Топазовый военный центр переселения - Topaz War Relocation Center

Центр переселения в Центральную Юту (Топаз)
Топаз, штат Юта. Вид панорама центральной части штата Юта Переселения центр, взятый из водонапорной башни. - НАРА - 536975.tif
Топазовый военный центр расселения 14 марта 1943 г.
РасположениеМиллард Каунти, Юта, Соединенные Штаты
Ближайший городДельта, Юта
Координаты39 ° 24′52 ″ с.ш. 112 ° 46′22 ″ з.д. / 39,4143965 ° с.ш.112,7727318 ° з.д. / 39.4143965; -112.7727318[1]Координаты: 39 ° 24′52 ″ с.ш. 112 ° 46′22 ″ з.д. / 39,4143965 ° с.ш.112,7727318 ° з.д. / 39.4143965; -112.7727318[1]
Площадь300 акров (120 га)
Построен1942 (1942)
АрхитекторБратья Дейли
Ссылка NRHPНет.74001934
Знаменательные даты
Добавлено в NRHP2 января 1974 г.[2]
Назначенный НХЛ29 марта 2007 г.[3]

В Топазовый военный центр переселения, также известный как Центр переселения в Центральную Юту (Топаз) и кратко как Центр переселения Авраама, был Американский концлагерь который размещал Американцы японского происхождения и иммигранты, приехавшие в Соединенные Штаты из Японии, называли Nikkei. Президент Франклин Рузвельт подписанный Распоряжение № 9066 в феврале 1942 г., приказав людям Японское происхождение быть заключенным в места, которые эвфемистически назывались «центрами переселения», такими как Топаз во время Второй мировой войны. Большинство заключенных в Топазе были выходцами из Сборочный центр Танфоран и раньше жил в Область залива Сан-Франциско. Лагерь был открыт в сентябре 1942 года и закрыт в октябре 1945 года.

Лагерь примерно в 24,1 км к западу от Дельта, Юта, состоящий из 19800 акров (8 012,8 га),[4] с основной жилой площадью 640 акров (259,0 га).[5] Большинство интернированных проживали в основном жилом районе, хотя некоторые жили за его пределами в качестве сельскохозяйственных и промышленных рабочих. Примерно 9000 интернированных и сотрудников превратили Топаз в пятый по величине город в Юте в то время. Резкие перепады температур в засушливой местности в сочетании с неизолированными бараками создавали очень неудобные условия даже после запоздалой установки пузатых печей. В лагере размещались две начальные школы и средняя школа, библиотека и некоторые места для отдыха. Жизнь лагеря была задокументирована в газете, Topaz Times, а в литературном издании Трек. Интернированные работали в лагере и за его пределами, в основном сельскохозяйственным трудом. Многие интернированные стали известными художниками.

Зимой 1942–1943 годов в анкете лояльности заключенных спрашивали, заявят ли они о своей лояльности Соединенным Штатам Америки и готовы ли они вступить в армию. Вопросы вызывали разногласия, и заключенных, которых считали «нелояльными» из-за их ответов на анкету о лояльности, отправляли в изолирующий лагерь на озере Туле. Один из интернированных, Джеймс Вакаса, был застрелен за то, что находился слишком близко к ограде лагеря. Заключенные топаза устроили большие похороны и прекратили работу, пока администрация не ослабила безопасность.

В 1983 году Джейн Беквит основала Совет музея Топаза. Топаз стал американским. Национальный исторический памятник в 2007 году. После многих лет организации, сбора средств и сбора информации и артефактов в Дельте был построен музей Топаза, где впервые была представлена ​​выставка произведений искусства, созданных в Топазе. Постоянные экспозиции, установленные в 2017 году, хранят хронику интернированных людей и рассказывают их истории.

Терминология

Смотрите также: Интернирование американцев японского происхождения § Дебаты по терминологии

С конца Второй мировой войны ведутся споры по поводу терминологии, используемой для обозначения Топаза и других лагерей, в которых Американцы японского происхождения и их родители-иммигранты были заключены в тюрьму Правительство США в течение войны.[6][7][8] Топаз называют «лагерем для переселенцев», «центром для переселений».лагерь для интернированных," и "концентрационный лагерь, "и споры о том, какой термин является наиболее точным и подходящим, продолжались в конце 1990-х годов.[9][10][11] В предисловии к книге о Топазе 1997 года, написанной и опубликованной Музеем Топаза, Совет музея Топаза сообщает читателям, что правильно называть лагеря «лагерем для задержанных» или «концентрационным лагерем», а его жителей - «заключенными». или «интернированные».[12]:3

История

Диаграмма, показывающая возрастное распределение в Центре интернирования Топаз 30 января 1943 г.

В декабре 1941 г. Императорская Япония атаковал Перл-Харбор на Гавайях. Вскоре после этого, в феврале 1942 г., президент Франклин Рузвельт подписанный Распоряжение № 9066. Приказ заставил около 120 000 американцев японского происхождения (Нисей ) и жители Японии (Иссей ) в Калифорния, Орегон, Вашингтон, и Аляска[13] на Западное побережье США покинуть свои дома.[14] Около 5000 человек покинули запретную зону в период «добровольной эвакуации» и избежали интернирование.[12]:15 Остальные 110 000 были вскоре выселены из своих домов войсками армии и Национальной гвардии.[12]:19

Топаз был открыт 11 сентября 1942 года и в конечном итоге стал пятым по величине городом в штате Юта с более чем 9000 интернированных и сотрудников, занимая площадь примерно 31 квадратную милю (80,3 км).2) (в основном используется в сельском хозяйстве).[5] В то или иное время в Топазе проживало 11212 человек.[12]:45 Губернатор Юты Герберт Б. Мо выступил против переселения любых американцев японского происхождения в штат, заявив, что, если бы они представляли такую ​​опасность для Западного побережья, они представляли бы опасность для Юты.[12]:15 Большинство интернированных прибыло в Топаз из Танфоран или Парк Санта-Анита центры содержания; большинство родом из района залива Сан-Франциско. Шестьдесят пять процентов были Нисей, Американские граждане, рожденные японскими иммигрантами.[12]:25 Лагерь управлялся Чарльзом Ф. Эрнстом до июня 1944 года, когда его место занял Лютер Т. Хоффман после отставки Эрнста.[12]:25–26 Он был закрыт 31 октября 1945 года.[12]:17

Первоначально Топаз был известен как Управление по переселению Центральной Юты, а затем Управление по переселению Авраама, но имена были слишком длинными для правил почтового отделения. Окончательное название Топаз произошло от Гора Топаз откуда открывается вид на лагерь с расстояния 9 миль (14,5 км).[5]

Топаз был основным местом интернирования в штате Юта. Небольшой лагерь существовал недолго в нескольких милях к северу от Моав, который использовался, чтобы изолировать нескольких мужчин, которые считались нарушителями спокойствия, до их отправки в Леупп, штат Аризона.[15] Участок в Антилопе-Спрингс, в горах к западу от Топаза, использовался в качестве зоны отдыха жителями и персоналом Топаза.[16]

Жизнь

Молодой интернированный играет в детском саду

Климат

Большинство интернированных приехали из района залива Сан-Франциско, где есть теплый летний средиземноморский климат, с влажной мягкой зимой и сухим летом.[17] Топаз имел экстремальный климат, расположенный на высоте 4580 футов (1400 м) над уровнем моря в Пустыня Севье. «Пустыня средних широт» под Кеппен классификация, температура может сильно варьироваться в течение дня. Местность пережила сильные ветры и пыльные бури. Один такой шторм в 1944 году нанес структурный ущерб 75 зданиям. С середины сентября до конца мая температура могла опускаться ниже нуля. Средняя температура в январе была 26 ° F (-3 ° C). Весенние дожди превратили глинистую почву в грязь, в которой разводились комары.[18] Лето было жарким, со случайными грозами и температурами, которые могли превышать 100 ° F (38 ° C). В 1942 году первый снегопад выпал 13 октября, еще до полного завершения строительства лагеря.[19]

Архитектура и условия проживания

Топаз содержал жилой комплекс, известный как «город», площадью около 1 квадратной мили (2,6 км2), а также обширные сельскохозяйственные угодья. В городе сорок два квартала предназначались для интернированных, тридцать четыре из которых были жилыми. Каждый жилой блок вмещал 200–300 человек в бараках, в которых помещалось пять человек в одной комнате размером 20 на 20 футов (6,1 на 6,1 м). Семьи обычно размещались вместе, в то время как одинокие взрослые размещались с четырьмя другими не связанными друг с другом лицами. В жилых блоках также были зал отдыха, столовая, кабинет управляющего блоком и совмещенная прачечная / туалет / ванная. В каждом блоке было только четыре ванны для всех женщин и четыре душа для всех живущих там мужчин. Эти переполненные условия часто приводили к тому, что жители не могли уединиться.[12]:23

Казармы были построены из деревянного каркаса, покрытого брезент, с деревянным полом. Многие интернированные перебрались в казармы до того, как они были завершены, из-за чего они оказались в суровых погодных условиях. В конце концов, они были заполнены гипсокартон, и полы заполнены мазонит. Хотя строительство началось в июле 1942 года,[12]:23 Первые заключенные переехали в сентябре 1942 года, и строительство лагеря было завершено только в начале 1943 года. Строительство лагеря было частично завершено 214 интернированными рабочими, которые вызвались прибыть пораньше и помочь в строительстве лагеря.[5] Комнаты отапливались пузатыми печами. Мебели не было. Заключенные использовали общие древесные отходы от строительства для изготовления кроватей, столов и шкафов. Некоторые семьи также переоборудовали свои жилые помещения тканевыми перегородками.[20][12]:23 Вода поступала из колодцев, хранилась в большом деревянном резервуаре и была «почти непригодной для питья» из-за ее щелочности.[12]:24[21]:97

Топаз также включал в себя ряд общественных территорий: среднюю школу, две начальные школы, больницу на 28 коек, по крайней мере, две церкви и общественный сад.[12]:23–24 Было и кладбище, но оно никогда не использовалось. Все 144 человека, которые умерли в лагере, были кремированы, а их прах хранился для захоронения до окончания войны. Лагерь патрулировали 85–150 полицейских, он был окружен забором из колючей проволоки. Пилотируемые сторожевые вышки с прожекторами были размещены через каждые 0,25 мили (400 м) по периметру лагеря.[12]:23–24

Повседневная жизнь

Лагерь был спроектирован так, чтобы быть самодостаточным, и большая часть земли в лагере была отведена под сельское хозяйство. Заключенные, содержащие топаз, помимо кормовых культур и овощей выращивали крупный рогатый скот, свиней и кур. Овощи были высококачественными и получили награды на ярмарке округа Миллард. Из-за суровой погоды, плохой почвы и коротких условий выращивания в лагере не было возможности обеспечить весь корм для животных.[22]

В Топазе было две начальные школы: начальная школа Дезерт-Вью и начальная школа Маунтин-Вью. В старшей школе Топаза получают образование учащиеся 7–12 классов, также существует программа обучения взрослых. В школах преподавали местные учителя и интернированные.[5][12]:43 Они были недостаточно оснащены и переполнены, но увлеченные учителя старались изо всех сил.[21]:122 В старшей школе Топаза сформировалось преданное сообщество, с частыми встречами после окончания интернирования и окончательным воссоединением в 2012 году.[23] Спорт был популярен как в школах, так и среди взрослого населения. бейсбол, баскетбол и сумо борьба.[24] По всему лагерю возникли культурные ассоциации. У Топаза была газета под названием Topaz Times, литературное издание под названием Трек, и две библиотеки, которые в конечном итоге содержали почти 7000 наименований на английском и японском языках.[5] Художник Чиура Обата руководил художественной школой Танфорана в Топазе, предлагая художественное обучение более 600 студентам.[5] Правила интернирования узурпировали родительский авторитет, и подростки часто ели со своими друзьями и спали со своими семьями только по ночам.[21]:127 Это в сочетании с отсутствием уединения мешало родителям дисциплинировать и поддерживать связь со своими детьми, что способствовало преступности среди подростков в лагере.[21]:127

Интернированные расчищают землю для сельскохозяйственных нужд.

Некоторым интернированным было разрешено покинуть лагерь в поисках работы. В 1942 году интернированные смогли получить разрешение на выезд из лагеря для работы в соседней Дельте, где они восполнили нехватку рабочей силы, вызванную призывом, в основном в сельском хозяйстве.[12]:28–29 В 1943 году более 500 интернированных получили сезонные сельскохозяйственные работы за пределами лагеря, а еще 130 работали в домашних условиях и на производстве.[12]:30 Опрос показал, что большинство жителей штата Юта поддерживают эту политику.[25] Одному учителю художественной школы лагеря, Чиуре Обате, было разрешено покинуть Топаз и вести занятия в близлежащих университетах и ​​церквях.[26]

Интернированным также иногда разрешалось покинуть лагерь для отдыха. Бывший Гражданский Корпус Сохранения лагерь в Антилоп-Спрингс, в горах в 90 милях (144,8 км) к западу, был превращен в зону отдыха для интернированных и персонала лагеря, а два здания из Антилоп-Спрингс были перенесены в центральную часть для использования в качестве буддийской и христианской церквей. .[18] Во время похода на каменную охоту в Барабанные горы В 16 милях (26 км) к западу от Топаза, Акио Ухихера и Йошио Нисимото обнаружили и раскопали редкий железный метеорит весом 1164 фунтов (528 кг), который Смитсоновский институт приобретенный.[27]

Политика лагеря

Смотрите также: Интернирование американцев японского происхождения: вопросы лояльности и сегрегация
Похороны Джеймса Вакасы

В 1943 году Управление по переселению во время войны (WRA) разослало всем взрослым интернированным анкеты, в которых оценивался их уровень американизации. Оно называлось «Заявление о разрешении на отпуск». Были заданы вопросы о том, на каком языке они говорят чаще всего, их религии и развлечениях. Дзюдо и кендо считались «японскими» занятиями, а игра в бейсбол или христианство считалось «американским». Два вопроса были заданы заключенным, готовы ли они воевать в вооруженных силах США, и присягнут ли они на верность Соединенным Штатам и откажутся от верности Императору Японии. Многие японцы Иссей, которым было запрещено получать американское гражданство, возмущались вторым вопросом, считая, что утвердительный ответ оставит их без гражданства. Некоторые иссеи вызвались вступить в армию, несмотря на то, что не было процедуры призыва для неграждан. Другие возражали по другим политическим мотивам. В Топазе почти пятая часть жителей мужского пола ответила «нет» на вопрос о верности. Заключенные выразили свой гнев через несколько разрозненных нападений на других заключенных, которых они считали слишком близкими к администрации.[12]:30–31[21]:147–149[28] Чиура Обата был среди тех, кто подвергся нападению, в результате чего его немедленно освободили из-за страха перед дальнейшими нападениями.[26] Измененная версия анкеты для Иссея не требовала от них отказываться от верности императору Японии.[28] В ответ на анкеты некоторые нисеи сформировали Совет резидентов по гражданским правам японцев и американцев, который побуждал других заключенных регистрироваться для участия в призыве, если их гражданские права были восстановлены.[21]:149

11 апреля 1943 года охранники застрелили 63-летнего Джеймса Вакаса за то, что он подошел слишком близко к ограде лагеря. Интернированные объявили забастовку, протестуя против смерти и окружающей секретности. Они устроили большие похороны Вакасы, чтобы выразить свое возмущение. В ответ администрация определила, что опасения по поводу подрывной деятельности в лагере в значительной степени беспочвенна, и значительно ослабила безопасность. Военные решили, что офицеры, воевавшие на Тихом океане, не будут нести караульную службу в Топазе.[5][21]:142 Охранник, стрелявший в Вакасу, был переведен на другое место после того, как был признан невиновным в нарушении военного законодательства; эта информация не была передана интернированным.[21]:143

Топаз интернированных Фред Коремацу и Мицуе Эндо обжаловали свое интернирование в суд. Дело Коремацу было рассмотрено и отклонено Верховный суд США (Коремацу против Соединенных Штатов ), крупнейшее дело, оспаривающее интернирование, в то время как дело Эндо было оставлено в силе.[29]

Свиноводческая ферма, где интернированные выращивали свинину для лагерной кухни

После закрытия

Остатки лагеря, вид с высоты 20 000 футов в 2009 г.
Музей топаза в Дельте, штат Юта

После закрытия «Топаза» земля была продана, а большая часть построек продана с аукциона, разобрана и удалена с территории. Были проданы даже водопроводные трубы и опоры.[5] На различных участках можно увидеть многочисленные фундаменты, выложенные бетоном раскопки и другие элементы на уровне земли, но сохранилось несколько зданий, а естественная растительность заняла большую часть заброшенных территорий.[4]

В 1976 г. Японская лига американских граждан поставили памятник на северо-западном углу центральной площади.[5] 29 марта 2007 г. Министр внутренних дел США Дирк Кемпторн обозначен как «Центр переселения в Центральной Юте» a Национальный исторический памятник.[30]

В 1982 году учительница средней школы Дельты Джейн Беквит и ее студенты-журналисты начали изучать Топаз. Она возглавила создание Совета музея Топаза в 1983 году, который курировал музей Топаза, который первоначально разделял пространство с музеем Большого бассейна. Финансирование японо-американской организации мест заключения позволило Правлению Topaz построить собственное здание музея в 2013 году.[31] В 2015 году музей официально открылся выставкой произведений искусства, созданных в Топазе, под названием «Когда слов было мало: работы на бумаге из топаза, 1942-1945».[26] Музей был закрыт на реконструкцию в ноябре 2016 года и вновь открылся в 2017 году как традиционный музей, посвященный истории Топаза. К 2017 году Музей и Правление Топаза приобрели 634 из 640 акров первоначального места интернирования.[31]

Известные интернированные

В СМИ

В кино

Используя контрабандную камеру, Дэйв Тацуно снял фильм о Топазе. Документальный фильм Топаз использует фильм, который он снимал с 1943 по 1945 год. Этот фильм был номинирован на премию 1997 года. Национальный реестр фильмов список, с добавлением отличия быть вторым "Домашнее видео «для включения в реестр и единственную цветную съемку лагерной жизни.[44][49]

Топазовый военный переселенческий центр - место действия фильма 2007 года. Американское времяпрепровождение, основанная на реальных событиях инсценировка, рассказывающая историю Nikkei бейсбол в лагерях. Часть лагеря была продублирована для съемок местности в долине Черепа в штате Юта, примерно в 40 милях (64,4 км) к западу от Солт-Лейк-Сити и в 75 милях (120,7 км) к северу от фактического места расположения Топаза. В фильме использованы некоторые исторические кадры Тацуно.[50][51] В дополнение к Тацуно Топаз Кен Вердоя снял документальный фильм 1987 года, также озаглавленный Топаз.[52]

В литературе

Ёсико Учида роман для молодых взрослых Путешествие в Топаз рассказывает историю Юки, молодой американки японского происхождения, мир которой разрушен, когда вскоре после Перл-Харбора она и ее семья вынуждены покинуть свой уютный дом в Беркли, Калифорния окраины за пыльными бараками Топаза. Книга в значительной степени основана на личном опыте Учиды: она и ее семья были интернированы в Топазе в течение трех лет.[53]

Джули Оцука роман Когда Император был Божественным рассказывает историю семьи, вынужденной переехать из Беркли в Топаз в сентябре 1942 года. Каждая из пяти глав романа рассказывается с точки зрения разных персонажей. Критики похвалили книгу за «точное, но поэтическое воскрешение обыденного» и «способность сопереживать».[54] Более 45 колледжей и университетов включили его в обязательную литературу для первокурсников.[55]

В искусстве

Большая часть произведений искусства, созданных заключенными в лагере, изображает жизнь там и сохранилась до наших дней. Рисунки и гравюры на дереве Чиура Обата и Мацусабуро (Джордж) Хиби являются одними из самых известных. Некоторые из них собраны в Искусство Гамана: искусство и ремесла из японских американских лагерей для интернированных, 1942–1946 гг. работы Дельфины Хирасуны и выставлялась в Топазе и в Художественной галерее Уайт.[26] В 2018 году в Музее изобразительных искусств Юты было выставлено множество работ Чиуры Обаты, в том числе некоторые работы, сделанные в Топазе.[56]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Центр переселения в Центральную Юту (исторический)». Информационная система географических названий. Геологическая служба США. 31 декабря 1979 г.. Получено 7 ноября, 2018.
  2. ^ «Информационная система Национального реестра - (№ 74001934)». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 2 ноября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2018.
  3. ^ «Центр переселения в Центральной Юте (Топаз)». Сводный список национальных исторических достопримечательностей. Служба национальных парков. Архивировано из оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 6 декабря, 2008.
  4. ^ а б Фаррелл, Мэри М .; Лорд, Флоренс Б .; Лорд, Ричард В .; Бертон, Джеффри Ф. (2002). Лишение свободы и этническая принадлежность: обзор мест переселения японцев и американцев времен Второй мировой войны. Вашингтонский университет Press. п.259. ISBN  978-0-295-98156-7.
  5. ^ а б c d е ж г час я j Хюфнер, Майкл. "Энциклопедия Дэнсё: Топаз". encyclopedia.densho.org. Дэншо. В архиве с оригинала 7 июля 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.
  6. ^ «Мансанарский спор». Система общественного вещания. В архиве из оригинала 5 июня 2012 г.. Получено 18 июля, 2007.
  7. ^ Дэниелс, Роджер (май 2002 г.). "Заключение американцев японского происхождения: шестидесятилетняя перспектива". Учитель истории. 35 (3): 4–6. Дои:10.2307/3054440. JSTOR  3054440. Архивировано из оригинал 9 июня 2007 г.. Получено 18 июля, 2007.
  8. ^ Ито, Роберт (15 сентября 1998 г.). "Концентрационный лагерь или летний лагерь?". Мать Джонс. В архиве из оригинала 14 июня 2007 г.. Получено 19 июля, 2007.
  9. ^ Комитет Мансанара (1998). Размышления: три самостоятельных тура по Мансанару. Комитет Мансанара. iii – iv. ISBN  978-0-15-669261-8.
  10. ^ «Резолюция CLPEF по терминологии». Фонд народного образования "Гражданские свободы". 1996 г. В архиве из оригинала от 3 июля 2007 г.. Получено 20 июля, 2007.
  11. ^ «Densho: Терминология и глоссарий: Примечание по терминологии». Дэншо. 1997. Архивировано с оригинал 24 июня 2007 г.. Получено 15 июля, 2007.
  12. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р Аррингтон, Леонард Дж. (1997). Цена предубеждения: японо-американский центр для переселения в Юте во время Второй мировой войны (2-е изд.). Дельта, Юта: Музей топаза. В архиве с оригинала 10 сентября 2016 г.. Получено 19 июля, 2016.
  13. ^ Кляйн, Кристофер. «Вновь открыт забытый лагерь для интернированных японцев на Аляске». ИСТОРИЯ. В архиве с оригинала 11 апреля 2019 г.. Получено 18 июля, 2019.
  14. ^ «Переселение и лишение свободы американцев японского происхождения во время Второй мировой войны». Калифорнийский университет - Цифровые архивы японско-американских переселений. В архиве из оригинала 26 апреля 2014 г.. Получено 25 апреля, 2014.
  15. ^ Хансен, Артур. "Изоляторы Моава / Леуппа (следственный изолятор)". Дэншо. В архиве из оригинала 6 февраля 2018 г.. Получено 5 февраля, 2018.
  16. ^ «Антилопа Спрингс (следственный изолятор)». Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 12 августа 2014 г.. Получено 11 августа, 2014.
  17. ^ «Климат Сан-Франциско». Метеорологические службы Golden Gate. 2009 г. В архиве из оригинала 16 января 2015 г.. Получено 19 сентября, 2017.
  18. ^ а б Лиллквист, Карл (сентябрь 2007 г.). Заключенный в пустыне: география центров переселения японской Америки времен Второй мировой войны на западе США. Глава 7: Центральный Вашингтонский университет. п. 274. В архиве с оригинала 2 августа 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  19. ^ Беквит, Джейн. «Центр релокации Топаз». Энциклопедия истории Юты. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.
  20. ^ «Норман Хиросе описывает жилые помещения своей семьи в Топазе». Энциклопедия Дэнсё. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала от 1 августа 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.
  21. ^ а б c d е ж г час я j k л м Тейлор, Сандра С. (1993), Драгоценность пустыни: интернирование американцев японского происхождения в Топазе, Беркли: Калифорнийский университет Press, ISBN  978-0520080041, OCLC  26364261
  22. ^ Лиллквист, Карл (сентябрь 2007 г.). Заключенный в пустыне: география центров переселения японской Америки времен Второй мировой войны на западе США. Глава 7: Центральный Вашингтонский университет. п. 298. В архиве с оригинала 2 августа 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  23. ^ Хираи, Томо. "Класс старшей школы Топаза воссоединяется для третьего последнего ура". www.nichibei.org. В архиве с оригинала 7 февраля 2018 г.. Получено 5 февраля, 2018.
  24. ^ Лиллквист, Карл (сентябрь 2007 г.). Заключенный в пустыне: география центров переселения японской Америки времен Второй мировой войны на западе США. Глава 7: Центральный Вашингтонский университет. п. 303. В архиве с оригинала 2 августа 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  25. ^ Лиллквист, Карл (сентябрь 2007 г.). Заключенный в пустыне: география центров переселения японской Америки времен Второй мировой войны на западе США. Глава 7: Центральный Вашингтонский университет. п. 284. В архиве с оригинала 2 августа 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  26. ^ а б c d Шульц, Чарльз М. (сентябрь – октябрь 2015 г.). «Бумажные самолетики: искусство из японских американских лагерей для интернированных». Искусство в печати. 5 (3).
  27. ^ Стоки, Кэтлин (20 декабря 1944 г.). "Метеор найден в Юте: японцы нашли полутонный образец возле топаза". Deseret News. Получено 29 августа, 2018 - через Новости Google.
  28. ^ а б Лион, Черстин М. «Анкета лояльности». densho.com. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала от 9 февраля 2018 г.. Получено 8 февраля, 2018.
  29. ^ Ниия, Брайан. "Ex parte Endo". Энциклопедия Дэнсё. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 22 августа 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.
  30. ^ Ли, Тони и Вулф, Шейн (4 апреля 2007 г.). «Министр внутренних дел Кемпторн назвала 12 национальных исторических достопримечательностей в 10 штатах» (Пресс-релиз). Служба национальных парков. Архивировано из оригинал 27 октября 2007 г.. Получено 27 июня, 2008.
  31. ^ а б Бэнкрофт, Кейтлин (6 июля 2017 г.). «Недавно отреставрированный Музей Топаза убирает пыль с забытого прошлого Юты». DeseretNews.com. В архиве с оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 7 февраля, 2018.
  32. ^ "Обзор американских архивов Азиатско-Тихоокеанского региона: документы Карла Ичиро Акии". Архивировано из оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 29 мая, 2009.
  33. ^ Ниия, Брайан. "Юдзи Ичиока". Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 6 декабря 2017 г.. Получено 21 июня, 2018.
  34. ^ Вакида, Патрисия. «Миёко Ито». Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 7 октября 2017 г.. Получено 21 июня, 2018.
  35. ^ "Вилли Ито - История иллюстраций". www.illustrationhistory.org. В архиве с оригинала 2 октября 2019 г.. Получено Второе октября, 2019.
  36. ^ Имаи, Шихо. "Фред Коремацу". Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 23 октября 2017 г.. Получено 21 июня, 2018.
  37. ^ Мацумото, Нэнси. "Тошио Мори". Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 21 июня, 2018.
  38. ^ Вакида, Патрисия. "Роберт Мурас". Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве из оригинала от 9 сентября 2016 г.. Получено 21 июня, 2018.
  39. ^ "Национальный архив США: файл данных японо-американских интернированных для Фрэнка Огавы". Получено 18 августа, 2019.
  40. ^ Мэри Ямаширо Отани В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine, Berkeley Daily Planet, Том Батт, 28 октября 2005 г., получено 1 августа 2007 г.
  41. ^ Вакида, Патрисия. «Кай Секимачи». Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве из оригинала 22 мая 2016 г.. Получено 21 июня, 2018.
  42. ^ Streamas, Джон. "Томо Суйемото". Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 21 января 2018 г.. Получено 21 июня, 2018.
  43. ^ Ниия, Брайан. "Джек Су". Densho.org. Энциклопедия Дэнсё. В архиве из оригинала 5 сентября 2015 г.. Получено 21 июня, 2018.
  44. ^ а б Фокс, Маргалит (13 февраля 2006 г.). «Умер Дэйв Тацуно, 92 года, чьи домашние фильмы запечатлены в истории». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 июня, 2008.
  45. ^ Беггс, Марджори (30 августа 2015 г.). "Пионер японско-американского доктора вспоминает землетрясение, Вторую мировую войну и ее окрестности | Худлайн". Худлайн. В архиве с оригинала 11 октября 2017 г.. Получено 21 июня, 2018.
  46. ^ Учида, Йошико (1982). Изгнание в пустыню: Изгнание японской американской семьи. Вашингтонский университет Press. ISBN  978-0-295-96190-3.
  47. ^ Учида, Йошико (1987). Картина Невеста. Simon & Schuster, Inc. ISBN  978-0-671-66874-7.
  48. ^ "Файл данных интернированных японцев и американцев: Томас Ямамото". Национальное управление архивов и документации. Получено 17 августа, 2019.
  49. ^ "Полный список национального реестра фильмов". В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 12 сентября, 2017.
  50. ^ Мори, Дэррил (24 августа 2007 г.). "Бейсбол в лагерях: за кулисами" американского времяпрепровождения"". Откройте для себя Nikkei. Откройте для себя Nikkei. В архиве с оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 7 февраля, 2018.
  51. ^ Вакида, Патрисия. «Американское времяпрепровождение (фильм)». Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 7 февраля, 2018.
  52. ^ Ниия, Брайан (1987). «Топаз (фильм)». Densho. В архиве с оригинала от 1 августа 2016 г.
  53. ^ Ниия, Брайан. «Путешествие в Топаз: история японо-американской эвакуации (книга)». Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 7 февраля, 2018.
  54. ^ Ниия, Брайан. "Когда император был божественным (книга)". Энциклопедия Дэнсё. В архиве с оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 7 февраля, 2018.
  55. ^ Оцука, Джули. "ОКОЛО". www.julieotsuka.com. В архиве с оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 7 февраля, 2018.
  56. ^ «Чиура Обата: американский модерн». umfa.utah.edu. В архиве с оригинала 3 августа 2018 г.. Получено 2 августа, 2018.

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Архивные ссылки

  • Коллекции Калифорнийского университета Calisphere: