Di quella pira - Di quella pira

Карло Бокарде, первый Манрико

"Di quella pira"короткий тенор ария (или, более конкретно, кабалетта ) в исполнении Манрико в акте 3, сцена 2 из Джузеппе Верди опера Il trovatore. Это последний номер акта.

Параметр

В комнате, примыкающей к часовне в Кастеллоре, Леонора и Манрико клянутся в любви друг к другу. По арии Манрико "Ах си, Бен мио кол'ессере«(« Ах, да, моя любовь, будучи твоей »), они собираются дать брачные клятвы. Однако Руис, товарищ Манрико, внезапно возвращается, чтобы сообщить, что мать Манрико Азучена должна быть сожжена на костре. Манрико звонит вместе с его солдатами и поет о том, как они спасут Азучену от смерти: "Di quella pira l'orrendo foco tutte le fiber m'arse, avvampò! ..."(" Ужасное пламя того костра разгорелось, охватило все мое существо! ... ")

Музыка

В вокальный диапазон из E3 к G4 с тесситура из G3 к G4, с тремя необязательными высокими C5с.[1] В подпись ключа является До мажор и размер это тройной метр; это 39 бары длинный.

Либретто

Манрико
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fiber m'arse avvampò! ...
Empi spegnetela, o ch'io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò ...
Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!

Леонора
Non reggo a colpi tanto funesti ...
О quanto meglio sarìa morir!

Руис, Хор солдат
Алл'арми, алл'арми! Eccone Presti
Pugnar teco, teco a morir.


Из этого темного эшафота, поднимающегося пламени,
Трепещите каждое волокно безумным сиянием!
Утолите их, чудовища гнусные или все еще обидные,
Чтобы остановить их ярость, прольется твоя кровь!
Я был ее отпрыском, до любви, которую дал тебе,
Напрасно, чтобы удержать меня, твои печали будут пытаться.
Мать недовольна! Я лечу, чтобы спасти тебя,
Или, если все остальное не удастся, ты умрешь!


Такие тяжелые печали мое сердце трепещет.
Ой! лучше бы умереть!


Пробуди вас к оружию сейчас же!
Враг, которому мы бросим вызов![2]

Рекомендации

  1. ^ "Di quella pira", База данных Aria
  2. ^ Трубатор. Нью-Йорк: Чарльз Ф. Третбар. С. 26–29., Английские слова Теодора Т. Баркера

внешняя ссылка