Гамиларайский язык - Gamilaraay language

Гамиларай
Милые притоки
Родной дляАвстралия
Область, крайЦентрально-северный Новый Южный Уэльс
Этническая принадлежностьГамиларай, Уаларай, Кавамбараи
Вымерший«недавно вымершие» по состоянию на 2007 г.[1][2][3]
Возрождение105 утверждают, что говорят на языке гамиларай (перепись 2016 года)
Диалекты
  • Гамилараай (Камиларой)
  • Юваалараай (Эуахлайи)
  • Юваалайай (Yuwaaliyaay)
  • Гуйинбараай (Gunjbaraay)
  • Гавамбараай (Кавамбарай)
  • Виррей Виррей (Wiriwiri)
  • Вааларай (Валарай)
Коды языков
ISO 639-3kld
Glottologgami1243[4]
AIATSIS[5]D23
Карта Нового Южного Уэльса, населенного местными племенами.jpg
Карта племен Нового Южного Уэльса, опубликованная в 1892 году. Обозначен Гамиларай. я.
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Гамиларай или же Камиларои язык - это Пама – Нюнган язык Вирадхурик подгруппа встречается в основном на юго-востоке Австралии. Это традиционный язык Гамилараай (Камиларой), Австралийский абориген люди. Он был отмечен как находящийся под угрозой исчезновения, но количество носителей выросло с 87 в Австралийская перепись 2011 года до 105 в Австралийская перепись 2016 года. Тысячи австралийцев идентифицируют себя как Гамиларай, и этот язык преподается в некоторых школах.

В Yuwaalaraay/Эуахлайи, Wirray Wirray, Guyinbaraay, Yuwaalayaay, Waalaraay и Гавамбараай языки включены в эту группу, но AIATSIS дает им отдельные коды в своем АУСТЛАНГ базы данных. Другой источник предполагает, что ювалараай и эуахлайи - это отдельные группы людей, говорящих на схожих, но разных языках.

Имя

Имя Гамиларай означает Гамиль-имеющий, с Гамиль быть словом "нет". Другие диалекты и языки названы аналогичным образом после соответствующих слов «нет». (Сравните разделение между langues d'oïl и langues d'oc во Франции, отличающиеся соответствующими словами "да".)

Написание имени, произносимое [aˌmilaˈɻaːj] в самом языке включить Гумерой; Камиларои; Гамиларай и Гамиларой.

Диалекты

Традиционные земли племен австралийских аборигенов вокруг Сиднея, Новый Южный Уэльс[Примечание 1]

Хотя AUSTLANG цитирует Эуахлайи, Уаларай, Эухахлайи и Джувалараи как синонимы Гамилараай в более ранних источниках,[3] он обновил свои коды, чтобы отразить более свежие источники, предлагающие различные различия. AIATSIS группирует языки и людей ювааларай / эуахлайи / юваалияай в своей коллекции ресурсов,[6][7] и дает ему отдельный код (D23).[8] AUSTLANG присваивает отдельные коды следующим диалектам, которые все связаны и входят в группу Gamilaraay:[8]

По словам Роберта Фуллера из Департамента исследований коренных народов Университет Маккуори и его коллеги, народы гамилараай и эуахлайи представляют собой культурную группу севера и северо-запада. Новый Южный Уэльс (Новый Южный Уэльс), а группы диалектов Gamilaraay известны как Gamilaraay и Yuwaalaraay, в то время как Euahlayi (Euayelai[15]) имеют похожий, но отличный язык.[16]

История

Гиды-аборигены юга провели геодезиста Джон Хау наверх Hunter River выше современного Синглтон в 1819 году. Они сказали ему, что там находится страна «Кумерри Рой [= Гамиларай] и дальше большой путь», то есть на северо-запад, через Ливерпуль Диапазоны (см. О'Рурк 1997: 29). Вероятно, это первая запись имени.

Базовый список слов, собранный Томас Митчелл в феврале 1832 года - самое раннее письменное упоминание о Гамиларае.

Пресвитерианский миссионер Уильям Ридли изучал язык с 1852 по 1856 год.

Положение дел

В 2013 году Гамилараай был отмечен как находящихся под угрозой исчезновения к Этнолог, в 2006 году осталось всего 35 спикеров (в AUSTLANG на тот момент заявлено 37), и все они смешали гамиларский и английский языки.[1] При переписи 2011 г. было записано 87 говорящих, а в 2016 г. - 105.[3]

Фонология

Гласные

ПереднийНазад
Высокоя ⟨я⟩, я ⟨Ii⟩ты ⟨U⟩, u ⟨Uu⟩
Низкийа ⟨A⟩, аː Aa⟩

/ wa / реализуется как [wo].

Согласные

ПериферийныйЛаминалАпикальный
БилабиальныйVelarНебныйСтоматологическийАльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный
Останавливатьсябɡɟ ⟨Dj⟩d̪ ⟨Dh⟩d
Носовоймŋ ⟨Ng⟩ɲ ⟨Ny⟩n ⟨Nh⟩п
Боковойл
Ротическийр ⟨Rr⟩ɻ ⟨р⟩
Полувлажокшj ⟨Y⟩

Первоначально, / ву / и / ji / можно упростить до [u] и [я].

Стресс

Все долгие гласные в слове получают одинаковое ударение. Если долгих гласных нет, ударение падает на первый слог. Вторичное ударение приходится на короткие гласные, которые располагаются на два слога справа или слева от ударного слога.

Грамматика

Местоимения

Гавамбараайский диалект

Предметные местоимения:[17]

Единственное числоДвойнойМножественное число
1-е лицонгаянгалингияани
2-й человекнгиндунгиндаалиNgindaay
3-е лицонгуру(нгуру) галигану

Слова Gamilaraay в английском языке

Несколько заимствования вошли Австралийский английский из Гамиларая, в том числе:

Нарицательные
Англизированная формаГамиларайСмысл
bindi-eye, bindii, bindiesбиндаяЗаусенцы нескольких видов растений (Emex australis, Трибулус террестрис, и Soliva sessilis ) которые торчат в ногах
бролгаBurralgaВид птиц, Grus rubicunda
возможно волнистый попугайчикGidjirrigaaВид птиц, Melopsittacus undulatus
галагилаВид птиц, Эолоф розеикапилла
ЯрранЯрраанВид дерева акации, Акация гомалофильная[18]
Имена собственные
Англизированная формаГамиларайСмысл
КамилароиGamilaraayГамилараайский народ или язык
Названия мест
Англизированная формаГамиларайСмысл
БоггабриBagaaybaraayимея ручьи
Боггабиллабагаайбилаполный ручьев
CollarenebriGalariinbaraayимея акация расцветает
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Сноски

  1. ^ Эта карта носит ориентировочный характер.
  2. ^ Для получения дополнительной информации о диалекте и племени эуахлайи см. Паркер, К. Лангло (Katie Langloh); Ланг, Эндрю, 1844-1912 (1905), Племя эуахлайи: исследование жизни аборигенов Австралии, Арчибальд Констебль, получено 14 сентября 2020 - через Библию ГутенбергаCS1 maint: несколько имен: список авторов (связь).
  3. ^ Не путать с Wirraay-Wirraay (D66).[10]
  4. ^ Близко к Юваалаараю, но отличается.

Рекомендации

  1. ^ а б Гамиларайский язык в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ АБС. «Перепись 2016, язык, на котором говорят дома по полу (SA2 +)». stat.data.abs.gov.au. Получено 1 ноября 2017.
  3. ^ а б c "D23: Гамилараай / Гамиларой / Камиларой". Коллекция AIATSIS. 26 июля 2019 г.. Получено 11 сентября 2020.
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Ювалараай-Гамилараай". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  5. ^ D23 Gamilaraay в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  6. ^ "Yuwaalaraay, Euahlayi, Yuwaaliyaay". Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Получено 11 сентября 2020.
  7. ^ AIATSIS (февраль 2017 г.). «Избранная библиография материалов о языках юваларай / эуахлайи / юваалияай и людях, хранящихся в библиотеке AIATSIS» (PDF). Получено 11 сентября 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  8. ^ а б "D27: Юваалараай". Коллекция AIATSIS: AUSTLANG. 26 июля 2019 г.. Получено 14 сентября 2020.
  9. ^ "D28: Wiriyaraay". Коллекция AIATSIS (AUSTLANG). 26 июля 2019 г.. Получено 11 сентября 2020.
  10. ^ "D66: Виррей-Виррей". Коллекция AIATSIS (AUSTLANG). 26 июля 2019 г.. Получено 11 сентября 2020.
  11. ^ «D15: Гуйинбарай». Коллекция AIATSIS (AUSTLANG). 26 июля 2019 г.. Получено 14 сентября 2020.
  12. ^ "D54: Ювалаяй". Коллекция AIATSIS (AUSTLANG). 26 июля 2019 г.. Получено 14 сентября 2020.
  13. ^ "D55: Вааларай". Коллекция AIATSIS (AUSTLANG). 26 июля 2019 г.. Получено 14 сентября 2020.
  14. ^ "D39: Гавамбарай". Коллекция AIATSIS (AUSTLANG). 26 июля 2019 г.. Получено 14 сентября 2020.
  15. ^ Берендт, Лариса (1995). «Городская идентичность аборигенов: сохранение духа, защита традиций в нетрадиционных условиях». Австралийский феминистский юридический журнал. 4: 55–61. Дои:10.1080/13200968.1995.11077156. Получено 11 сентября 2020 - через HeinOnline.
  16. ^ Фуллер, Роберт С .; Андерсон, Майкл Дж .; Норрис, Рэй П .; Труджетт, Мишель (2014). "Знание Неба Эму народов Камиларои и Эуахлайи". Журнал астрономической истории и наследия. 17 (2): 171–179. Получено 11 сентября 2020 - через Academia.edu.
  17. ^ Остин, П. (1993) Справочная грамматика Гамиларея, Северный Новый Южный Уэльс.
  18. ^ Оксфордский словарь английского языка, стр 2,056

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка