I Lombardi alla prima crociata - I Lombardi alla prima crociata

Я Ломбарди
Опера Джузеппе Верди
Lombardi Partenza.jpg
«Отъезд лангобардов в крестовый поход»
ЛибреттистTemistocle Solera
ЯзыкИтальянский
На основеТоммазо Гросси эпическая поэма, Лангобарды в Первом крестовом походе
Премьера
11 февраля 1843 г. (1843-02-11)
Театр Алла Скала, Милан

I Lombardi alla Prima Crociata (Лангобарды в Первом крестовом походе) является оперный драма лирико в четырех действиях по Джузеппе Верди итальянцу либретто к Temistocle Solera, по мотивам эпической поэмы А. Томмазо Гросси, который был «во многом дитя своего возраста; великий исторический роман с патриотическим уклоном».[1] Его первое исполнение было дано на Театр Алла Скала в Милане 11 февраля 1843 г.[2] Верди посвятил партитуру Мария Луиджа, Габсбургская герцогиня Пармская, скончавшийся через несколько недель после премьеры. В 1847 году опера была значительно переработана и стала первой оперой Верди. большая опера для выступлений во Франции на Salle Le Peletier из Парижская опера под названием Иерусалим.

История композиции

Джузеппе Верди
Темистокле Солера, либреттист оперы
Титульный лист либретто 1843 г. Я Ломбарди

У оригинальной эпической поэмы Гросси были сюжетные сложности, которые потребовали от либреттиста значительных изменений; исторические персонажи, изображенные в оригинале, не появляются, и история становится историей вымышленной семьи и ее участия в Первый крестовый поход. Джулиан Бадден Анализ происхождения оперы отмечает: «В 1843 году любой сюжет, в котором итальянцы были объединены против общего врага, был опасен, особенно в австрийском Милане. И все же, как ни странно, не полиция, а церковь возражала против этого. Я Ломбарди",[3] так как до Миланского архиепископа дошли слухи, что работа содержит определенные элементы католического ритуала. Однако, учитывая отказ Верди внести какие-либо изменения в музыку, удачно, что результаты расследования жалоб архиепископов, проведенных шефом полиции, потребовали лишь очень незначительных изменений.

История выступлений

19 век

Хотя премьерный спектакль имел массовый успех, критическая реакция была менее восторженной, и были сделаны неизбежные сравнения с Набукко. Однако один писатель заметил: «Если [Набукко] создал репутацию этого молодого человека, Я Ломбарди послужили подтверждением этого ".[4] Сам Бадден не согласен с этой современной точкой зрения, отмечая, что "Набукко все это единое целое, как бы грубое ни было; Я Ломбарди представляет собой скопление разнородных идей, некоторых замечательных, некоторых невероятно банальных ».[3]

Бадден отмечает, что «в течение многих лет Я Ломбарди пользовались такой же популярностью, как Набукко,[5] но он утверждает, что в следующем году в Венеции у него не получилось и что за пределами Италии у него было мало выступлений. Однако в Италии опера была представлена ​​в Лукке летом 1843 года, во Флоренции и Лукке осенью, а в течение карнавального сезона 1843/44 годов она была представлена ​​в Триесте и Турине, а представления 1845 года были представлены в Болонье и позже, в сезоне 1845/46, в Палермо и Мантуе, в Мачерате летом 1846 года и в различных других городах вплоть до 1850-х годов. Даже в конце 1880-х годов, значительно позже Иерусалим был подарен, его представили во Флоренции.[6]

Это «была первая опера Верди, которую услышали в США, в Оперный театр Пальмо ",[7] 3 марта 1847 года в Нью-Йорке. В прошлом году британская премьера оперы состоялась 12 мая 1846 года в Театр Ее Величества В Лондоне,[8] Верди, приглашенный туда импресарио театра, Бенджамин Ламли: "..... Я поеду в Лондон писать оперу"[9] он написал, но в конце концов болезнь помешала ему сделать это.[10]

Однако, поскольку Италия приближалась к объединению в 1850-х годах и в последующее десятилетие в 1861 году, Я Ломбарди призыв к патриотическим инстинктам людей, казалось, поддерживал его, хотя и к 1865 году, когда Арриго Бойто посмотрел спектакль, он заметил, что опера начинает показывать свой возраст.[5]

20 век и далее

Я Ломбарди был представлен в 1930 г. на Ла Скала в Милане как постановка открытия сезона.[11]

Я Ломбарди был дан Оперный оркестр Нью-Йорка в концертной версии под руководством Eve Queler в Карнеги Холл, Нью-Йорк, 12 июля 1972 года. Солисты Хосе Каррерас, Рената Скотто и Павел Плишка.

Опера была представлена ​​на Королевский оперный театр в 1976 году с Хосе Каррерас, Сильвия Сасс и Никола Гуселев[12] а также в том же году Бильбао на базе компании ABAO. Актерский состав включал Маттео Манугуэрра, Кристина Дойтеком, Хуан Понс, а также Каррерас.[13]

Карло Бергонци и Павел Плишка, вместе с Кристина Дойтеком появился в Опера Сан-Диего Недолгий (с 1979 по 1984 год) летний "Verdi Festival" в июне 1979 года, и утверждается, что это была премьера на Западном побережье.[14] На протяжении многих лет публика Нью-Йорка видела оперу, впервые представленную Нью-Йорк Сити Опера в 1982 г.[15] Шесть лет спустя Я Ломбарди был дан Оперный оркестр Нью-Йорка в концертной версии с Априле Милло в апреле 1986 г.[16] а затем последовали первые выступления на Метрополитен-опера в рамках сезона 1993/94 с Лучано Паваротти, Априле Милло и Сэмюэл Рэми в некоторых из главных ролей.

Я Ломбарди был представлен на Театро Доницетти в Бергамо в конце 2001 года с Димитрой Теодоссиу в актерском составе. Театр Реджио ди Парма поставил его в январе 2009 года, также как часть полного цикла Верди. Перформанс Пармы сохранен на DVD. Сарасота Опера «Цикл Верди» представила оперу в сезоне 2011 года. Гамбургская государственная опера представил постановку Дэвид Олден в рамках мини-фестиваля трех опер Верди в октябре / ноябре 2013 г.[17]

Роли

Проспер Деривис спел Пагано в премьере 1843 года
Эрминия Фрезолини, оригинальная Гизельда
Карло Гуаско, оригинальный Оронте
РольТип голосаПремьера актеров, 11 февраля 1843 г.[18]
(Дирижер: Эухенио Каваллини )
Арвино, сын лорда ФолькотенорДжованни Севери
Пагано / Отшельник, сын лорда ФолькобасПроспер Деривис
Виклинда, жена АрвиносопраноТереза ​​Руджери
Гизельда, дочь АрвиносопраноЭрминия Фрезолини
Оронте, сын Акчано, правитель АнтиохиитенорКарло Гуаско
Acciano, правитель АнтиохиибасЛуиджи Вайро
София, жена АкчаносопраноАмалия Гандалия
Пирро, Оруженосец АрвинобасГаэтано Росси
Приор МиланатенорНаполеоне Маркони
Жители Милана, дворцовые стражи, крестоносцы, паломники, монахини, головорезы, гаремные женщины, воины - Хор

Синопсис

Время: 1096–1097
Место: Милан, в и вокруг Антиохия, и рядом Иерусалим

Акт 1: Вендетта

Сцена 1: Площадь перед церковью Сант-Амброджо в Милане.

Два сына лорда Фолько, Пагано и Арвино, примирились, ранее враждующие между собой из-за того, кто выиграет руку Виклинды. Пагано, который когда-то угрожал жизни своего брата, вернулся из ссылки. Толпа собирается перед церковью Сант-Амброджо, чтобы отпраздновать. Виклинда, теперь жена Арвино, и их дочь Гизельда присутствуют, чтобы стать свидетелями примирения. Объявлен крестовый поход на Святую Землю, и Арвино возглавит его. Пагано тайно выражает свое непреходящее разочарование Пирро, оруженосцу Арвино: он все еще желает Виклинды (Sciagurata! Хай Ту Кредуто / «Бедная женщина! Неужели ты верил, что я могу тебя забыть ...»). Пока монахини поют на заднем плане, Пирро и банда головорезов соглашаются помочь Пагано забрать Виклинду себе.

Сцена 2: Фольклорный дворец

Виклинда и Гизельда обеспокоены Пагано и его предполагаемой реформацией. Арвино просит их понаблюдать за его пожилым отцом, лордом Фолько, который ночует в покоях Арвино. Гизельда молится (Ария: Сальве Мария / «Радуйся, Мария!»). Пирро, Пагано и их убийцы штурмуют дворец. Пагано вытаскивает меч и входит в покои Арвино. Он появляется с окровавленным мечом и с Виклиндой под стражей. Внезапно появляется Арвино, и Пагано потрясен, узнав, что в темноте он убил своего отца, а не брата (Оррор! / "Ужас! Ужасный адский монстр ..."). Толпа требует смерти Пагано, но Гизельда протестует против нового кровопролития. Итак, Пагано снова отправляется в изгнание.

Акт 2: L'uomo della Caverna

Сцена 1: дворец Акчано в Антиохии

Акчано и представители окрестных территорий планируют свое постоянное сопротивление мародерствующим крестоносцам. Они схватили Гизельду, которая сейчас находится в плену в гареме Акчано. София, главная жена Акчано и тайный христианин, входит со своим сыном Оронте. Оронте влюбился в пленницу Гизельду (Ария: La mia letizia infondere / «Если бы я мог вселить свою радость в ее дорогое сердце»). Пока Оронте поет о своей любви, София видит в Гизельде средство обращения ее сына в христианство (Приходите poteva un angelo / «Как Небеса могли создать такого чистого ангела»).

Сцена 2: Пещера в пустыне за пределами Антиохии

Отшельник ждет прихода крестоносцев. В пещере появляется мужчина и спрашивает отшельника, как ему получить прощение за свои прошлые грехи. Это Пирро, который стал доверенным лицом Акчано и теперь контролирует ворота Антиохии. Отшельник советует Пирро добиться прощения, если откроет врата приближающимся крестоносцам. После этого в пещере появляются крестоносцы во главе с Арвино. Отшельник узнает, что дочь Арвино была схвачена Акчано. Отшельник уверяет их, что им удастся взять Антиохию.

Сцена 3: Гарем Акчано

Члены гарема воспевают удачу Гизельде в привлечении внимания Оронте. Как молится Гизельда (Ария: О, мадре, дал сьело / «О мать, услышь мой плач с небес») внезапные крики предупреждают, что крестоносцы вторглись в Антиохию. София врывается и сообщает, что и Акчиано, и Оронте убиты. Входит Арвино с отшельником. София идентифицирует Арвино как убийцу ее мужа и сына. Гизельда в ужасе отшатывается от попыток ее отца. Она заявляет, что этот крестовый поход не был волей Бога. Арвино вынимает меч и угрожает убить ее за богохульство, но его останавливают отшельник и София. Арвино заявляет, что его дочь сошла с ума.

Акт 3: La Conversione

Сцена 1: Долина Иосафата; Иерусалим на расстоянии

Крестоносцы, к которым присоединились христианские паломники, воспевают красоту Иерусалима и Святой Земли. Гизельда сбежала из лагеря своего отца. Неожиданно появляется Оронте! Он был просто ранен, а не убит мечом Арвино. Гизельда и Оронте решают бежать вместе (Дуэт: О красавица, квеста мисера / «О ломбардские шатры, прощайте эту несчастную девушку!»).

Сцена 2: палатка Арвино

Арвино возмущается предательством дочери. Прибывают солдаты, чтобы сказать ему, что Пагано видели в лагере, и они призывают его схватить и убить. Арвино соглашается.

Сцена 3: Грот у реки Иордан

После скрипичной прелюдии появляются Гизельда и Оронте. Оронте ранен, и Гизельда горько оплакивает жестокость Бога. Появляется отшельник. Он говорит Гизельде и Оронте, что их любовь греховна, но может быть очищена обращением и крещением Оронта. Отшельник завершает крещение, и Гизельда оплакивает смерть Оронте от ран, обещая увидеть ее на небесах (Трио: Qual voluttà trascorrere / «Какое дивное удовольствие испытываю»).

Акт 4: Il Santo Sepolcro

Сцена 1: Пещера близ Иерусалима

Во сне Гизельда Оронте является ей в видении и говорит ей, что Бог исполнил его молитву: крестоносцы найдут силы в водах источника Силоам (Ария: In cielo Benedetto / «Через тебя, Гизельда, я благословлен на небесах»). Гизельда просыпается и поет о своем чудесном видении (Ария: Qual prodigio ... Non fu sogno! / «Чудо! ... Это был не сон»).

Сцена 2: Палатки лангобардов

Крестоносцы и паломники в отчаянии из-за того, что Бог оставил их в пустыне (О синьор, дал тетто нацио / «Господи, Ты нас не звал»). Вбегает Гизельда, объявляя об открытии источника. Как все радуются, Арвино заверяет своих крестоносцев в своей уверенности, что они теперь возьмут Иерусалим.

