Эксперименты и наблюдения за электричеством - Experiments and Observations on Electricity

Титульный лист оригинального издания 1751 г.

Эксперименты и наблюдения за электричеством это книга середины восемнадцатого века, состоящая из писем из Бенджамин Франклин. Эти письма касались открытий Франклина о поведении электричества, основанных на экспериментах и ​​научных исследованиях. Книга пришла брошюра форма для первых трех английских изданий. Последние два выпуска были в виде книги в твердом переплете и книжный корешок. Всего было одиннадцать европейских изданий книги: пять английских изданий, три французских издания и немецкое, итальянское и латинское издание. Публикация была хорошо принята во всем мире. Она считалась самой важной научной книгой Америки восемнадцатого века.

Книга появилась в результате деятельности ученых Королевское общество Лондона. Франклин разослал членам Общества письма о своих экспериментах с электричеством и сделанных им наблюдениях. Большинство этих писем было отправлено Питер Коллинсон. Некоторые из них были прочитаны на собраниях общества. Был проявлен большой интерес, поэтому некоторые из них были отправлены в типографию для публикации в журнале. Общественный интерес к письмам Франклина об электричестве привел к тому, что Общество за два года собрало воедино многие письма Коллинсону от Франклина и отправило их в типографию для публикации. Этот первый сборник писем был опубликован на девяноста страницах. брошюра в 1751 году. Вскоре за ним последовали другие части, которые были «дополнительными» к существующему изданию, и в конечном итоге «Новое» издание было продано из общего количества всех выпущенных «частей». Каждое издание дополнялось добавлением дополнительных писем Франклина. В конечном итоге к 1769 году он стал томом на 496 страниц. Книга вдохновила других последовать по стопам Франклина и провести более глубокие исследования электричества.

Задний план

Электростатическая машина Франклина
отображать на Институт Франклина музей.

Франклина впервые привлекло изучение электричества, когда он увидел шоумена. Арчибальд Спенсер проводить магические демонстрации в Бостоне (1743 г.) и в Филадельфии (1744 г.).[1] Он купил оборудование Спенсера и использовал его для своих экспериментов с электричеством после того, как эти демонстрации были завершены.[2] Он называл Спенсера доктором Спенсом из Шотландии.[3] В 1746 году, в возрасте сорока лет, Франклин начал передавать дела своей полиграфической компании своему деловому партнеру. Дэвид Холл, и ушел на полуотставку, чтобы заниматься исследованиями в области электричества; первоначально используя оборудование Спенсера.[4]

Питер Коллинсон - богатый Квакер торговец тканью, Член Королевского общества и один из основателей Общество антикваров Лондона - пожертвовал (в 1746 г.) лейденская банка аккумулятор, стеклянная трубка,[5] и отчет о новых немецких экспериментах в области электричества для Библиотечная компания Филадельфии (основан Франклином). В аккаунте рассказывалось, как сделать электричество из стеклянной трубки.[6] Франклин впервые экспериментировал со статическим электричеством в середине 1747 года, назвав его «этими новыми чудесами».[7] При проведении своих первоначальных электрических исследований Франклин использовал уникальную батарею и стеклянную трубку, предоставленные Коллинсоном.[4]

Томас Пенн, сын Уильям Пенн, сделал электростатический машина, которая дополнила оборудование Коллинсона.[4] К этому Франклин добавил электростатическая генераторная машина собственной конструкции это было более эффективно, чем та, которую дал ему Пенн.[5] Это было удобно, потому что у него была ручка, как у обычного точильного камня, и ее поворачивал оператор. Затем простой механический механизм машины вращал ось, на которой была установлена ​​стеклянная сфера, которая терлась о ткань.[8] Колба из стеклянной сферы вызвала «электрический огонь» ( электрический заряд ), который был передан через проводники к конденсатору лейденской банки, который удерживал электрический заряд, который затем использовался для экспериментов.[9] Франклин сформировал исследовательскую группу, состоящую из Эбенезер Киннерсли, Томас Хопкинсон, и Филип Синг и создал первую научно-исследовательскую лабораторию в Америке.[10] Он повторил свои эксперименты, чтобы получить те же результаты, и записал это наблюдение. В этом процессе он показал, что любой может повторить и доказать сами эти результаты электрического принципа, если он проведет эксперимент, который он подробно описал.[8]

