Хильдесхаймский собор - Hildesheim Cathedral

Хильдесхаймский собор
Собор Успения Пресвятой Богородицы
Немецкий: Hildesheimer Dom
Дом Хильдешаймера 2015.JPG
Северо-западный вид на собор Хильдесхайма
52 ° 08′56 ″ с.ш. 9 ° 56′50 ″ в.д. / 52,14889 ° с. Ш. 9,94722 ° в. / 52.14889; 9.94722Координаты: 52 ° 08′56 ″ с.ш. 9 ° 56′50 ″ в.д. / 52,14889 ° с. Ш. 9,94722 ° в. / 52.14889; 9.94722
РасположениеHildesheim, Германия
НоминалРимский католик
Интернет сайтwww.dom-Hildesheim.de
История
СтатусАктивный
ПосвящениеУспение Марии
Архитектура
Функциональный статускафедральный собор
Архитектурный типбазилика
СтильРоманский (оригинал)
Готика (боковые венки и северный рай)
Барокко (переходная башня)
Новаторский815 (Часовня Святой Марии) (815 (Часовня Святой Марии))
872 (Собор Святой Марии) (872 (Собор Святой Марии))
Характеристики
Длина80 м (262 футов 6 дюймов)
Ширина44 м (144 футов 4 дюйма)
Рост20 м (65 футов 7 дюймов)
Количество шпили1
Высота шпиля41 м (134 футов 6 дюймов)
Колокольчики12
Вес колокола тенора8686 кг
Администрация
ЕпархияЕпархия Хильдесхайм
Официальное названиеСобор Святой Марии
ЧастьСобор Святой Марии и Михайловская церковь в Хильдесхайме
КритерииКультурные: (i), (ii), (iii)
Справка187bis-001
Надпись1985 (9-е сессия )
Расширения2008
Площадь0,58 га (1,4 акра)
Буферная зона157,68 га (389,6 акра)

Хильдесхаймский собор (Немецкий: Hildesheimer Dom), официально Собор Успения Пресвятой Богородицы (Немецкий: Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt) или просто Собор Святой Марии (Немецкий: Mariendom), средневековый римско-католический кафедральный собор в центре города Hildesheim, Германия, которая служит резиденцией Епархия Хильдесхайм. Собор внесен в список ЮНЕСКО. Всемирное культурное наследие список с 1985 г. вместе с близлежащими Михайловская церковь.

Соборная церковь была построена между 1010 и 1020 годами в г. Романский стиль. Он следует симметричному плану с двумя апсидами, что характерно для Оттонская романская архитектура в Старая Саксония. Среди сокровищ собора - всемирно известные произведения искусства, бронзовые изделия времен Великой Отечественной войны. Епископ Бернвард, Bernward Doors и Колонна Бернворда, а также два из четырех известных романских колесные люстры: the Люстра Hezilo и Люстра Azelin.

После ремонта и расширения в XI, XII и XIV веках собор был полностью разрушен во время авианалета на 22 марта 1945 г. и перестраивался с 1950 по 1960 год. В 2010 году начался капитальный ремонт собора, включая технические и реставрационные мероприятия. Некоторые из сокровищ собора были показаны за пределами города, в том числе на выставке в Нью-Йорке. Метрополитен-музей. Собор вновь открылся 15 августа 2014 года.

История

строительство

Земельный план
Вид с воздуха с башни Святой Андреас
Интерьер

После создания Епархия Хильдесхайма в 815 г. Людовик Благочестивый,[1] на месте современной апсиды построена часовня Святой Марии.[2] Епископ Гунтар из Хильдесхайма, который занимал должность с 815 по 834,[2] имел небольшую базилику с двумя круглыми башнями, построенную непосредственно к югу от часовни, которую он посвятил Святая Цецилия. Он служил оригинальным собором и Stift церковь.[1] Здесь были похоронены первые четыре епископа. Остались только следы фундаментов этих двух зданий. Старая приходская церковь Хильдесхайма, вероятно, когда-то стояла на месте Часовни Святой Стефан рядом со сторожкой у восточного входа в часовню Св. Хельвега, которая, возможно, датируется Хильдегрим Шалонская и его экспедиция в Восточную Саксонию.[3]