Сцена 3: палатка АрвиноУмирающего от ран отшельника приносят Гизельда и Арвино. Отшельник показывает, что он действительно Пагано. В последний момент он признается Арвино в своем раскаянии за убийство их отца и просит прощения. Арвино обнимает своего брата, и Пагано просит последний взгляд на Священный город. Когда вдали появляется Иерусалим, Пагано умирает, и крестоносцы восхваляют небеса (Te lodiamo, gran Dio di vittoria / «Славим Тебя, Бог Победы великий»).

Музыка

Бодрые хоры, вокальные ансамбли с разными персонажами, различимыми по музыке, и марши с оркестром - вот черты этого произведения. Хор "O Signore, dal tetto natio", как и его аналог Хор еврейских рабов в предыдущей опере Верди Набукко стал чрезвычайно и заслуженно популярным. Перед трио "Baptism" "Qual voluttà trascorrere" есть необычно расширенное оркестровое вступление с солирующей скрипкой в ​​трех частях, причем солирующая скрипка также видна в заключительной части этого трио. Характер Гизельды поражает своей индивидуальностью благодаря музыке, сочиненной для нее Верди.[19]

Записи

ГодВ ролях (Арвино,
Пагано,
Виклинда,
Гизельда,
Оронте)		Дирижер,
Оперный театр и оркестр		Этикетка[20]
1951Альдо Берточчи,
Марио Петри,
Мириам Пираццини,
Мария Витале,
Густаво Галло		Манно Вольф-Феррари,
Оркестр Sinfonica e Coro della Rai di Milano		Компакт-диск: Warner Fonit
1969Умберто Грилли
Руджеро Раймонди
Анна ди Стазио
Рената Скотто,
Лучано Паваротти		Джанандреа Гаваззени,
Оркестр Римской Оперы		Компакт-диск: Opera D'oro
ASIN: B00000FBRS
1971Жером Ло Монако
Руджеро Раймонди
Дездемона Мальвизи
Кристина Дойтеком,
Пласидо Доминго		Ламберто Гарделли,
Королевский филармонический оркестр и певцы-амброзианы		CD: Philips
Кат.: 000942602
1984Джорджио Ламберти
Сильвия Сасс
Колос Коватс
Грегор Йожеф
Яс Клари
Эцио ди Чезаре		Ламберто Гарделли,
Венгерский государственный оперный оркестр и хор Венгерского радио и телевидения
Компакт-диск: Hungaroton
Кат.: SLPD 12498-500
1991Хосе Каррерас
Рената Скотто
Франко Марини
Павел Плишка,
Аннетт Паркер,
Уилл Рой,
Йоши Ито		Eve Queler,
Оперный оркестр Нью-Йорка и хор колледжа Сары Лоуренс
(Записано в Карнеги Холл, 12 июля 1972 г.)		CD: фойе Laudis srl Milano
Кат. Номер: 2-CF 2051
1984Карло Бини,
Сильвано Карроли,
Луиза Ваннини,
Гена Димитрова,
Хосе Каррерас		Джанандреа Гаваззени,
Оркестр и хор Театр Алла Скала, Милан,
(Запись в Ла Скала, апрель)		DVD: Warner Music Vision,
Кат.: 0927 44927 1
Культура,
Кат.: D 2036
1996Ричард Лич
Сэмюэл Рэми
Патрисия Рэйсетт
Джун Андерсон,
Лучано Паваротти		Джеймс Левин,
Метрополитен-опера Оркестр и хор		CD: Декка
Кат.: 455 287-2
2001Франческо Пикколи,
Джорджио Сурджан,
Грациэлла Меррино,
Димитра Теодосиу,
Массимо Джордано		Тициано Северини,
Оркестр I Pommeriggi Musicali di Milano
и Коро дель Сиркуито Лирико Ломбардо,
(Записано на выступлениях в
Театр Понкьелли ди Кремона, 16,18 ноября)		Компакт-диск: Dynamic CDS 390 / 1-2
2009Роберто ди Биазио,
Микеле Пертуси,
Кристина Джаннелли,
Димитра Теодосиу,
Франческо Мели		Даниэле Каллигари,
Оркестр и хор на Театр Реджио ди Парма,
(Запись спектакля (спектаклей) в Teatro Regio, январь)		DVD и Blu-ray: до мажор,
Кат.: 721808
2018Франческо Мели
Анджела Мид
Джузеппе Гипали
Алекс Эспозито
Лавиния Бини		Микеле Мариотти
Оркестр и хор Teatro Regio Torino
(Записано в Театр Реджио Турин, Апрель 2018 г.)		CD: динамический
Кат: B07HSKMMY6

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Бадден 1984, п. 115.
  2. ^ Паркер 2007, п.67.
  3. ^ а б Бадден 1984, стр. 115–117
  4. ^ Цитируется в Бадден 1984, п. 116
  5. ^ а б Бадден 1984, стр. 134–135
  6. ^ Выступления Я Ломбарди сообщается на librettodopera.it[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ Эндрю Портер, «Следы вечной красоты», в буклете, прилагаемом к записи Филлипса. Я Ломбарди, 1971 и 1998 гг.
  8. ^ Кимбелл 2001, п. 980.
  9. ^ Письмо от 7 ноября 1845 г. «давней почитательнице» баронессе Солдати, цитируется в Филлипс-Матц 1993, п. 183
  10. ^ Филлипс-Матц 1993 С. 184–186.
  11. ^ Раймонд Холл 18 января 1931 г., "Верди" Я Ломбарди Открывает сезон Ла Скала; Знаменитая лирическая сцена Италии возрождает раннюю оперу композитора в яркой и красочной постановке », Нью-Йорк Таймс. Проверено 9 апреля 2013 г. (подписка или платный доступ).
  12. ^ Детали из программной книги Королевского оперного театра Ковент-Гарден на 25 мая 1976 г.
  13. ^ Детали отливки 1976 года на ABAO.org Проверено 6 апреля 2013 г.
  14. ^ История выступлений оперы Сан-Диего за 1979 год В архиве 2015-09-25 на Wayback Machine
  15. ^ Джон Роквелл 1992, "Рита Шейн с Я Ломбарди", Нью-Йорк Таймс, 10 апреля. Проверено 9 апреля 2013 г.
  16. ^ Донал Хенахан, «Опера: Я Ломбарди, Верди, в Карнеги-холле ", Нью-Йорк Таймс, 21 января 1986 г. Дата обращения 9 апреля 2013 г.,
  17. ^ "Гамбургская государственная опера на сезон 2013/14". Архивировано из оригинал на 2014-02-23. Получено 2013-11-19.
  18. ^ Список певцов взят из Бадден 1984, п. 114
  19. ^ Паркер, Роджер (2001). "Lombardi alla prima crociata, I". In Root, Дин Л. (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove. Издательство Оксфордского университета.‎
  20. ^ Записи на operadis-opera-discography.org.uk

Источники

дальнейшее чтение

  • Бальдини, Габриэле (1970), (пер. Роджер Паркер, 1980), История Джузеппе Верди: от Оберто до балета на масках. Кембридж, и другие: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-29712-5
  • Де Ван, Жиль (перевод Джильды Робертс) (1998), Театр Верди: создание драмы через музыку. Чикаго и Лондон: Чикагский университет Press. ISBN  0-226-14369-4 (переплет), ISBN  0-226-14370-8
  • Госсетт, Филипп (2006), Дивы и ученый: Исполняют итальянскую оперу, Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN  0-226-30482-5
  • Мартин, Джордж, Верди: его музыка, жизнь и времена (1983), Нью-Йорк: Додд, Мид и компания. ISBN  0-396-08196-7
  • Осборн, Чарльз (1969), Полная опера Верди, Нью-Йорк: Da Capo Press, Inc. ISBN  0-306-80072-1
  • Паркер, Роджер (2007). Путеводитель по Верди и его операм New Grove. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-531314-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пистон, Даниэль (1995), Итальянская опера девятнадцатого века: от Россини до Пуччини, Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN  0-931340-82-9
  • Той, Фрэнсис (1931), Джузеппе Верди: его жизнь и творчество, Нью-Йорк: Кнопф
  • Уокер, Фрэнк, Человек Верди (1982), Нью-Йорк: Кнопф, 1962, Чикаго: University of Chicago Press. ISBN  0-226-87132-0
  • Верфель, Франц и Стефан, Пол (1973), Верди: Человек и его письма, Нью-Йорк, Венский дом. ISBN  0-8443-0088-8

внешняя ссылка