Центр переселения Heart Mountain - Heart Mountain Relocation Center

Концентрационный лагерь Heart Mountain
Маркер горы сердце с горой позади.jpg
Исторический маркер Heart Mountain и гора позади.
Место расположенияПарк Каунти, Вайоминг, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Ближайший городРальстон, Вайоминг
Координаты44 ° 40′18 ″ с.ш. 108 ° 56′47 ″ з.д. / 44,67167 ° с.ш.108,94639 ° з.д. / 44.67167; -108.94639Координаты: 44 ° 40′18 ″ с.ш. 108 ° 56′47 ″ з.д. / 44,67167 ° с.ш.108,94639 ° з.д. / 44.67167; -108.94639
Построен1942
АрхитекторИнженерный корпус армии США; Хазра Инжиниринг; Hamilton Br. Co.
Ссылка NRHPНет.85003167
Знаменательные даты
Добавлено в NRHP19 декабря 1985 г.[1]
Назначенный НХЛ20 сентября 2006 г.[2]

В Центр переселения Heart Mountain War, названный в честь близлежащего Heart Mountain и расположен на полпути между городами Коди и Пауэлл на северо-западе Вайоминг, был одним из десяти концентрационных лагерей, используемых для интернирование японских американцев выселен из Зоны отчуждения Западного побережья во время Вторая Мировая Война указом президента Франклина Рузвельта после бомбардировки Перл-Харбора в декабре 1941 года по рекомендации генерал-лейтенант Джон Л. ДеВитт.

Этим сайтом до войны управлял федеральный Бюро мелиорации для крупного ирригационного проекта. Строительство 650 казарм в военном стиле и окружающих сторожевых башен началось в июне 1942 года, а лагерь открылся 11 августа, когда первые американцы японского происхождения прибыли на поезде из Помона, Санта-Анита, и Портленд сборочные центры. В течение следующих трех лет лагерь будет содержать в общей сложности 13 997 американцев японского происхождения с максимальной численностью населения 10 767 человек, что сделает его третьим по величине «городом» в Вайоминге до его закрытия 10 ноября 1945 года.[3]

Mountain Сердце является наиболее известным для многих своих молодых жителей вызов спорный проект Нисей мужчин из лагеря, чтобы подчеркнуть потерю своих прав в результате заключения. В Комитет Heart Mountain Fair Play во главе с Фрэнк Эми и несколько других были особенно активны в этом сопротивлении, побуждая интернированных отказываться от призыва в армию до тех пор, пока они и их семьи не будут освобождены из лагеря и не будут восстановлены их гражданские права. В Харт-Маунтин был самый высокий уровень сопротивления призывников из всех десяти лагерей: 85 молодых людей и семь руководителей Комитета по честной игре были приговорены и заключены в тюрьму за Закон о выборочной службе нарушения.[4] (В то же время 649 американцев японского происхождения[5] - добровольцы и призывники - присоединились к американским военным с горы Харт. В 1944 году интернированные посвятили памятный лист с именами этих солдат, расположенный возле главных ворот лагеря.)

В 1988 и 1992 годах Конгресс принял законы, чтобы извиниться перед американцами японского происхождения за несправедливость во время войны и выплатить компенсации выжившим в лагерях и их потомкам. Считается, что на территории Центра переселения Харт-Маунтин сохранилась высшая степень целостности из десяти центров заключения, построенных во время Второй мировой войны. Уличная сетка и многочисленные фундаменты все еще видны. Четыре барака сохранились на месте. Ряд других, проданных и перемещенных после войны, были обнаружены в близлежащих округах, и однажды они могут быть возвращены на свои прежние места. В начале 2007 года 124 акра (50,2 га) центра были внесены в список Национальный исторический памятник. Федеральное бюро мелиорации владеет 74 акрами (29,9 га) в пределах границ памятника и в настоящее время управляет этим участком. Оставшиеся 50 акров (20,2 га) были куплены Фондом Heart Mountain Wyoming Foundation, некоммерческой организацией, созданной в 1996 году для увековечения памяти интернированных в центре и интерпретации исторического значения этого места.

Фонд управляет Центр интерпретации Heart Mountain, открытый в 2011 году, расположенный по адресу 1539 Road 19, Powell.[6] В музее представлены фотографии, артефакты, устные рассказы и интерактивные экспонаты о переселении американцев японского происхождения во время войны, антиазиатских предрассудках в Америке и факторах, приведших к их насильственному переселению и заключению.

Создание лагеря

Довоенная история

Земля, которая станет центром переселения Харт-Маунтин, изначально была частью Проект шошонов, ирригационный проект под эгидой Бюро мелиорации. В 1897 году 120 000 акров (48 562,3 га) земли окружали Река Шошон в северо-западном Вайоминге была куплена Уильям «Баффало Билл» Коди и Нейт Солсбери, который в мае 1899 года приобрел права на воду для орошения 60 000 акров (24 281,1 га) окружающих Коди, Вайоминг.[7] После того, как проект оказался слишком дорогостоящим для первоначальных инвесторов, Совет земельных уполномоченных штата Вайоминг обратился к федеральному правительству с просьбой взять его в свои руки. Права на урочище Коди-Солсбери были переданы министру внутренних дел в 1904 году, а проект шошонов был утвержден позже в том же году как один из самых ранних проектов Бюро мелиорации (BOR).[7][8]

В 1937 г. во время Великая депрессия, BOR использовал частных подрядчиков и Гражданский Корпус Сохранения рабочих, чтобы начать строительство канала Шошонского каньона и канала Харт-Маунтин в качестве одного из ряда государственных инфраструктурных проектов. Водовод протяженностью 2,8 мили был завершен в сентябре 1938 года. Строительство недостроенного канала прекратилось после того, как Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну.[3][9]

Распоряжение 9066

Вскоре после японцев нападение на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г. Франклин Д. Рузвельт изданный Распоряжение 9066, который уполномочил военного командования создавать зоны, из которых «любой или все лица могут быть исключены». Военное министерство запросило об этом и 2 марта 1942 года объявило Западный Вашингтон и Орегон, южную Аризону и всю Калифорнию Зонами отчуждения. Четыре дня спустя исполнительный указ неофициально распространился на Аляска, охватывая всю Западное побережье США.[10] Он определил американцев японского происхождения, американцев итальянского происхождения и американцев немецкого происхождения как людей, которые должны быть исключены из этих областей. Вскоре после этого военное министерство инициировало выселение более 110 000 американцев японского происхождения из этих районов, отправив их во временные «сборочные центры», находящиеся в ведении Управление гражданского контроля военного времени. Как правило, эти центры были поспешно преобразованы в большие общественные места, такие как ярмарочные площади и ипподромы, в то время как строительство на Горе Харт и других, более постоянных "центры переезда "были завершены.

Харт-Маунтин, Вайоминг. Взгляд на запад, на Центр переселения Харт-Маунтин с его часовым тезкой, Харт-Маунтин, на горизонте. (NARA 538782)

Строительство Горы Сердца

23 мая 1942 года военное министерство объявило, что один из лагерей для перемещенных американцев японского происхождения будет расположен в Вайоминге, и несколько общин, надеясь извлечь выгоду из труда интернированных для проектов ирригации и освоения земель, боролись за это место.[8] Гора Харт была выбрана потому, что она была удаленной, но удобной, изолированной от ближайших городов, но близко к пресной воде и рядом с железнодорожной веткой и депо, где можно было выгружать американцев японского происхождения, а также продукты и припасы.[3]

1 июня 1942 года Бюро мелиорации передало 46000 акров (18 615,5 га) ирригационного проекта Heart Mountain и несколько зданий CCC в собственность Власть переселения войны, филиал Западное командование обороны отвечает за управление программой лишения свободы.[3][11] Более 2000 рабочих, включая мужчин, нанятых Harza Engineering Company в Чикаго и Hamilton Bridge Company в Канзас-Сити, начали работу 8 июня под руководством Армейский инженерный корпус.[8] Рабочие огораживали 740 акров (299,5 га) засушливой буйволовой травы и полыни с высоким забором из колючей проволоки и девятью сторожевыми вышками. В пределах этого периметра 650 казарм военного стиля были разбиты по сетке улиц с административными, больничными, образовательными и хозяйственными помещениями, а также 468 общежитиями для интернированных.[8]

Все здания были электрифицированы, что в то время было редкостью для Вайоминга, но из-за нехватки времени и в основном неквалифицированной рабочей силы большинство этих «зданий» были построены плохо. Армейское начальство дало главному инженеру участка всего шестьдесят дней на завершение проекта, а в газетных объявлениях о найме рабочих обещали работу, «если вы сможете вбить гвоздь», в то время как рабочие хвастались, что им потребовалось всего 58 минут, чтобы построить жилой барак.[3][8] Тысячи акров прилегающих земель были предназначены для сельскохозяйственных целей, поскольку предполагалось, что центр по большей части будет самодостаточным.

Вторая Мировая Война

Жизнь в лагере

«Табби» Кунимацу и Лаверн Курахара демонстрируют некоторые замысловатые джиттербаг шаги во время школьного танца в гимназии средней школы, ноябрь 1943 года.

Первые заключенные прибыли в Харт-Маунтин 12 августа 1942 года: 6448 из округа Лос-Анджелес; 2572 человека из округа Санта-Клара; 678 из Сан-Франциско; и 843 из округа Якима в Вашингтоне.[11] Получив казармы в зависимости от размера их семей, они начали делать небольшие улучшения в своих новых «квартирах», вешая простыни, чтобы создать дополнительные «комнаты», и набивать газетами и тряпками трещины в некачественно построенных стенах и полах, чтобы беречь от пыли и холода.[3] Некоторые заключенные пошли так далеко, что заказали инструменты у Sears & Roebuck каталоги на предмет ремонта.[12] В каждой казарме было по одной лампе, дровяной печи, армейской раскладушке и по два одеяла на каждого члена семьи. Ванные комнаты и прачечные находились в общих подсобных помещениях, а питание подавалось в общих столовых, которые распределялись по блокам. Вооруженная военная полиция охраняла девять сторожевых вышек, окружающих лагерь.

Руководящие должности в Heart Mountain занимали администраторы европейско-американского происхождения, хотя Нисей блочные менеджеры и Иссей члены совета избирались заключенными и участвовали, в ограниченном объеме, в управлении лагерем.[3] Возможности трудоустройства были доступны в больнице, лагерных школах и столовых, а также на швейной фабрике, столярной мастерской, лесопилке и шелкотрафаретной фабрике, которыми управляют сотрудники лагеря, хотя большинство заключенных получали довольно мизерную зарплату в размере 12–19 долларов в месяц, при условии, к решению WRA о том, что японцы не могут зарабатывать больше, чем рядовой, независимо от работы.[3][11] (Кавказские медсестры в больнице Heart Mountain, например, получали 150 долларов в месяц по сравнению с 19 долларами в месяц, полученными японско-американскими врачами)[11][12] Кроме того, некоторые заключенные работали на недостроенном канале Харт-Маунтин для Бюро мелиорации или выполняли сельскохозяйственные работы за пределами лагеря.

Дом Хосокав с (слева направо) Алисой и Билл Хосокава с сыном Майком, докладчиком Вон Мехау, Библиотекарь Центра Маргарет Дженсен и учитель математики в старших классах Джулена Штайнхайдер

В октябре 1942 года дети сокамерников пошли в школу в бараках. Книги, школьные принадлежности и мебель были ограничены. Несмотря на плохое состояние помещений, посещение школы давало детям лагеря ощущение нормальной жизни. В мае 1943 года была построена лагерная средняя школа, а начальная школа перестроена. В средней школе, в которой за первый год обучалось 1500 учеников, были обычные классы, спортзал и библиотека. Его спортивная команда, включая футбольную команду The Heart Mountain Eagles, в конечном итоге соревновалась с другими местными школьными командами.[13]

Другие спортивные мероприятия, кинотеатры, религиозные службы, ремесленные группы и общественные клубы развлекали заключенных и отвлекали их от скучной лагерной жизни. Вязание, шитье и резьба по дереву были популярны не только для развлечения, но и потому, что позволяли сокамерникам улучшить свои ветхие жилищные условия. Среди детей процветали программы девочек и бойскаутов, так как многие Нисеи были членами до интернирования. Тринадцать скаутских отрядов Харт-Маунтин и две стаи Детёнышей Скаутов были лучшими из десяти лагерей.[3][11][14] Скауты участвовали в обычных скаутских мероприятиях, таких как походы, изготовление поделок и плавание.

Сопротивление сквозняку

В начале 1943 года чиновники лагеря начали составлять «Форму разрешения на отпуск», более известную как анкета лояльности из-за двух спорных вопросов, которые пытались различить лояльных американцев японского происхождения от нелояльных. В вопросе 27 спрашивалось, захотят ли мужчины служить в вооруженных силах, а в вопросе 28 заключенным предлагалось отказаться от всякой преданности Императору Японии. Многие, сбитые с толку формулировкой анкеты, опасаясь, что это уловка и любой ответ будет неверно истолкован, или, оскорбленные последствиями вопросов, ответили «нет» на один или оба вопроса или дали квалифицированный ответ, например: «Я буду служить когда я свободен ". Вскоре после этого Киёси Окамото организовал Комитет Heart Mountain Fair Play в знак протеста против нарушения прав граждан Нисея, и Фрэнк Эми, Пол Накадате и другие начали расклеивать по лагерю листовки, призывая других не отвечать на вопросы.[15]

Этот документ был включен в дело США против Киёси Окамото и др. Окамото и его сообвиняемые, члены Комитета Fair Play Heart Mountain, были обвинены в сговоре с целью помочь другим жителям Heart Mountain в их вызове. Власть переселения войны политики и Закон о выборочной службе применительно к обитателям лагеря. Это письмо в местные советы избирательной службы в Калифорнии, очевидно, было подготовлено в качестве модели для использования интернированными, чтобы опротестовать свое право на призыв. (NARA 292806)

Когда в Харт-Маунтин начали поступать проекты приказов, Эми, Окамото и другие лидеры Комитета по честной игре провели публичные собрания, чтобы обсудить неконституционность заключения и побудить других заключенных отказаться от военной службы, пока их свобода не будет восстановлена. 25 марта 1944 года двенадцать участников сопротивления Heart Mountain, которые не явились на медицинский осмотр, были арестованы маршалами США. Эми и двое других членов комитета, которые не получали уведомлений о призыве (из-за своего возраста или семейного положения), попытались покинуть лагерь, чтобы подчеркнуть свой статус узников правительства.[15]

В июле 1944 года, в ходе крупнейшего массового судебного процесса в истории штата Вайоминг, шестьдесят три сокамерника Харт-Маунтин были привлечены к уголовной ответственности за отказ явиться для приведения в должность и осуждены за тяжкое преступление. уклонение от призыва.[11][16] В общей сложности 300 участников сопротивления призывников из восьми лагерей WRA, в том числе еще 22 из Heart Mountain, приговоренных в ходе последующего судебного разбирательства, были арестованы по этому обвинению, и большинство из них отбывали срок в федеральной тюрьме.[17] Семь старших руководителей Комитета по честной игре были признаны виновными в заговоре с целью нарушения Закона об избирательной службе и приговорены к четырем годам лишения свободы в федеральной тюрьме.[16] В то время как Размещать на В концентрационном лагере в Аризоне было самое большое количество сопротивляющихся из всех лагерей, в 106 человек, 85 участников сопротивления Heart Mountain из гораздо меньшего населения дали ему самый высокий общий уровень сопротивления призывников.[4]

Хотя Гора Сердца известна прежде всего своим организованным сопротивлением засухе, примерно 650 нисей[18] присоединился к армии США из этого лагеря, либо добровольно, либо приняв военную службу в легендарный 100-й пехотный батальон,[19] знаменитое 442-е РКИ[20] и MIS.[21] Пятнадцать из этих молодых людей погибли в бою и 52 получили ранения. Джо Хаяши и Джеймс К. Окубо посмертно получил Медаль за отвагу за доблесть в бою, сделав Гору Сердца единственным из десяти лагерей WRA, получивших более одного почетного ордена.[11] В конце 1944 года обитатели лагеря установили перед зданием администрации Табличку почета с именами этих солдат. Эта деревянная дань простояла пять десятилетий, пока Фонд Харт-Маунтин Вайоминг не снял ветхую витрину для сохранения. Точная копия, созданная в 2003 году, теперь стоит вместо оригинала.[22] Оригинальный список почета сохраняется и восстанавливается.

Конец войны

К тому времени, когда Рузвельт отменил исполнительный указ № 9066 в декабре 1944 года и объявил, что американцы японского происхождения могут начать возвращаться на Западное побережье в следующем месяце, многие из них уже покинули лагеря, в основном для работы на открытом воздухе или для поступления в колледж на Среднем Западе или Восточном побережье. Начиная с января 1945 года интернированные начали покидать Харт-Маунтин на Западное побережье, которым администраторы выдавали 25 долларов и билет на поезд в один конец до места, откуда их забрали три года назад.[11] Однако даже с более ранней группой переселенцев к июню 1945 года уехало только 2000, а 7000, все еще остававшиеся в пределах Горы Сердца, по большей части представляли тех, кто был слишком молод или слишком стар, чтобы легко переехать.[12] Многие американцы японского происхождения, которым до войны было запрещено владеть своими домами и фермами, дискриминационное законодательство, им не к чему было возвращаться на Западном побережье, но им было запрещено поселиться в Вайоминге. иностранное земельное право принят законодательным собранием штата в 1943 г. (закон, действовавший до 2001 г.).[3] Другой закон Вайоминга, запрещающий им участвовать в голосовании, еще больше отговорил американцев японского происхождения от пребывания в Вайоминге.[11] Последний поезд с бывшими заключенными покинул Гору Сердца 10 ноября 1945 года.[3][12]

Сохранение и память

После закрытия Горы Сердца большая часть земли, бараков и сельскохозяйственного оборудования была продана фермерам и бывшим военнослужащим, которые построили дома на территории лагеря и вокруг него.[3][11] Проект по ирригации Heart Mountain продолжался после войны, и большая часть прилегающих к лагерю площадей была обработана для орошения. Остатки больничного комплекса (включая фундаменты и 3 здания), складское помещение средней школы Харт-Маунтин, корневой погреб, Мемориал Второй мировой войны Honor Roll и часть реконструированного барака - единственные здания, которые сохранились сегодня.

Фонд Heart Mountain Wyoming Foundation, основанный в 1996 году, работал над сохранением и увековечиванием памятника этому месту и событиям, просвещал широкую публику о заключении в тюрьму американцев японского происхождения и поддерживал исследования о заключении, чтобы будущие поколения могли понять уроки заключения американских американцев японцев. опыт. Фонд Heart Mountain Wyoming Foundation находится под надзором Совета директоров, состоящего из 16 членов, а его председатель - Ширли Энн Хигучи, потомок бывших интернированных. В совет также входят бывшие интернированные, ученые и другие специалисты, работающие на местном и национальном уровне. Фонд Heart Mountain Wyoming получил Национальный исторический памятник статус сайта в 2007 году, а 20 августа 2011 года открылся Центр интерпретации Heart Mountain.[23][24][25] В Центре есть постоянная экспозиция, которая знакомит с историей заключения американцев японского происхождения в военное время и предысторией антиазиатских предрассудков в Америке, которые к этому привели. Наряду с дополнительными вращающимися экспонатами эти фотографии, артефакты и устные рассказы исследуют опыт заключения, вопросы конституции и гражданских прав, а также более широкие проблемы расы и социальной справедливости в Америке. Посетители также могут принять участие в пешеходной экскурсии по сайту и его сохранившимся строениям. Бывший министр транспорта США Норман И. Минета и сенатор США в отставке Алан К. Симпсон, которые встречались как бойскауты по разные стороны забора из колючей проволоки, окружающего комплекс Heart Mountain, выступают в качестве почетных советников Фонда.[26][27]

Фонд ежегодно проводит паломничество к Горе Сердца, первое из которых совпало с открытием Центра интерпретации в 2011 году.[28]

Терминология

Дальнейшая информация: Интернирование американцев японского происхождения § Дебаты по терминологии

С конца Второй мировой войны ведутся споры по поводу терминологии, используемой для обозначения Горы Сердца и других лагерей, в которых Американцы японского происхождения были заключены в тюрьму Правительство США во время войны.[29][30][31] Харт-Маунтин называли «военным центром переселения», «лагерем для переселения», «центром переселения».лагерь для интернированных, "" лагерь заключения "и"концентрационный лагерь, "и спор о том, какой термин является наиболее точным и подходящим, продолжается до сих пор.[32][33][34] Ученые и активисты критиковали лагерь для интернированных как эвфемизм, поскольку американцы японского происхождения не были там для их защиты и не могли уйти.

Известные интернированные

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 23 января 2007 г.
  2. ^ «Центр переселения Харт Маунтин». Сводный список национальных исторических достопримечательностей. Служба национальных парков. Архивировано из оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 28 июня, 2007.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Мацумото, Миеко. "Heart Mountain В архиве 27 февраля 2014 г. Wayback Machine," Энциклопедия Дэнсё. Проверено 14 мая 2014 года.
  4. ^ а б Мюллер, Эрик Л. "Сопротивление сквозняку В архиве 19 марта 2014 г. Wayback Machine," Энциклопедия Дэнсё. Проверено 14 мая 2014 года.
  5. ^ https://www.dropbox.com/sh/2nihl23t9tg7uxv/AAAUYc2PkAR72q99FMxy7jGfa/14)%20SOLDIERS%20AND%20CAMPS?dl=0&preview=!SOLDIERS+AND+THE+CAMPS+(Alphabetical.pdf+646s
  6. ^ Фонд Харт Маунтин Вайоминг. "Интерпретативный центр Heart Mountain В архиве 17 мая 2014 г. Wayback Machine. "Проверено 17 сентября, 2014.
  7. ^ а б Стене, Эрик А. "История проекта шошонов В архиве 17 мая 2014 г. Wayback Machine, "(Бюро мелиорации США, 1996 г.), стр. 3.
  8. ^ а б c d е Миягишима, Кара М. "Номинация на национальный исторический памятник В архиве 3 мая 2014 г. Wayback Machine "(Служба национальных парков, ноябрь 2004 г.). Проверено 14 мая 2014 г..
  9. ^ Стене, Эрик А. "История проекта шошонов В архиве 17 мая 2014 г. Wayback Machine, "стр 14-17
  10. ^ "Глава V: Японская эвакуация с западного побережья, стр. 143". В архиве с оригинала 8 июля 2019 г.. Получено 8 июля, 2019.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j Фонд Харт Маунтин Вайоминг "Жизнь в лагере В архиве 29 марта 2019 г. Wayback Machine "Проверено 14 мая 2014 г..
  12. ^ а б c d Макки, Майк. "Краткая история центра переселения Харт-Маунтин и японо-американский опыт В архиве 8 августа 2014 г. Wayback Machine. "Проверено 14 мая, 2014.
  13. ^ «Жизнь в лагере». Архивировано из оригинал 29 марта 2019 г.
  14. ^ «Разведка в лагерях времен Второй мировой войны». В архиве из оригинала от 3 марта 2016 г.
  15. ^ а б Ньюман, Эстер. "Фрэнк Эми В архиве 17 апреля 2019 г. Wayback Machine," Энциклопедия Дэнсё. Проверено 14 мая 2014 года.
  16. ^ а б Мюллер, Эрик Л. "Комитет Heart Mountain Fair Play В архиве 6 мая 2019 г. Wayback Machine," Энциклопедия Дэнсё. Проверено 14 мая 2014 года.
  17. ^ "Совесть и Конституция: сопротивление В архиве 3 мая 2015 г. Wayback Machine "(PBS). Проверено 14 мая 2014 года.
  18. ^ https://www.dropbox.com/sh/2nihl23t9tg7uxv/AAAUYc2PkAR72q99FMxy7jGfa/14)%20SOLDIERS%20AND%20CAMPS?dl=0&preview=!SOLDIERS+AND+THE+CAMPS+(Alphabetical.pdf+646s
  19. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 9 сентября 2019 г.. Получено 19 ноября, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 20 декабря 2019 г.. Получено 19 ноября, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 18 декабря 2019 г.. Получено 23 ноября, 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ Фонд Харт Маунтин Вайоминг "О HMWF В архиве 10 февраля 2015 г. Wayback Machine. "Проверено 14 мая, 2014.
  23. ^ Асакава, Гиль (18 августа 2011 г.). «В эти выходные открывается новый центр интерпретативного обучения в лагере для интернированных Харт-Маунтин». Nikkei View: азиатско-американский блог. Получено 28 августа, 2011.
  24. ^ Олсон, Илен (23 августа 2011 г.). "Урок Heart Mountain: больше никогда". Пауэлл Трибьюн. В архиве из оригинала 14 сентября 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  25. ^ Швайгерт, Тесса (18 августа 2011 г.). "Возвращение на гору Сердца". Пауэлл Трибьюн. В архиве из оригинала 13 сентября 2011 г.. Получено 28 августа, 2011.
  26. ^ "Серия лидеров Симпсона-Минета". Вашингтонский центр. В архиве с оригинала 10 февраля 2015 г.. Получено 10 февраля, 2015.
  27. ^ «ВАШИНГТОНСКИЙ РАЗГОВОР: ДРУЖБА; Жара войны сплавляет узы, которые несутся сквозь проходы и годы». Нью-Йорк Таймс. 26 апреля 1988 г. В архиве с оригинала 22 октября 2016 г.. Получено 8 февраля, 2017.
  28. ^ «Проект строительства переселенческого центра Heart Mountain». Строительная группа Powered by The People. 27 марта 2012 г. В архиве из оригинала 22 мая 2015 г.. Получено 17 мая, 2015.
  29. ^ «Мансанарский спор». Система общественного вещания. В архиве с оригинала 7 февраля 2005 г.. Получено 18 июля, 2007.
  30. ^ Дэниелс, Роджер (май 2002 г.). "Заключение американцев японского происхождения: шестидесятилетняя перспектива". Учитель истории. 35 (3): 4–6. Дои:10.2307/3054440. JSTOR  3054440. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.. Получено 18 июля, 2007.
  31. ^ Ито, Роберт (15 сентября 1998 г.). "Концентрационный лагерь или летний лагерь?". Мать Джонс. В архиве из оригинала 4 января 2011 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  32. ^ Размышления: три самостоятельных тура по Мансанару. Комитет Мансанара. 1998. pp. Iii – iv.
  33. ^ «Резолюция CLPEF по терминологии». Фонд народного образования "Гражданские свободы". 1996 г. В архиве из оригинала от 3 июля 2007 г.. Получено 20 июля, 2007.
  34. ^ «Densho: Терминология и глоссарий: Примечание по терминологии». Дэншо. 1997. Архивировано с оригинал 24 июня 2007 г.. Получено 15 июля, 2007.
  35. ^ Веник, Джек (14 ноября 2007 г.). «Репортер Билл Хосокава победил предвзятость, собственный гнев». Сиэтл Таймс. В архиве с оригинала 17 декабря 2007 г.. Получено 29 февраля, 2008.
  36. ^ Мэтьюз, Крис (2002). «Пара бойскаутов». Scouting Magazine. Бойскауты Америки. В архиве из оригинала 6 мая 2007 г.. Получено 16 декабря, 2006.

внешняя ссылка