Собор был построен в 872 году при епископе. Альтфрид как крестообразная трехнефная базилика с двухэтажной Westwork.[1] Это пример Оттонская архитектура, с участием переменная опора колонны и полукруглые апсиды, завершающие нефы.[4] В 1046 году здание пострадало от пожара.[2] Епископ Азелин планировал возвести новое, большее здание дальше на запад и расширить неф. Его преемник, Хезило из Хильдесхайма, отказались от этого плана и вместо этого построили на старом фундаменте, включив уцелевшие стены в новое здание. Дальнейшие важные ремонтные работы произошли до конца четырнадцатого века, но не отклонялись от плана базилики епископа Альтфрида. Северный рай, а также часовни на северной и южной сторонах датируются готический период и башня над пересечение от период барокко. В девятнадцатом веке оригинальное западное произведение было заменено Неороманский двухбашенный фасад, простоявший до 1945 года.[1]

Школа и библиотека

Соборная школа Хильдесхайма (Hildesheimer Domschule, де ), имевший комнаты в монастырях, был одним из самых значительных учебных заведений Оттонский и Салиан периоды. Его библиотека служила библиотекой собора (Немецкий: Домбиблиотека Хильдесхайм) с 815 г .; это самая старая библиотека в Северной Германии.[5]

  • Основание первого собора под склепом 815 г.

  • Переход и северные приделы

  • Монастырь, построенный с 1060 по 1070 год

  • Монастырь с часовней Святой Анны, c. 1845

  • Вестворк до 1840 года

  • Неороманский вестворк, 1890 г.

  • Часовня Анны

  • Люстра Hezilo в переправе, 2009 г.

Разрушения во Второй мировой войне

В течение воздушная бомбардировка Хильдесхайма посредством РАФ и RCAF в Вторая Мировая Война, главное здание было почти полностью разрушено; сохранились только западные стены и внешние стены.[1] Из вспомогательных построек только Готика Анны часовня (Annenkapelle), воздвигнутый в 1321 году посреди двора собора,[1] в основном не был поврежден. Это был единственный собор в Германии, который нужно было отремонтировать. освященный после реконструкции 27 марта 1960 г. епископом Генрихом Марией Янссен.[1]

Westwork

Здание было перестроено между 1950 и 1960 годами в упрощенном виде. От элементов барокко отказались в пользу формы, заимствованной у раннего романского стиля.[2] Наиболее заметным аспектом этого внешнего вида было то, что верхние этажи и боковые башни, добавленные к западному сооружению в 1840 году, не были восстановлены, а западное сооружение было реконструировано ближе к его более раннему состоянию.[6] основанный на модели вестворка Минденский собор.[7] Вдобавок сторожка перед западной стеной была уменьшена примерно наполовину. В остальном экстерьер выглядел так, как и до разрушения - в частности, перестроили крестовину в стиле барокко.[7]

Реконструкция проводилась в жестких условиях. Из-за отсутствия песчаник плитка, пол перетянут в мрамор. Крыши нефа, трансепта и монастырей были отлиты. бетон и обшита изнутри деревянными досками, чтобы напоминать внешний вид потолочных балок. Внутренние стены, а также стены нефа были перестроены из кирпича и известняк, скрытый из поля зрения размерный камень покрытие снаружи и слой гладкой штукатурки внутри. Уровень земли был поднят на 60 см, в результате чего помещения выглядели приземистыми, особенно в трансептах. Колонны нефа отлиты из бетона, а пилястры облицованы песчаником.[7]

Повторное освящение длилось до 1960 года из-за различных проблем, в основном из-за «спора о строительстве Хильдесхаймского собора» (Hildesheimer Dombaustreit), спор между Епархия Хильдесхайм и Земля из Нижняя Саксония о стоимости реконструкции и, в частности, о том, была ли Нижняя Саксония одним из правопреемников Свободное государство Пруссия который взял на себя обязательство покрыть расходы на строительство собора в 1803 году (когда он еще был Королевство Пруссия ) в процессе Немецкая медиатизация. Стороны достигли поселок в 1957 г.[7]

Ремонт 2010–2014 гг.

В Чернильница Мадонна

После многих лет планирования в январе 2010 года начался капитальный ремонт собора, первый с 1960 года. Наряду с техническими и консервационными мероприятиями, были внесены изменения в дизайн. Пол был опущен до исходного уровня, Hezilo и Люстры Azelin были восстановлены на своих местах в нефе и высоком хоре, и Bernward Doors снова были установлены лицом наружу, за прихожей, как и предполагалось изначально. Кроме того, был создан склеп епископа.[8]

10 января 2010 г. собор закрыли на начало работ. Во время реконструкции базилика из Санкт-Годехард служил епископской церковью (кафедра), как это было в послевоенные годы. Реставрация собора была крупнейшим проектом церковного строительства в Германии. Торжественное открытие собора состоялось 15 августа 2014 года, что совпало с началом 1200-летнего юбилея епархии.[8]

Тысячелетняя роза

Основная статья: Тысячелетняя роза
Куст роз с легендой 815 года

Здание собора широко известно благодаря "Тысячелетняя роза " (Таусендъяхригер Розеншток), который растет снаружи здания на внешней стене апсиды во дворе монастырей. Точный возраст розы больше не известен, но легенда о розовом кусте утверждает, что он датируется 815 годом. Это важный символ Хильдесхайма - согласно фольклору, пока куст процветает, Хильдесхайм будет процветать.[9]

Согласно рассказу, Император Людовик Благочестивый пришлось провести Масса во время охоты посреди леса. Для этого реликварий из Святой Марии которое он имел с собой, висел на ветке шиповника. После мессы реликварий нельзя было снимать с ветви. Император считал это знаком того, что новое епископство должно быть установлено здесь (а не в Эльза как он и планировал), и он должен посвятить его Святой Марии, символом которой является роза.[9]

Существование розового куста подтверждено не менее четырехсот лет. Воздушная бомбардировка 22 марта 1945 года, повредившая собор и апсиду, также уничтожила основной рост розового куста над землей; под завалами остался только обугленный пень розы. Считалось, что пришел конец знаменитой розы, но корни в основном остались целы, и весной 1945 года она дала 25 новых побегов.[9] Первые редкие цветы зацвели в 1947 году, а к 1948 году их было уже 122. С тех пор новые ветви «Тысячелетней розы» (как она уже была известна до бомбежек) были отмечены металлическими табличками с указанием года их первого появления. Считается, что это самая старая живая роза в мире.[10]

Археологические находки

При раскопках во время реставрации собора в 2010–2014 годах был обнаружен фундамент девятого века часовни Святой Марии.[11] Первым строением собора была небольшая церковь размером 6х6 м с апсида на восток. Остатки первого алтаря были найдены в апсиде. Фундамент этого первого здания собора состоит из песчаника и необычайно толстый.[12]

К западу и югу было найдено еще более старое кладбище. Было обнаружено 20 могил, в том числе в августе 2012 года скелет молодой женщины, умершей около 800 лет, со стеклянными бусами (остатками ожерелья) и небольшим ножом в качестве погребального инвентаря. Это старейшее полное захоронение, когда-либо обнаруженное в соборе Хильдесхайма.[13]

  • Раскопки на западе
  • Могила около 800 г.

Внутреннее убранство, искусство и сокровища

Деталь Bernward Doors
Романский Люстра Hezilo
Деталь крестильная купель: Крещение Христа на Иордане
Святилище с Люстра Azelin И ирминсул как крест апсиды

В соборе хранится множество произведений искусства. К ним относятся всемирно известные литые бронзовые двери, изображающие сцены из Евангелий и Книги Бытия; и литая бронзовая колонна изображающие сцены из жизни Христа. Эти изделия из бронзы датируются началом 11 века и были заказаны епископом Бернвард Хильдесхайм.[2] (Колонна изначально находилась в соборе Святого Михаила, где был похоронен Бернвард, и была перенесена туда снова во время реставрации собора, возможно, надолго.)[14]

Есть также четыре известных романских колесные люстры, также называется корона или круглые люстры,[15][16] больший Люстра Hezilo (Heziloleuchter),[12][16] и старший Люстра Azelin (Azelinleuchter).[16] В Распятие Рингельхейма сделан c. 1000 из древесины липы для корпуса и дуба для подлокотников.[17]

Другие сокровища включают:[2]

Во время ремонта 2010–2014 гг. Многие религиозные предметы из собора были выставлены в Метрополитен-музей в Нью-Йорк до 5 января 2014 года.[18][19]

Органы

История органа в соборе Хильдесхайма восходит к четырнадцатому веку. В 1378 году в северном приделе над часовней Трех королей стоял орган. Этот инструмент был перенесен в хор Годехарда в пятнадцатом веке и продан в 1713 году.

Первый большой орган был построен Конрадом Абттом (Минден) ок. 1616/17. Инструмент имел 31 останавливается по два мануала и педаль. В 17-18 веках инструмент был перестроен и расширен. В 1909 году компания Furtwängler & Hammer (Ганновер) построила новый орган с 54 ступенями (три мануала и педаль), повторно использовав футляр от 1617 года. 22 марта 1945 года орган был разрушен во время воздушного налета.

Главный орган Зайферта (2014)

Орган 1960–2010 гг.

В 1960 г. Франц Брейль (Дорстен) построил новый орган с 52 ступенями, четырьмя мануалами и педалью.[20] В 1989 году он был частично перестроен и расширен до 66 остановок на Klais (Бонн).[20]

Зайфертские органы (2014)

В 2014, Orgelbau Romanus Seifert & Sohn (Кевелар) построил новый орган с 77 ступенями на четырех мануалах и педали, повторно используя духовые шкафы и 56 ступеней от предыдущего инструмента.[21]

Кроме того, был построен новый антифонный орган (Чороргель) с 16 ступенями. Он расположен на левом острове собора. На обоих органах можно играть на двух идентичных консолях с четырьмя ручными ручками: консоли большого органа и подвижной консоли в нефе.[21]

Колокольчики

Колокол Николауса, 1766 г.

До Второй мировой войны в соборе насчитывалось более шестнадцати звонных и четвертных колоколов. Основу довоенного перезвона составляли пять больших колоколов с тонами фа-диез.0, А0, C-диез1, Фа-диез1, G-диез1. Девять колоколов довоенного перезвона пережили войну; большой колокол Годехарда в западной башне был настолько сильно поврежден во время авианалета, что в него больше нельзя было звонить. Колокол Бернарда находится в Колокольня кладбище в Гамбург и был непоправимо поврежден во время транспортировки туда. Два колокола можно было использовать повторно: исторический Апостолика колокол основателя колокола Иоганна Мартина Рота из Майнца (1765 г.), который может быть интегрирован в новый перезвон, и еще один исторический колокол Иоганна Мартина Рота, Николаус колокол, который первоначально висел на переходной башне, а затем перенесен на Nordparadies в 2010.[22]

Обновление 1960 г.

После Второй мировой войны планировалось создать 12-тонный перезвон с шестью большими колоколами в западной башне и шестью меньшими колоколами в переходной башне (запланированные тона: G1, B♭1, С2, E♭2, F2 и G2). Сначала производился только шеститонный колокольчик. В 1960 году основатель колокола Фридрих Вильгельм Шиллинг [де ] (Гейдельберг) отлил пять новых колоколов, которые установили в западной башне вместе с Апостолика колокол. На нижней колокольне башни висели три самых глубоких колокола (1-3), а три меньших колокола (4-6) находились на верхней звоннице. Новый перезвон (согласованный с колоколами окружающих церквей) был на полтона глубже оригинала, поэтому Апостолика колокол нужно было настроить на полтона ниже, чтобы соответствовать новым колоколам.[22]

Поскольку квартальные колокола также были разрушены во время Второй мировой войны, четвертьчасовые куранты теперь отбивались колоколом № 5, часами - колоколом № 4, а в полдень - колоколом № 1. № 6 использовался для призыва к поклонению ( Angelusglocke).[22]

Ремонт 2013/2014

В ходе ремонта 2010-2014 гг. Перезвон был расширен шестью колоколами до 12-тонального перезвона, который изначально планировался в 1960-х годах, хотя последовательность тонов будет немного отличаться.[23] Новые соборные колокола будут названы в честь свидетелей веры, пользующихся особым почитанием в епархии Хильдесхайм. Таким образом, колокол № 8 будет назван в честь епископа Альтфрида, одного из самых важных епископов Хильдесхайма, который внес большой вклад в строительство собора. Колокол № 9 будет назван в честь Хедвиг Шлезенской (или Андекской), покровительницы беженцев, поскольку многие беженцы прибыли в Хильдесхайм после Второй мировой войны и сыграли решающую роль в его формировании.[23]

В 2013 году старое ярмо верхней колокольни было разобрано и заменено новым коромыслом из дуба. В нем будут находиться шесть новых колоколов и несколько старых. На нижней звоннице останутся самые глубокие колокола.[24]

16 ноября 2013 г. были отлиты новые колокола. Glockengießerei Bachert [де ] (Карлсруэ).[25]

В Кантабона колокол является вторым по величине в Нижней Саксонии после Christus- und Friedensglocke (Колокол Христа и мира) в Маркткирхе, Ганновер.

Техническая информация и надписи на колоколах
Нет.имяГод кастингаЗаклинатель, место литьяØ
(мм)		Вес
(кг)		Ударный тон
(ST -1/16)		НадписьКолокольня
1Кантабона (Мэри )1960Фридрих Вильгельм Шиллинг, Гейдельберг23158686F0 +5CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM QUIA MIRABILIA FECIT SANCTA MARIA CANTA BONA NOBIS! - Ауксилио Матрис D.N.J.Ch. Confidens Me fudit F.W. Schilling Heidelbergensis Anno Domini MCMLIX
(«Пойте Господу новую песню, ибо Он творил чудеса. Пресвятая Мария поет нам добрые дела!» - полагаясь на помощь матери Господа нашего Иисуса Христа, Ф. В. Шиллунг из Гейдельберга бросил меня в год Господа нашего 1959. . ")		Нижний Вестворк
2Апостолика1765Иоганн Мартин Рот, Майнц19464895А♭0 +5Иоганн Мартин Кох фон Майнц hat mich gegossen в Хильдесхайме Anno 1765, АПОСТОЛИС ПЕТРО И ПАУЛО COMPATRONIS HILDESIENSIBUS
(«Иоганн Мартин Кох из Майнца бросил меня в Хильдесхайм в 1765 году для апостолов Петра и Павла, совместных покровителей Хильдесхайма».)
3Бернвард1960Фридрих Вильгельм Шиллинг, Гейдельберг16993366B♭0 +4САЙТ PIA PAX ET VOS AMEN CANITE SANCTE BERNWARDE ORA PRO NOBIS0
(«Да будет святой мир. Спойте« Аминь »! Святой Бернвард, умоляй нас»)
4Годехард15022278C1 +4СТЕРНЕУСТОЙЧИВОСТЬ / СТАБИЛИЗАЦИЯ REGE / TOLLE JACENTES. SANCTE GODEHARDE ORA PRO NOBIS
(«Другие бросьте сопротивляющихся / правьте честными / вознесите удрученных. Сен-Годехард умоляет нас»)		Верхний вестворк
5Епифаний12581343E♭1 +6EPIPHANIUS PACIFICATOR PATRONUS EPIPHANIAM DOMINI NUNTIAT. SANCTE EPIPHANI PRECARE PRO NOBIS
(«Епифаний миротворец и покровитель объявляет Богоявление Господа. Святой Епифаний, молись о нас »)
6Cäcilia11561068F1 +4CANTIBUS ORGANIS CAECILIA DOMINO DECANTABAT! САНКТА-ЦАЦИЛИЯ АДЖУВА ​​НОС
(«пока органы поют, Цецилия поет Господу! Святая Цецилия, помоги нам»)
7Мартин Турский2013Бахерт, Карлсруэ1076917г1 +3HIC EST FRATRUM AMATOR + QUI MULTUM ORAT PRO POPULO
SANCTE MARTINE + ORA PRO NOBIS
(«Тот, кто много просит людей, любит своих братьев.
Святой Мартин, умоляй нас! ")
8Альтфрид1009767А♭1 +6ЗАЯВЛЕНИЕ ФИРМЫ SANCTI EPISCOPI ALTFRIDI SUFFULTA + DIOECESIS NOSTRA В ФИДЕ МАНЕАТ
(«Поддерживаемая заступничеством святого епископа Альтфрида, пусть наша епархия останется твердой в своей вере»)
9Хедвиг896521B♭1 +6BEATAE HEDVIGIS INTERCESSIO TRIBUAT POPULIS POLONIAE ET GERMANIAE CAELESTE SUBSIDIUM
(«Заступничество блаженной Хедвиг дарует поддержку Небес народу Польши и Германии»)
10Оливер Планкетт792357C2 +5PROBASTI NOS + DEUS + ET EDUXISTI NOS IN REFRIGERIUM
SANCTUS OLIVERUS PLUNKETT + RECONCILIATIONIS EXEMPLUM + EPISCOPUS ET MARTYR + ADIUVET NOS
(Ты испытал нас, Бог, и принес нам утешение. Пусть святой Оливер Планкетт, пример примирения, епископ и мученик, поможет нам »)
11Нильс Стенсен733294E♭2 +7PULCHRA QUAE VIDENTUR + PULCHRIORA QUAE SCIUNTUR + LONGE PULCHERRIMA QUAE IGNORANTUR
BEATE NICOLAE STENSEN + ORA PRO NOBIS
(«То, что видно, прекрасно, то, что известно, прекраснее, то, что неизвестно, - безусловно, самое прекрасное. Блаженный Николас Стенсен, умоляйте нас»)
12Эдит Штайн671232F2 +6CRUX EXALTATUR + UT CAELUM OSTENDAT
САНКТА ТЕРЕЗИЯ БЕНЕДИКТА КРУС + ОРА ПРО НОБИС
(«Крест поднят, чтобы коснуться небес. Святая Тереза, благословенная крестом, умоляй нас»)
–Николаус1766Иоганн Мартин Рот, Майнц950550А♭1 +2–

Объект всемирного наследия

Собор Хильдесхайма был объявлен Объект всемирного наследия от ЮНЕСКО в 1985 г.[26]

Повторное открытие

15 августа 2014 года собор был открыт после реставрации. Епископ Норберт Трелле открыл двери Бернворда и вошел в собор в сопровождении 30 других епископов и гостей, включая протестантского епископа Кристоф Мейнс [де ], Роберт Цоллич, Стефан Вейл и Кристиан Вульф. В своей проповеди Трелле сказал: «Die Kirche muss auf die Zukunft hin leben, so wie sie aus der Vergangenheit heraus lebt». (Церковь должна жить в будущее, поскольку она живет прошлым). По поводу ситуации в Сирии он добавил: «Während wir hier einen Dom wiedereröffnen, brennen dort die Kirchen». (Пока мы здесь вновь открываем собор, там сжигают церкви). Собору был восстановлен внешний вид, более близкий к первоначальному зданию средневековья, например, после Второй мировой войны был снят потолок, а первоначальный уровень пола восстановлен. Новый алтарь был создан Ульрих Рюкрим.[27][28]

Расположение

Собор Хильдесхайма (слева) и Андреевская церковь (справа), вид со стороны Steinberg.

Собор Хильдесхайма расположен в южной части центра города Хильдесхайм, на так называемой Domhügel («Соборная горка»). Главные входы в собор расположены с южной и северной сторон. В Музей Ремера и Пелицея, очень близко к собору на западе. Вокруг холма стена Домбург. С севера холма находится Михаэлишюгель («Холм Святого Михаила»), с северо-востока - центр Хильдесхайма, а с запада - река. Mühlengraben, приток Innerste Река. На севере собора находится бывшее правительственное здание города, на западе - Епископальный генеральный викариат епархии, на юге - Гимназия Жозефинум школа и на востоке Трудовой суд города.

Список используемой литературы

  • Брандт, Майкл (2009), Bernwards Säule - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (на немецком языке), Регенсбург: Schnell & Steiner, ISBN  978-3-7954-2046-8.
  • ——— (2010), Bernwards Tür - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim (на немецком языке), Регенсбург: Schnell & Steiner, ISBN  978-3-7954-2045-1.
  • Галлистль, Бернхард (2007–2008), "In Faciem Angelici Templi. Kultgeschichtliche Bemerkungen zu Inschrift und ursprünglicher Platzierung der Bernwardstür", Jahrbuch für Geschichte und Kunst im Bistum Hildesheim (на немецком языке), 75–76: 59–92, ISSN  0341-9975.
  • ——— (2000), Der Dom zu Hildesheim und sein Weltkulturerbe, Bernwardstür und Christussäule (на немецком языке), Hildesheim: Bernward Mediengesellschaft, ISBN  3-89366-500-5.
  • Хайсе, Карин (1998), Der Lettner des Hildesheimer Doms - Die Bildhauerkunst der Münsterschen Werkstätten 1535–1560, Der Hildesheimer Dom - Studien und Quellen (на немецком языке), 2,1 + 2,2, Хильдесхайм, 2 т.
  • Клаудиа Хёль. Das Taufbecken des Wilbernus - Schätze aus dem Dom zu Hildesheim ", Verlag Schnell & Steiner GmbH, Регенсбург 2009, ISBN  978-3-7954-2047-5.
  • Ульрих Кнапп (ред.), EGO SUM HILDENSEMENSIS - Bischof, Domkapitel und Dom в Хильдесхайме 815 - 1810 гг., (Kataloge des Dom-Museums Hildesheim; Bd. 3), Michael Imhof Verlag, Petersberg (2000), ISBN  3-932526-74-0.
  • Карл Бернхард Круз (ред.), Der Hildesheimer Dom - Von der Kaiserkapelle und den Karolingischen Kat Cathedralkirchen bis zur Zerstörung 1945 (Grabungen und Bauuntersuchungen auf dem Domhügel 1988 bis 1999), Verlag Hahnsche Buchhandlung, Ганновер (2000), ISBN  3-7752-5644-X.
  • Аннетт Лаубе-Розенпфланцер и Лутц Розенпфланцер. Кирхен, Клёстер, Кёнигсхёфе: vorromanische Architektur zwischen Weser und Elbe, Галле 2007, ISBN  3-89812-499-1.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г Архитектура собора - хронологический обзор, DE: Domsanierung, архивировано с оригинал 2 мая 2014 г., получено 30 апреля 2014.
  2. ^ а б c d е ж Барнет, Питер; Брандт, Майкл; Лутц, Герхард (2013), Средневековые сокровища Хильдесхайма, Издательство Йельского университета.
  3. ^ Галлистль, Бернхард (2000), Епифаний фон Павия, Schutzheiliger des Bistums Hildesheim, Хильдесхайм и Билефельд, стр. 68.
  4. ^ Джип, Джон М. (2001). Средневековая Германия: Энциклопедия. Психология Press.
  5. ^ Галлистль, Бернхард (2010), «Bibliothek und Schule am Dom», в Müller, Monika E (ed.), Schätze im Himmel - Bücher auf Erden. Mittelalterliche Handschriften aus Hildesheim, каталоги библиотеки Herzog August Bibliothek (на немецком языке), Wiesbaden: Harrassowitz, стр. 55–68, ISBN  978-3-447-06381-4.
  6. ^ Энциклопедия средневекового искусства и архитектуры Grove, 2, Oxford University Press, 2012 г., ISBN  0-19-539536-0.
  7. ^ а б c d Кнапп, Ульрих, изд. (1999), Der Hildesheimer Dom - Zerstörung und Wiederaufbau, каталог Дом-музея Хильдесхайм, 2, Петерсберг: Михаэль Имхоф, ISBN  3-932526-48-1.
  8. ^ а б Часто задаваемые вопросы по реставрации собора, Domsanierung, заархивировано из оригинал 3 мая 2014 г., получено 3 мая 2014.
  9. ^ а б c 1000 лет розовое дерево В архиве 2014-04-30 в WebCite (Немецкий) Domsanierung, получено 2 мая 2014 г.
  10. ^ Хейс, Холли. «Собор Хильдесхайма». Священные места назначения. В архиве из оригинала 30 апреля 2014 г.. Получено 30 апреля 2014.
  11. ^ Кервидер-ам-Зоннтаг: Fund im Dom belegt - Hildesheim feiert zu Recht den 1200. Geburtstag. 29 мая 2011 г., стр. 6 (на немецком языке).
  12. ^ а б Собор Хильдесхайма - Св. Марии Химмельфарт - в настоящее время реставрируется. Средневековые истории
  13. ^ Информация из епархии (на немецком языке) В архиве 2013-12-06 в Wayback Machine. Проверено 21 августа 2012 года.
  14. ^ Колонна Бернварда (Колонна Христа) В архиве 2015-04-02 в Wayback Machine Domsanierung. Проверено 30 апреля 2014 г.
  15. ^ Джулия де Вольф Аддисон: Искусство и ремесла в средние века В архиве 2014-05-03 в Wayback Machine Средневековые истории
  16. ^ а б c Бернхард Галлистль: Bedeutung und Gebrauch der Großen Lichterkrone im Hildesheimer Dom. В: Concilium Medii Aevi 12 (2009 г., таблица содержания ) С. 43–88 (PDF; 2,9 МБ). Дата обращения 2 мая 2014.
  17. ^ Распятие Рингельхейма Метрополитен-музей. Дата обращения 2 мая 2014.
  18. ^ Средневековые сокровища Хильдесхайма Метрополитен-музей 2013
  19. ^ Молли Ло Ре: Met демонстрирует средневековые сокровища из собора Хильдесхайма Метрополитен-музей Columbia Spectator, 24 сентября 2013 г.
  20. ^ а б Информация о орган 1960 года В архиве 2014-01-08 в Wayback Machine.
  21. ^ а б Информация о новая система органов В архиве 2014-01-08 в Wayback Machine и на расположение В архиве 2013-12-06 в Wayback Machine (PDF; 35 kB) новой системы органов. Проверено 30 апреля 2014 года.
  22. ^ а б c Информация о колокола Хильдесхаймского собора В архиве 2014-01-08 в Wayback Machine. Проверено 30 апреля 2014 года.
  23. ^ а б Информация о новые звонки.
  24. ^ Информация В архиве 2015-06-03 на Wayback Machine (PDF; 2,6 МБ) из епархии о ремонте.
  25. ^ Новостной репортаж о отливка новых колоколов для Собора Хильдесхайма.
  26. ^ "Собор Святой Марии и церковь Святого Михаила в Хильдесхайме". Список всемирного наследия. ЮНЕСКО. 1985 г.. Получено 10 мая 2014.
  27. ^ "Hildesheimer Dom mit Festgottesdienst wiedereröffnet" (на немецком). dpa. 16 августа 2014. Архивировано с оригинал 19 августа 2014 г.. Получено 16 августа 2014.
  28. ^ "Hildesheimer Dom kurz vor Wiedereröffnung" (на немецком). Отчет о недоставке. 8 августа 2014 г.. Получено 16 августа 2014.

внешние ссылки