; однако станции в бывшей ГДР продолжали каждую ночь проигрывать отрывки из фильма «Песочный человек Востока», и RBB все еще продолжает практику, как и KIKA. Персонаж играет важную второстепенную роль в популярном фильме 2003 года. трагикомедия фильм Прощай, Ленин!, символизирующий чувство потери главного героя, которого играет Даниэль Брюль.

Список имен

• 21 декабря 1952 - 11 февраля 1972: Deutscher Fernsehfunk (DFF)
  • 3 октября 1969 - 10 февраля 1972: Deutscher Fernsehfunk I (DFF1) и Deutscher Fernsehfunk II (DFF2)
• 11 февраля 1972 года - 11 марта 1990 года: Fernsehen der DDR (DDR-FS)
  • 11 февраля 1972 - апрель 1976: DDR Fernsehen I (DDR-F1) и DDR Fernsehen II (DDR-F2)
  • Апрель 1976 - 1980: TV1 DDR (TV1) и TV2 DDR (TV2)
  • 1980 - 1985: DDR Fernsehen 1 (DDR-F1) и DDR Fernsehen 2 (DDR-F2)
  • 1985 - 11 марта 1990: Fernsehen der DDR 1. (DDR-F1) и Fernsehen der DDR 2. (DDR-F2)
• 12 марта 1990 года - 15 декабря 1990 года: Deutscher Fernsehfunk
  • 12 марта 1990 - 15 декабря 1990: Deutscher Fernsehfunk 1 (DFF 1) и Deutscher Fernsehfunk 2 (DFF 2)
• 15 декабря 1990 года - 31 декабря 1991 года: DFF Länderkette

Директора DFF / DDR-FS

• 1950–1952 Ханс Мале (генеральный директор)
• 1952–1953 Герман Зиллес (директор)
• 1954–1989 Хайнц Адамек (директор)
• 1989–1990 Ганс Бенциен (генеральный директор)
• 1990–1991 Майкл Альбрехт (директор)

Техническая информация

Система вещания

Когда началось телевещание, ГДР предпочла использовать западноевропейские Система передачи B / G вместо восточноевропейской системы D / K, чтобы передачи были совместимы с Западной Германией. Конечно, это сделало восточногерманское телевидение несовместимым с другими странами Восточного блока, хотя система D / K использовалась до 1957 года.

Нерегулярные каналы

Хотя DFF решила вернуться к стандарту Западной Европы, первые передачи использовали набор из семи каналов УКВ, некоторые из которых не соответствовали какой-либо другой системе в то время.^[3]

В конце концов (около 1960 г.) стандартные каналы в Западную Европу были приняты.^[4]

В том, что могло быть попыткой помешать приему (в некоторых областях) ARD, некоторые ранние телевизоры, произведенные в ГДР, настраивали только семь каналов, используемых DFF (а не полный набор из 11 каналов VHF). Позже (после запуска второй сети) были добавлены тюнеры УВЧ, но ранние версии охватывали только нижнюю часть диапазона.

Цвет

Когда появилось цветное телевидение, СЕКАМ была выбрана система, а не западногерманская PAL. Несовместимость двух цветовых систем незначительна, что позволяет просматривать изображения в монохромном режиме на несовместимых устройствах. Большинство восточногерманских телевизионных приемников были монохромными, а в цветные комплекты обычно были встроены сторонние модули PAL, позволяющие принимать цветные программы из Западной Германии; официальная продажа наборов двойных стандартов в Восточной Германии началась в декабре 1977 года. То же самое применимо и в Западной Германии. Были экспериментальные трансляции PAL, особенно во время Олимпиада 1980 года в Москве (который мало освещался западногерманским телевидением из-за бойкотировать ).

С воссоединением было решено перейти на цветовую систему PAL. Система была изменена между окончанием программ DFF 14 декабря 1990 г. и открытием программ ARD 15 декабря. В органы передачи сделал предположение, что у большинства восточных немцев были либо двойные стандарты, либо монохромные; те, кто не мог купить декодеры.

Технические новинки

DDR-FS была первой телекомпанией в Германии, которая представила Betacam система магнитной записи. Позже Betacam была принята всеми немецкими вещательными компаниями и используется до сих пор.^{[когда? ]} ARD и ZDF.

В 1983 году DDR-FS также впервые использовала Steadicam оборудование для прямых репортажей.

Финансы

Вещание в ГДР финансировалось за счет обязательного лицензионный сбор. Годовая плата 10,50 Остмарки было предъявлено обвинение за совместную лицензию на телевидение и радио. Отдельная лицензия на радиоприемник или автомагнитолу стоит от 0,50 до 2 остмарок. (Одно время была немного более низкая ставка для зрителей, не оборудованных УВЧ-антеннами, необходимыми для приема второго канала, однако такое расположение было сочтено непрактичным и от него отказались)

Кроме того, вещание в значительной степени субсидировалось государством. Например, в 1982 году выручка от реализации GDR составила 115,4 млн. Остмарки за счет лицензионных сборов, в то время как сумма, заложенная в бюджет в 1983 году только на телевизионные услуги, составляла 222 миллиона Остмарок.

Реклама

Реклама - в виде "коммерческих" журнальных программ - появилась на телевидении ГДР с 1959 года. командная экономика, между брендами практически не было конкуренции, поэтому реклама ограничивалась информированием зрителей о доступных товарах. К 1975 году рекламные журналы перестали притворяться коммерческими программами западного образца и превратились в «путеводители для покупателей», в которых указывается наличие и цены на товары.

С концом коммунистической системы в DFF была введена спотовая реклама, чтобы лучше покрывать расходы системы. Французское рекламное агентство Информация и публикация занимался производством и продажей рекламных роликов и эфирного времени в сетях DFF.

Архивы

Архивы радио- и телестанций ГДР находятся в ведении Немецкий радиовещательный архив (Deutsches Rundfunkarchiv - DRA) в Бабельсберг в Потсдам.

Смотрите также

• Культура Восточной Германии

Рекомендации

Источники

Для получения дополнительной информации см .: Deutscher Fernsehfunk(на немецком) и Rundfunk der DDR(на немецком).

Ниже приведены источники для этой статьи, поэтому они на немецком языке.

• Томас Бейтельшмидт: "Alles zum Wohle des Volkes?!?" Die DDR как Bildschirm-Wirklichkeit vor und nach 1989, 1999 (PDF файл )
• Ларс Брюхер: Das Westfernsehen und der Revolutionäre Umbruch in der DDR im Herbst 1989, Magisterarbeit, 2000 ([2] )
• Питер Хофф: Kalter Krieg auf deutschen Bildschirmen - Der Ätherkrieg und die Pläne zum Aufbau eines zweiten Fernsehprogramms der DDR, In: Kulturation, Ausgabe 2, 2003. ISSN  1610-8329 ([3] )
• Ганс Мюнхеберг: Ein Bayer bläst die Lichtlein aus - Ost-Fernsehen im Wendefieber und Einheitssog, В: Freitag 46/2004, Берлин, 2004 г. ISSN  0945-2095 ([4] )
• Ханс Мюнхеберг: Blaues Wunder aus Adlershof. Der Deutsche Fernsehfunk - Erlebtes und Gesammeltes. Берлин: Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH, 2000. ISBN  3-360-00924-X
• Кристина Оберст-Хундт: Vom Aufbruch zur Abwicklung - Der 3. October 1990 war für den Rundfunk der DDR die Beendigung eines Anfang, В: M - Menschen Machen Medien, 2000. ISSN  0946-1132 ([5] )
• Маркус Ротенбург: Был ли blieb vom Deutschen Fernsehfunk? Fernsehen und Hörfunk der DDR 15 Jahre nach dem Mauerfall. Brilon, Sauerland Welle, gesendet am 9 и 16 ноября 2004 г. [6]
• Сабина Салхофф (Bearb.): Das Schriftgut des DDR-Fernsehens. Eine Bestandsübersicht. Потсдам-Бабельсберг: DRA, 2001. ISBN  3-926072-98-9
• Эрих Зельбманн: DFF Adlershof. Wege übers Fernsehland. Берлин: Издание Ост, 1998. ISBN  3-932180-52-6 (Зельбманн был с 1966 по 1978 год продюсером Aktuelle Kamera.) – [7]
• Eine Darstellung der Entwicklung des Fernsehens aus dem "anderen" Deutschland - der DDR [8]

Дополнительные источники

Эти источники на английском языке были использованы для уточнения или расширения перевода.

• Хэнкок, Дэфидд Исчезнуть до черного Интертел от Transdiffusion, 2001; по состоянию на 19 февраля 2006 г. (по-английски)
• Таст, Дирк Германия (1980-е годы) Интертел от Transdiffusion, 2003; по состоянию на 19 февраля 2006 г. (по-английски)
• Паулу, Бертон Вещание на европейском континенте Миннеаполис: Университет Миннесоты, 1967 (по-английски)

внешняя ссылка

• Deutsches Rundfunkarchiv (на немецком)
• Исследования по истории телевизионных программ ГДР (на немецком)
• http://home.arcor.de/madeingdr/gdrsite/tv/index2_(2).htm (на немецком) Подробная информация о телепрограммах
• http://www.scheida.at/scheida/Televisionen_DDR.htm (на немецком) Статья о ресепшене / Технические вопросы

Координаты: 52 ° 25′55 ″ с.ш. 13 ° 32′24 ″ в.д. / 52,432 ° с. Ш. 13,540 ° в. / 52.432; 13.540