Фрэнк Шозо Баба - Википедия - Frank Shozo Baba

Фрэнк Сёдзо Баба (フランク正三馬場, 3 января 1915 г. - 16 января 2008 г.) Американец японского происхождения Нисей кто вел радиопередачи во время Вторая Мировая Война в Соединенные Штаты и в послевоенной Японии. С шести месяцев он провел в Японии двенадцать лет; еще шесть лет с 29 лет и четыре с половиной года с 46 лет. Он был членом Голос Америки под Управление военной информации в июне 1942 года, а также в 1952 и 1960 годах. Он был хорошо известен своим вкладом в японскую радиовещательную промышленность после Второй мировой войны. NHK под Верховный главнокомандующий союзными державами (GHQ) и в инициировании коммерческое вещание в Японии.

Ранние годы

Его отец Тамоцу был из Аяута, Кагава, и работал на Асахи Симбун в Осака. В 1904 году он иммигрировал в Сан-Франциско, ища работу в San Francisco Chronicle и Экзаменатор из Сан-Франциско. Когда он не получил предложений о работе ни от одной из газет, он вернулся в Японию, женился на Кийо, которая родилась в Район Аяута, Кагава, а затем вернулся в Калифорния. Фрэнк Шозо родился на 3-й день Японский Новый год (正月, сёгацу), таким образом его назвали Shozo (正三, Сёдзо), значение которого отражает повод.

Когда ему было шесть месяцев, Фрэнк Сёдзо был отправлен в родной город его матери Киё в Район Аяута, Кагава, Япония. Там он вырос и получил образование до двенадцати лет, когда вернулся в Калифорнию. Баба учился в Оклендская техническая средняя школа и закончил Школа бизнеса Хааса на Калифорнийский университет в Беркли. Он также самоучился Японская литература и соревновались на японском речевые соревнования. Он потерял работу после Нападение на Перл-Харбор, наряду со многими другими американцами японского происхождения. Его родители были прикованы к Военный центр переселения на реке Хила, и его отец Тамоцу умер там. Родители его жены Фуми были приписаны к Центр переселения Heart Mountain.

Вторая Мировая Война

После начала Второй мировой войны ВМС США открыл школу японского языка в Калифорнийском университете в Беркли, чтобы помочь офицеры учиться Японский. Один из университетских профессоров рекомендовал Бабу в качестве преподавателя языка. Он также получил лицензию переводчика и стал сертифицированным госслужащий. Бабе был назначен раздел, первоначально названный «Координатная информация», позже переименованный в Управление военной информации (OWI).^[1] В Голос Америки началось в 1942 году, когда Баба работал над новостями и комментариями, относящимися к психологическая война против японцев с радио коротковолновый, что было запрещено в то время в Японии.

Немедленно прекратить войну

Милитаристская сила перехитрила вас, и вы ошиблись.

Баба обращался с такими призывами на японском языке и три года работал на «Голос Америки». Его программа называлась «Япония. против Япония », и подразумевал, что« гражданин Японии против милитаристской власти или правительства »или что правительство ведет Японию в неверном направлении.

Когда Япония приняла Потсдамская декларация и договорились о Капитуляция Японии - объяснил он простым языком, что это значит для обычных японских граждан. Когда нацистская Германия сдался 7 мая 1945 г., Баба смог вести радиовещание на японском языке, увидев входящие телекс сообщение. Это была первая озвученная информация для мира, перевод на другие языки занял 30 минут.

Послевоенный

Баба был назначен на Обзор стратегических бомбардировок -GHQ, и он прибыл в Военно-морской авиационный комплекс Ацуги к C-54 Skymaster 2 ноября 1945 г. 5 сентября 1945 г. Ставка уже реквизировала здание NHK в г. Uchisaiwaich, Токио. Баба стал ключевым лицом CIE (Отдел гражданской информации и образования).^[2]) и активно участвует в радиопрограмме NHK и ее политике. Ставка посчитала, что радиовещание будет самым сильным оружием демократия в послевоенной Японии.

Баба также организовывал развлекательные программы и вел их. Популярные включены Информацию, пожалуйста, Двадцать вопросов и Теперь об этом можно сказать,^[3]^[4] с японскими названиями программ, чтобы горит Фонтан говорить (話の泉 ), Двадцать дверей (二十の扉 ) и Правдивая история это　(眞相はかうだ ). Он планировал, предлагал и привлекал NHK до нового выборы программа для 22-го императорского сейма в 1946 году, а также многие другие демократизирующие и развлекательные программы.

Коммерческое вещание в Японии

Баба беспокоился о том, сохранится ли среди японцев демократия после того, как штаб покинул Японию, они могли бы быстро вернуться к недемократическим путям, если бы NHK и газеты находились под контролем некоторых из оставшихся держав. Он хотел создать систему коммерческого вещания параллельно с монополией NHK и попытался убедить своего начальника использовать его предложение, чтобы убедить. Предложение было успешно передано в CIE, который был верхним уровнем для GHQ. 16 октября 1947 года штаб-квартира обратила внимание на стратегический план по созданию коммерческой радиовещательной станции в Японии.

Несмотря на планирование штаб-квартиры, японское правительство, министерство и NHK оказали решительное сопротивление. Баба убедил газеты, рекламные агентства и частный сектор поддержать план коммерческого вещания. В конце 1949 года GHQ устал ждать продвижения коммерческого вещания со стороны Японии, и, наконец, GHQ смог получить письмо из Дуглас Макартур к Сигеру Ёсида.

На коммерческое вещание было подано 74 заявки, и к концу 1951 года было одобрено 18 станций. Первые коммерческие станции, Chubu-Nippon Broadcasting и Система вещания Mainichi, открылись 1 сентября 1951 года, и еще четыре станции открылись к тому времени, когда Баба вернулся в Калифорнию на VOA в феврале 1952 г.

Группа по исследованию стратегических бомбардировок покинула Японию после 2 месяцев исследований. Баба, однако, был завербован японской вещательной индустрией, чтобы он оставался в Японии до тех пор, пока «Голос Америки» не призывал его вернуться на «Голос Америки». Он работал на VOA во второй раз, пока в 1961 году не вернулся в Японию в третий раз. Информационное агентство США из Посольство США в Токио.

Он был в Токио сразу после 1964 летние Олимпийские игры Токио. Он работал в VOA в третий раз в качестве начальника японской службы, пока не закончил программу обучения японскому языку. Последнее послание Бабы было 28 февраля 1970 года. «Голос Америки» пришел к выводу, что Япония достаточно хорошо осведомлена о мире без «Голос Америки» на японском языке.

Другие темы

Он позаботился о японцах журналисты в Вашингтон, округ Колумбия. во время работы на ВОА второй и третий раз, например, переводчик /устный переводчик и назначили встречу с политиками, бюрократы или другие.
После того, как VOA завершил программу японского языка со своим Сайонара, он переехал в Информационное агентство США.
Он устроил и присутствовал, когда Джон Ф. Кеннеди встретил порок NHK Исполнительный директор в белый дом 25 марта 1961 г.
Он получил Орден Священного Сокровища 3-го класса (Золотые лучи с лентой на шее), 1986 год. Его мама была очень довольна этим, когда ей было 100 лет.
В возрасте 80 лет японские журналисты, о которых он ранее заботился в Вашингтоне, округ Колумбия, отпраздновали его день рождения с женой в отеле в Токио в 1995 году. Многие пришли на него и поблагодарили его за прошлое гостеприимство. Среди участников: Масару Ибука, Цунео Ватанабэ, Тэцуя Чикуши, Нобухико Шима и многие бывшие иностранные корреспонденты в Вашингтоне, округ Колумбия.
Он переехал в Альгамбра, Калифорния после выхода на пенсию, где у его зятя был квартирный бизнес, в 1997 году.

Смотрите также

внешняя ссылка

Фрэнк С. Баба - «Человек, который помог создать вещательную индустрию в Японии». Японско-американская ассоциация ветеранов
Американцы японского происхождения, отмеченные за роль во Второй мировой войне - 07 мая 2003 г., Голос Америки
БАБА, Фрэнк Шозо, San Francisco Chronicle
Смерть Фрэнка Бабы, бывшего начальника японской службы VOA.
日本の放送をつくった男 ’フランク・馬場 лит., Человек, который сделал японское вещание - Фрэнк Баба Его видео и голос (на японском языке)

[1] «Управление военной информации». Новости истории доллара США, Университет Сан-Диего. Архивировано из оригинал на 2006-12-09. Получено 2010-02-06.

[2] Отдел гражданской информации и образования, GHQ / SCAP в Японии, 1945-1952 гг., Национальный институт информатики ЦНИИ

[3] "Теперь это можно сказать, DVD, Код продукта: AV01010". Имперский военный музей Даксфорд. 2007. Архивировано с оригинал на 2010-10-27. Получено 2010-02-05.

[4] Мишель Хилмес; Джейсон Ловиг. «Радичитатель: очерки истории культуры радио». Поиск книг Google. Получено 2010-02-05.

[1]

[2]

[3]

[4]