Франклин провел много времени, изучая эту новую область электричества, и с 1747 по 1750 год отправил Коллинсону много писем о своих открытиях. Книга состоит из сборника этих писем. Книга вышла в виде брошюры для первых трех изданий. Последние два выпуска представляли собой книжный том в твердом переплете. В письмах Франклина объяснялись его эксперименты и сделанные им наблюдения. Он отправил их Коллинсону, чтобы показать, что оборудование, переданное в руки группе людей, связанных с Библиотечной компанией Филадельфии, находит хорошее применение.[7]

Уильям Ватсон, ученый, специализирующийся на изучении электричества, предположил, что, возможно, электричество притягивалось к проводникам, на которые указывали.[11] Ватсон получил в 1746 г. Доктор Джон Митчелл длинное письмо Франклина о теориях о грозах и заостренных проводниках, связанных с электричеством. Он прочитал часть письма другим членам Лондонского королевского общества 9 ноября 1749 года. Неделю спустя он закончил чтение. 4 декабря Уотсон получил еще одно подобное письмо Франклина от 29 апреля 1749 года от Коллинсона и зачитал его Обществу 21 декабря 1749 года. В течение следующих двух лет Коллинсон передал Обществу больше полученных им писем Франклина с описанием электрических экспериментов. сделано Франклином и его командой экспериментаторов. Многие говорили о тенденции электрического разряда притягиваться к остроконечному проводнику, который заземленный - основы его изобретения громоотвода для защиты деревянных зданий, таких как дома и церкви.[12]

Уотсон передал некоторые из писем Франклина местному издателю. Эдвард Кейв, кто напечатал их в Журнал Джентльмена в 1750 г.[13] В апреле 1751 года Кейв напечатал в публикации больше писем, полученных Коллинсоном, и они включали исправления, внесенные лично Франклином.[14] Эта публикация называлась Эксперименты и наблюдения над электричеством, проведенные в Филадельфии в Америке г-ном БЕНДЖАМИНОМ ФРАНКЛИНОМ и переданные в нескольких письмах г-ну П. Коллинсону из Лондона, F.R.S. (Лондон).[15] Это был 90-страничный памфлет из 86 пронумерованных страниц.[16] Брошюра содержала неподписанное предисловие, написанное доктором А. Джон Фотергилл.[17] Эта первая публикация Эксперименты и наблюдения за электричеством продан по дорогой цене двух шиллинги и шесть пенсов Британские деньги, эквивалентные 18 фунтам стерлингов в 2015 году.[18]

Содержание

Типичное письмо в книге - 27 июля 1750 года.
Буква V в первых трех английских изданиях -
Буква VI в четвертом и пятом изданиях на английском языке.

Книга восемнадцатого века состоит из собрания писем и эссе, написанных Франклином. Большинство из 25 писем в коллекции были адресованы Коллинсону. Некоторые из них имели личное содержание, но большинство из них касалось его экспериментов с электричеством и того, что он наблюдал на их основе. В них говорилось о выводах, к которым он пришел после проведения научных экспериментов с лейденскими банками и грозовыми облаками. Он много раз рассказывал о сходстве их действий и о том, что принципы, которым они следовали, были идентичны. Это соединение в конечном итоге привело Франклина к громоотводу и к тому, что электричество можно было без вреда отвести от домов и деревянных построек, что сделало его защитным устройством.[19][20]

У этой книги было пять английских изданий. Первые три издания были не томами в твердой обложке, а скорее брошюрами с бумажными обложками собранного письма Франклина. Они были небрежно собраны при публикации. К каждому из этих изданий брошюр были приложены дополнительные письма, которые были добавлены позже, а затем переизданы. Первое издание 1751 г. было дополнено в 1753 г. еще на 20 страниц и называлось Дополнительные эксперименты и наблюдения, часть II. Он имел номера с 89 по 109 и был опубликован Э. Кейвом. В 1754 году он был снова дополнен дополнительными 44 страницами, пронумерованными от 110 до 154, и озаглавленными Новые эксперименты и наблюдения, Часть III. Его опубликовал Р. Кейв, сын Э. Кейва. Второе издание, вышедшее в 1754 году, было перепечаткой частей I и II первого издания. Третье издание, вышедшее в 1760, 1762 и 1764 годах, было перепечаткой всех трех частей первого издания и пронумеровано 1–154.[19][20]

В этом первом наборе писем Франклин говорил о электрический огонь, позже (1749 г.) изменив терминологию на электрическая жидкость.[21] 5 июня 1747 года он написал Коллинсону, что его эксперименты показали, что электрический огонь был новым элемент материи, существующей в виде частиц во всей обычной материи.[22] Франклин определил, что процесс трения трения, подобный процессу трения стекла тканью, не создает эти частицы, а только временно группирует их вместе, чтобы их можно было собрать и удержать в лейденской банке с водой и металлом.[23] По словам Франклина, на одной стороне лейденской банки скопился электрический огонь, который он обозначил как положительный (плюс), а на другой стороне был недостаток электрического огня, обозначенный отрицательный (минус). Эти потери и выгоды от электрификации были в точности равны и по сути являются современным законом сохранение заряда за исключением того, что теперь признано, что отрицательные заряды существуют сами по себе, а не только как недостаток положительных зарядов.[24] Это важный принцип современной науки, объясняющий микрофизика электрификации крупных тел.[25] В этих письмах Франклин ввел технические слова, которые мы используем сегодня для обозначения вещей, связанных с электричеством, таких как плюс, минус, положительный, отрицательный, обвинять, увольнять, арматура поражение электрическим током, электрик конденсатор, дирижер и аккумулятор.[26][27]

Лейденская банка "электрическая батарея"

Первые эксперименты Франклина объяснили в этом первом наборе писем Коллинсону, что лейденская банка, разновидность конденсатор, имели равные и противоположные заряды на внутреннем и внешнем проводниках.[28] Это было показано на иллюстрациях в его книге.[28] Важной теорией Франклина, представленной Коллинсону в письме от 29 апреля 1747 года, была концепция «расслаиваемого конденсатора».[29] Сегодня мы называем это распределение зарядов в устройстве конденсатором.[12] Он заметил, что с обеих сторон между куском непроводящего материала образовался заряд.[30] В случае лейденской банки это было стекло (непроводящее вещество), а с каждой стороны - металлический материал (проводящее вещество).[30] Эти противоположные металлические слои имели прямо противоположные электрические заряды (положительный и отрицательный).[30] Он заметил, что, когда проволока внутри банки была электрифицированный положительно на определенную величину, чтобы внешний проводник одновременно стал электрифицированный отрицательно в той же пропорции.[30]

В этих письмах Франклин объяснил, что в ходе эксперимента он действительно показал, что заряд находился в самом стакане, а не в воде внутри сосуда, как предполагали другие. После того, как лейденская банка была заряжена, он вылил воду из нее в другую лейденскую банку, которая не была заряжена. Оказалось, что электрическая сила не была конденсированный в самой воде, так как новая лейденская банка не заряжалась водой из первой лейденской банки. Затем в первую банку наполнили пресной водой и выяснилось, что в этой банке есть заряд. Тогда пришли к выводу, что именно стекло является конденсатором электрической силы. Далее путем дополнительных экспериментов было установлено, что не имеет значения, какой формы было стекло или был ли предмет похож на стеклянную бутылку.[31] В конце концов было установлено, что свойство самого стекла - это «сила» равных и противоположных зарядов.[29][32]

Франклин далее объясняет в этих письмах, что сосуд не уравновешивал себя электрически, но провод из какого-то проводящего материала должен был войти в контакт от внутреннего проводника (плюс) к внешнему проводнику (минус).[30] Таким образом Франклин наблюдал уравновешивание и объединение двух различных состояний электричества в «чудесной бутылке».[30] В более поздних изданиях книги Франклин объяснил в своих письмах и показал на иллюстрациях сборку лейденских сосудов, которую он назвал «электрическая батарея», следуя военному термину того времени, когда «батарея» представляла собой группу собранных вместе пушек.[33][34] Франклин собрал несколько конденсаторов с параллельными пластинами, состоящих из 11 стеклянных пластин, каждая из которых была «вооружена» свинцовыми металлическими листами с каждой стороны. Он соединил их вместе проводами в серию, а затем был прикреплен главный провод, который мог разрядить (уравновесить) батарею при прикосновении к обеим сторонам.[35]

Объем четвертого издания увеличился до 496 страниц.
Были твердые обложки и дополнения к третьему изданию.
(Бифокальные очки Франклина показаны на книге)

Четвертое издание, опубликованное в 1769 году, представляет собой первое полное издание в одном томе в твердой обложке. Он добавил сноски, чтобы прояснить некоторые вопросы. В это издание он также добавил несколько своих философских эссе и дополнил том указателем. Четвертое издание представляло собой книжный том с твердыми обложками, в котором количество страниц увеличилось со 154 до 496. Франклин добавил статьи о своем молниеотвод изобретение, метеорологический наблюдения человеческая природа, рост населения во всем мире, водяные смерчи, эксперименты на Янтарь, и информация о его Изобретение камина в Пенсильвании. В этом издании были иллюстрации на медных пластинах его конструкции громоотвода, нового камина и электрических экспериментов. Пятое английское издание было опубликовано в 1774 году. Между четвертым и пятым изданиями не было большой разницы. Единственный новый документ, добавленный в пятом издании, которого не было в четвертом издании, - это французский эксперимент с молнией, проведенный в 1752 году. Публичный рекламодатель Лондонская газета от 9 сентября 1774 г., рекламирующая пятое издание.[36]

Четвертое английское издание, опубликованное в 1769 году, было под личным контролем Франклина во время визита в Лондон из Филадельфии. Он внес несколько исправлений в разные части первых трех изданий и написал пояснительные записки. Одно важное исправление, которое Франклин отметил в Форварде, заключалось в том, что буквы 1 и 2 были переставлены, и он исправил это. Он добавил важное для него письмо. Это было письмо Коллинсону от 28 марта 1747 года. Франклин поблагодарил его за подарок немецкой «электрической трубки» с указаниями о том, как использовать ее для производства электричества. Он был очень признателен за это, поэтому написал именно письмо №1. Это затем увеличило последовательность нумерации букв на одну из первых трех изданий.[37]

Редакции

Второе издание 1754 г. Новые эксперименты части I и части II

Всего было одиннадцать выпусков Эксперименты и наблюдения за электричеством. Было пять изданий на английском, три французских и по одному изданию на немецком, итальянском и латинском языках. Первые три английских издания были похожи, но не идентичны, и состояли из двух или трех частей. Каждая из этих отдельных частей была напечатана и продана отдельно в виде брошюры. У каждого из них было небольшое изменение названия (то есть «Новый», «Дополнительный»), очевидно, чтобы способствовать продаже дополнительных копий людям, которые покупали раньше.[38]

  • Английское издание 1.1 напечатано в апреле 1751 г. (страницы № 1-88) и продано Э. Кейвом по адресу Ворота Святого Иоанна.[19]
  • Английское издание 1.2 напечатано 1753 г. (Дополнительный пример ...) и продается Э. Кейв у ворот Святого Иоанна.[19]
  • Английское издание 1.3 напечатано 1754 г. (Новые эксперименты) и продана Д. Генри у ворот Св. Иоанна.[19]
  • Английское издание 2.1 напечатано 1754 г. (Новые эксперименты) и продается Р. Кейвом у ворот Святого Иоанна.[19]
  • Английское издание 2.2 напечатано 1754 г. (Новые эксперименты) и продана Д. Генри у ворот Св. Иоанна.[19]
  • Английское издание 3.1, напечатанное в 1760 году (страницы № 1 - 154) и проданное Д. Генри у ворот Св. Иоанна.[19]
  • Английское издание 3.2, напечатанное в 1762 году (страницы № 1 - 154) и проданное Р. Кейвом у ворот Св. Иоанна.[19]
  • Английское издание 3.3, напечатанное в 1764 году (страницы № 1 - 154) и проданное Р. Кейвом у ворот Св. Иоанна.[19]
  • Английское издание 4.0, напечатанное в 1769 г. для Д. Генри и проданное Ф. Ньюберри в церкви Святого Павла.[39]
  • Английское издание 5.0, напечатанное в 1774 г. для Ф. Ньюберри и проданное им на кладбище Святого Павла.[39]

Прием во Франции

1752 г., французское издание

В Французский перевод, опубликованный в 1752 году, содержал эксперимент, предполагавший, что длинный заостренный железный стержень мог бы притягивать молнию из грозового облака.[40] В 1750 году Хопкинсон предложил Франклину концепцию притяжения электричества к точкам. Затем Франклин продвинул эту идею на шаг вперед и предположил, что заостренный железный стержень высоко над крышей привлечет разряд молнии, если этот разряд будет электрическим.[41] Француз Тома-Франсуа д'Алибальд провел настоящий эксперимент 10 мая 1752 года, как и предлагал Франклин, и в железный стержень ударила молния.[40][42] В Лондоне это повторилось в Площадь шпиталь 20 июля 1752 г. и снова в Челмсфорд, Эссекс 12 августа 1752 г.[43][44] Притягивание электричества от грозы также было выполнено самим Франклином в воздушный змей эксперимент об этом он говорил в письме Коллинсону от 19 октября 1752 года.[43] Человек по имени Г. В. Ричман был убит в 1753 г. поражение электрическим током делает эксперимент с воздушным змеем.[45] Франклин доказал, что молнии и электричество - одно и то же.[45] Он также показал, что этот «электрический флюид» притягивается к заостренному объекту высоко в небе.[44] Другой конец железного стержня можно вставить в землю, чтобы создать путь для безопасного проведения электричества высокого напряжения.[46] Таким образом, был обнаружен способ отвода молний от деревянных зданий и предотвращения их возгорания из-за ударов молнии.[47] Изобретение Франклина с громоотводом с верхней точкой его громоотвода стало образцом для системы молниезащиты, используемой в Америке в восемнадцатом веке.[48]

Король Людовик XV почтил Франклина, увидев некоторые электрические эксперименты, проведенные в королевском дворце в Сен-Жермен недалеко от Парижа, Франция. Однако физик Жан-Антуан Нолле (1700–1770), скептик, опубликовавший свою собственную теорию электричества, заявил, что идеи Франклина ошибочны.[49] В 1753 году он утверждал, что громоотвод Франклина не только опасен, но и бесполезен и притягивает молнии к деревянным зданиям, заставляя их чаще попадать в них. Франклин вовремя доказал научному сообществу, что его изобретение громоотвода было не только защитным устройством,[50] но это также служило превентивным способом отвести разрушительные молнии от ударов по зданиям.[51]

Наследие

Все издания книги печатались в Европе до 1941 г., когда первая публикация была опубликована в США. И. Бернард Коэн.[52] Книга - единственная научная работа Франклина,[53] и признана историками Гэри Куруцем и Деннисом Смитом самой важной научной книгой Америки восемнадцатого века.[54][55] Публикация его научных наблюдений за электричеством прославила Франклина на всю Европу как серьезного ученого.[28] Британцы восемнадцатого века эрудит Джозеф Пристли пишет в своей книге История и современное состояние электроэнергии (1767), что никто не написал глубокого исследования электричества с использованием научных экспериментов, подобных этому, проведенному Франклином, которое было переведено на большинство европейских языков в восемнадцатом веке.[A]

Бенджамин Франклин получил Медаль Копли посредством Королевское общество в 1753 г. в знак признания его работы в области электричества, о которой говорится в этой книге.[56] [57][58] Он стал членом Общества после того, как его имя было заявлено десять раз (в один из них входил президент Общества, Лорд маклсфилд ).[59] Также ему было присвоено почетное звание в Колледж Уильяма и Мэри в 1756 г. и избран в Французская Академия Наук в 1772 г. из-за этой книги.[60] Теории, которые Франклин разработал в книге, легли в основу последующих исследований электричества.[47]

Смотрите также

использованная литература

Заметки

  1. ^ "Пристли заявляет в своем История и современное состояние электроэнергетики: На тему электричества никогда не было написано ничего больше, чем эти письма читали и восхищались бы во всех частях Европы. Едва ли найдется европейский язык, на который они не были бы переведены; и, как если бы этого было недостаточно, чтобы сделать их должным образом известными, их недавно был переведен на латынь ".[38]

Цитаты

  1. ^ Бенж и Бенж 2005, п. 106.
  2. ^ Бенж и Бенж 2005, п. 107.
  3. ^ Коэн 1990, п. 42.
  4. ^ а б c Кэмпбелл 1999, п. 53.
  5. ^ а б Лемей 2009, п. 75.
  6. ^ Стернс 1970, п. 620.
  7. ^ а б Кэмпбелл 1999, п. 54.
  8. ^ а б Кэмпбелл 1999, п. 55.
  9. ^ Хиллис, Ньюэлл (16 февраля 1914 г.). "Поиски Бога". Brooklyn Daily Eagle. Бруклин, Нью-Йорк - через газеты.com открытый доступ.
  10. ^ Кэмпбелл 1999 С. 53–54.
  11. ^ Коэн 1975, п. 49.
  12. ^ а б Коэн 1975, п. 41.
  13. ^ Такер 2009, п. 81.
  14. ^ Коэн 1941, п. 92.
  15. ^ Стернс 1970, стр. 619–620.
  16. ^ «От Бенджамина Франклина до Питера Коллинсона, 28 марта 1747 года». Основатели онлайн. Национальная комиссия по историческим публикациям и записям. Архивировано из оригинал 28 октября 2016 г.. Получено 12 июля, 2015.
  17. ^ Коэн 1956, с. 432, 478.
  18. ^ Лемей 2009, п. 96.
  19. ^ а б c d е ж г час я j "Письмо Бенджамина Франклина Питеру Коллинсону от 28 марта 1747 г.". Основатели онлайн. Национальная комиссия по историческим публикациям и записям (NHPRC). 2016 г.. Получено 14 марта, 2017.
  20. ^ а б Новые эксперименты и наблюдения за электричеством: сделано в Филадельфии в Америке (раздел Примечания). Томпсон Гейл. 2005. OCLC  942611109.
  21. ^ Коэн 1990, п. 56.
  22. ^ Коэн 1956, п. 450.
  23. ^ Коэн 1956, п. 450–454.
  24. ^ Коэн 1990, п. 26-27.
  25. ^ Коэн 1975 С. 49–50.
  26. ^ Коэн 1975, п. 40.
  27. ^ Уилсон 1960, п. 19.
  28. ^ а б c Коэн 1975, п. 12.
  29. ^ а б Коэн 1975, п. 52.
  30. ^ а б c d е ж Коэн 1975, п. 51.
  31. ^ Уилсон 1960, п. 21.
  32. ^ Коэн 1956, п. 452–465.
  33. ^ Коэн 1956, с. 462.
  34. ^ Коэн 1975, п. 24–25.
  35. ^ Коэн 1975, п. 53.
  36. ^ "Заметка о четвертом и пятом изданиях экспериментов и наблюдений". Основатели онлайн. Национальный архив США. 2017 г.. Получено 15 марта, 2017.
  37. ^ Коэн 1941 С. 149–170.
  38. ^ а б Коэн 1941 С. 139–140.
  39. ^ а б Коэн 1941 С. 141–144.
  40. ^ а б Такер 2009, п. 82.
  41. ^ Стернс 1970, п. 624.
  42. ^ Бенж и Бенж 2005, п. 126.
  43. ^ а б «АТМОСФЕРНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО». The Manning Times. Мэннинг, Южная Каролина. 25 декабря 1907 г. - через газеты.com открытый доступ.
  44. ^ а б «Эксперимент, предложенный Франклином и проведенный Д'Алибальдом». Ковина Аргус. Ковина, Калифорния. 30 ноября 1907 г. - через газеты.com открытый доступ.
  45. ^ а б "Природа". Ньюпорт Меркьюри. Ньюпорт, Род-Айленд. 28 марта 1896 г. - через газеты.com открытый доступ.
  46. ^ Дорен 1948, п. 56.
  47. ^ а б Морган 2003 С. 13–14.
  48. ^ Шиффер 2003 С. 185–194.
  49. ^ Нолле, Жан-Антуан (1 января 1753 г.). "Жан-Антуан Нолле: Письма об электричестве". NHPRC. Национальный архив правительства США. Получено 17 февраля, 2017.
  50. ^ «Политехник получит редкие книги». Brooklyn Daily Eagle. Бруклин, Нью-Йорк. 11 марта 1913 г. - через газеты.com открытый доступ.
  51. ^ Шиффер 2003 С. 192.
  52. ^ Первис 2014, п. 273.
  53. ^ Розенберг 2009, п. 212.
  54. ^ Куруц 1980, п. 212.
  55. ^ Смит 2006, п. 181.
  56. ^ "Человек, который посмел молнию". Chatham Press. Чатем, Нью-Джерси. 26 декабря 1974 г. - через Newspapers.com открытый доступ.
  57. ^ Коэн 1956, п. 491.
  58. ^ "Награжден Копли метал". Мир Влияния. Общественное телевидение городов-побратимов. 2002. Получено 14 июля, 2015.
  59. ^ Коэн 1975, п. 28.
  60. ^ Haugen 2005, п. 62.

Библиография

внешние ссылки

Копия первой брошюры 1751 года с аннотациями, сделанными Франклином, доступна в Интернет-архиве:

На Founders Online также есть сводная информация, включая оглавление:

Каждый из документов из первого издания 1751 года также доступен на Founders Online со многими пояснительными примечаниями: