Гамилараай - Gamilaraay

Гамилараайский народ
Австралийский абориген Flag.svg
Джордж Роуз (24 октября 2008 г.) .jpg
Кэмерон Хэммонд.jpg
Джонатан Райт.jpg
Джейсон Гиллеспи Portrait.jpg
Рэй Мартин на автограф-сессии в Wagga Wagga.jpg
Всего населения
ок. 13 000
Регионы со значительным населением
Языки
Гамиларой язык, английский и Аборигенный английский
Религия
христианство, Традиционный
Родственные этнические группы
Коренные австралийцы
Традиционные земли говорящих на гамилараай-ювалараай и юваалаай на юго-востоке Квинсленда и на северо-востоке Новый Южный Уэльс.[а]

В Гамилараай, также рендеринг Камиларои, Kamillaroi и другие варианты, являются Австралийский абориген люди, чьи земли простираются от Новый Южный Уэльс на юг Квинсленд. Они входят в четверку крупнейших Коренные народы Австралии. В Камиларои шоссе, Автомобильный паром Sydney Ferries Limited "Kamilaroi" (1901–1933) и сорт из Дурум пшеница была названа в честь народа камилароев.[1]

Имя

В этноним Гамилараай образован из Гамиль, что означает "нет", а суффикс - (б) араай, несущие чувство «иметь». Среди австралийских племен обычная практика - идентифицировать себя по соответствующим словам «нет».[2]

Язык

Основная статья: Гамиларайский язык

Камиларой язык классифицируется как один из Пама-ньюнганские языки. На этом языке больше не говорят, так как последние свободно говорящие вымерли в 1950-х годах. Однако некоторые части были реконструированы поздними полевыми работами, которые включают существенные записи родственного языка, ювалараай, на котором говорили вплоть до 1980-х годов. Анализ этих материалов позволил провести большую реконструктивную работу. Роберт М. В. Диксон и его ученик Питер Остин записал некоторые вокруг Мори, а Корин Уильямс написала диссертацию о диалекте ювалияай, на котором говорят в Walgett и Lightning Ridge.[3]

Гамилараи, как и многие другие племена, учили молодых людей секретный язык, называется Tyake, во время их обрядов посвящения. В этих системах обычные светские термины, употребляемые в повседневной речи, приходилось заменять специальной мистической лексикой.[4][5]

Страна

В соответствии с Норман Тиндейл По оценкам, племенные владения Гамилараев занимали около 29 000 квадратных миль (75 000 км2),[6] со всего Синглтон в долине Хантер через горы Варрамбангл на западе и вверх через современные центры Квиринди, Gunnedah, Tamworth, Наррабри, Walgett, Мори, Collarenebri, Lightning Ridge и Мунгинди в Новый Южный Уэльс, к Nindigully на юго-западе Квинсленд.

Песчаниковые пещеры

NPWS доска объявлений с Gamilaraay / английскими текстами

Песчаниковые пещеры (в природном заповеднике Пиллига) находятся в ведении народа Гамилараай вместе с NPWS.[7] Все пояснительные указатели находятся в Гамиларайский язык затем английский. Ниже приведен небольшой пример, созданный Кунабарабранским языковым кругом Гамилараай (Суэлен Тайге, Морин Сатлер, Сид Чатфилд и Питер Томпсон). (См. Изображение рядом.)[8][нужен лучший источник ]

Песчаниковые пещеры, страна Гамиларай, Пиллига НР
Нхалай Яррул

Бурранбалнгаялданхи
Нхалай Яррул Галиду,
маайирру.
Йиламбу яррул бируубараай
варрамаянхи.

Муламула, налай яррул!
Нгамила!

Этот рок

Вода и ветер создали эту скалу
менять за долгое время.
Пещеры были сделаны давно
Камень мягкий.

Берегись!
Не трогай!

Йиламбу

Йиламбу дуррей маранду
яррул барралданхи ганугу.
Мубирр яррула гаррей.

Нгамила!
Garriya minyagaa ngiilay gaanga!

Давным-давно

Наши предки изготавливали каменные орудия труда.
Они точили топоры.
Они отметили камень.

Берегись!
Ничего не собирайте!

Dhawun

Giirr dhulubaraay dhibaraay,
yuularaay dhawun nhalay.
Минья minyabul ngarriylanha ngiyani.

Giirr dhamali dhawundu nginunha!

Земля

Здесь есть растения,
животные и еда.
У нас есть все необходимое.
Мы живем с землей.

Пусть земля прикоснется к тебе!

История

Гамилары были охотниками и собирателями с социальной организацией на уровне банды. Важными овощными продуктами были ямс и другие корнеплоды, а также стеркулия зерно, которое превратилось в хлеб. Также были собраны личинки насекомых, лягушки и яйца нескольких разных животных. Разные птицы, кенгуру, эму, опоссумы, ехидны, и бандикуты были среди важных охотничьих животных. Щенки динго считались деликатесом.[нужна цитата ] Также ели рыбу, раков, мидий и креветок. Мужчины обычно охотились, убирали и готовили дичь для приготовления пищи. Женщины занимались приготовлением пищи, помимо рыбалки и собирательства. Отдельные Камилары не ели животных, которые были их тотемами.

Нация состояла из множества небольших семейных групп, у которых были свои земельные участки, чтобы поддерживать себя. Одним из великих королей этого племени был "Красный начальник ", который похоронен рядом Gunnedah. Камиларои считались жестокими воинами, и существует множество свидетельств межплеменной войны. У северных гамилароев есть сильные культурные связи с Бигамбул людей, и племена регулярно собирались для совместных церемоний в Лагуна Бубера недалеко от современного города Goondiwindi.

Сновидение

Традиция Камиларои включает Байаме, предок или бог-покровитель. История Байаме рассказывает, как Байаме спустился с неба на землю и создал реки, горы и леса. Затем он дал людям их законы жизни, традиции, песни и культуру. Он также создал первый сайт посвящения. Это известно как бора; место, где мальчики становились взрослыми. Когда он закончил, он вернулся в небо, и люди назвали его Небесным Героем, Всем Отцом или Небесным Отцом. Говорят, что он женат на Birrahgnooloo (Бирран-гнулу), которого часто называют эму, и от которого у него есть сын Туррамулан.[9] В других историях Туррамулан считается братом Байаме. Было запрещено публично упоминать или говорить о имени Байаме. Женщинам не разрешалось видеть рисунки Байаме или приближаться к местам Байаме.[9] которые часто являются сайтами инициации мужчин (бора). Вместо этого женщина была наставлена ​​сестрой Туррамулана: Муни Буррибиан. На наскальных рисунках Байаме часто изображают в виде человеческой фигуры в большом головном уборе или прическе, рядом с которой идут следы. Он всегда изображен спереди; Туррамулан изображен в профиль. Байаме часто изображают с внутренними украшениями, такими как пояса, вертикальные линии, идущие вниз по телу, полосы и точки.

В мифе о звездах Гамилараай говорится, что Орион, известный как Berriberri[b] отправились в погоню за Плеядами (Мяи-миай) и загнал их в угол на материнском дереве, где они превратились в желтые и белые какаду. Его попытки поймать их были заблокированы Туррамуланом, одноглазой, одноногой легендарной фигурой, связанной с Полярная звезда.[10] Они позвонили Пояс Ориона, гутур,[9] пояс, закрывавший его непобедимый бумеранг. (Burran)[11][9] Седьмая миаи-миай, будучи менее красивой, была застенчива (гурри гурри ) и испугалась, и таким образом она превратилась в наименее заметная из 7 Плеяд.[9]

Обряд посвящения

В обряд посвящения посредством чего молодежь Гамилараай путем посвящения в полноправные члены племени проводилась в Церемония Бора на бора сайт специально подготовлен к этому случаю. С племенами, готовыми участвовать в таких ритуалах, связываются, и церемонии длились несколько дней.

Главная бора, называется Земля Байаме, расчищен на суглинистый Ума почва примерно 75 футов в диаметре с очищенной землей, использованной для создания кольца высотой около 8-9 дюймов, ограждающего священное пространство,[12] кроме одного отверстия, которое вело в Thunburran или сужает тропу, которая ведет примерно на 270 ярдов к меньшему кругу, примерно 47 футов в диаметре, который называется Goonabaпостроенный аналогичным образом,[13] Внутри этого кольца два пня (Warrengahlee) сформированный из вырванных с корнем деревьев, один Coolabah другой белар, подрезанный и перевернутый так, чтобы корни, украшенные завитками коры, разлетелись.

Путь, ведущий новичков из большего круга в меньший, был украшен Яммуньямун, фигуры, вырезанные на открытой заболони деревьев вдоль маршрута или нарисованные на земле. По случаю, который заметил Мэтьюз, с правой стороны, в 90 ярдах от дороги, был макет гнездо шалашника и в 3 ярдах дальше фигура чучела в брюках и куртке, набитых травой, изображающая белого человека. По мере того, как молодежь проходила по этому пути, выяснялось значение символов и их отношение к верованиям племен.[14][15] Далее по тропе из коры, земли и черепа животного было сформировано изображение яммуньямун быка. На высоте 143 ярда - 9 футов длиной, изображающая Байаме и его супругу. Губерангал лежал, вылепленный из земли, соответственно справа и слева от колеи.[16] Далее, все еще слева, была резная фигура эму,[c] очевидно, присев, его голова была направлена ​​в сторону большого бора. Справа, еще в трех ярдах от него, было Гуми, Костер Байаме, курган высотой в фут с зажженным огнем наверху. Еще 18 ярдов, параллельно трассе, со стороны Гуми, треска был изображен, а после него Currea, змеевидное существо, и в 15 ярдах по другую сторону тропинки два гадюки смерти, за которым следуют гнездо индейки, набитая землей шкура дикобраза и Гнездо кенгуровой крысы. Наконец, на одной стороне дороги было вырезано изображение мужчины из племени, а на другой - женщины-аборигены.[17]

Известные люди Гамилароев

Традиционные лидеры

Современный Гамиларай

Альтернативные варианты написания

  • Cammealroy
  • Comleroy
  • Cumilri, Camelleri, Cummilroy, Comleroy, Cummeroy
  • Духай
  • Гамиларой, Гамилрой
  • Гуммиларай, Каммеалрой, Кахмилари
  • Гомерой[2]
  • Гумилрой, Гуммилрой, Гуммилрай, Гуммиларай
  • Gunnilaroi
  • Кахмилахарой, Камилары
  • Камиларай, Камилари, Камиларой, Камиларай, Камуларой, Каме'ларрай, Камилерой
  • Кимилари, Кармил, Камил, Кахмль
  • Коомилрой, Комлерой
  • Тяк, Тяке
  • Яуань

Источник: Тиндейл 1974, п. 194

Несколько слов

  • Бундар. (кенгуру)
  • Buruma. (собака)[d]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Эта карта не является авторитетной.
  2. ^ Гринуэй заявляет, что этот термин означает «молодые люди» (Гринуэй 1878, п. 243).
  3. ^ Согласно недавнему исследованию космологических преданий Камиларои, для них «появление эму началось с Угольный мешок под звездой α Crucis, который сформировал голову эму, затем β и α Центавра, которые образуют начало шеи, вниз по пыльным полосам Млечного Пути к η волчанка и γ2 Норма, в этот момент полосы пыли расширяются вместе с телом эму, достигая максимальной толщины с ε Скорпион и λ Скорпион, и сужается к 36-Змееносец и 3-Стрелец, в конечном итоге заканчиваясь рядом μ Стрелец." (Fuller et al. 2014 г., стр. 174–175).
  4. ^ В ритуальной речи эти термины были заменены соответственно соответствующими священными словами: Ungogirgal, и гунгумоал, Например (Мэтьюз 1902, п. 159).

Цитаты

  1. ^ Беллата Голд.
  2. ^ а б Смит 2018.
  3. ^ Диксон 2011, п. 218.
  4. ^ Мэтьюз 1902, п. 159.
  5. ^ Тиндейл 1974, п. 195.
  6. ^ Тиндейл 1974, п. 194.
  7. ^ Управление окружающей среды и наследия.
  8. ^ Тайге, С., Сатлер, М., Чатфилд, С., Томпсон, П., и Служба национальных парков и дикой природы. Доска объявлений при входе на прогулку по Песчаниковым пещерам (соблюдается 8 мая 2018 г.)
  9. ^ а б c d е Гринуэй 1878, п. 243.
  10. ^ Хьюитт 1901, п. 90.
  11. ^ Гринуэй 1901b, п. 168.
  12. ^ Мэтьюз 1897, п. 142.
  13. ^ Мэтьюз 1897, п. 143.
  14. ^ Перселл 2011, п. 4.
  15. ^ Мэтьюз 1897, п. 138.
  16. ^ Мэтьюз 1897, п. 144.
  17. ^ Мэтьюз 1897 С. 145–146.

Источники

дальнейшее чтение