История китайской иммиграции в Соединенное Королевство - History of Chinese immigration to the United Kingdom

Китайские иммигранты в Соединенном Королевстве в настоящее время насчитывается более 400 000 человек, около 0,7% объединенное Королевство Население. Первым китайцем, посетившим Великобританию, был Майкл Альфонсиус Шен Фу-цзун в 1687 году, который отправился в Европу с бельгийский Иезуит Отец Филипп Купет. Шен помогал переводить китайские произведения в Библиотека имени Бодлея, Оксфордский университет. Он и Куплет уехали в 1688 году.[1]

18-ый век

Первый китаец, иммигрировавший в Великобританию и поселившийся в Шотландия, был Уильям Макао, который жил в Эдинбург с 1779 г. Он был первым китайцем, который женился на британке и имел детей. Он работал в Акцизном совете в Шотландия более 40 лет. В 1818 году он участвовал в важном судебном деле, связанном с натурализацией, и на время получил шотландское гражданство. Он похоронен в St Cuthbert's Кладбище в Эдинбурге.[2]

1800-е годы до Второй мировой войны[2]

Смотрите также: Триады в Соединенном Королевстве

В начале 19 века китайские моряки начали создавать небольшие общины в портовых городах Ливерпуль и Лондон. В Лондоне Лаймхаус область стала местом первого европейского Чайнатаун. В Ост-Индская компания, которая импортировала популярные китайские товары, такие как чай, керамику и шелк, также привезла Азиатский моряки и нуждались в надежных посредниках, чтобы организовать их уход и жилье, пока они были в Лондоне.[3] Китайский моряк, известный как Джон Энтони, взял на себя прибыльную роль присмотра за китайскими моряками для Ост-Индской компании в конце 18 и начале 19 века. Энтони женился на дочери своего британского партнера. Желая купить недвижимость, но не мог этого сделать, будучи иностранцем, в 1805 году он использовал часть своего состояния, чтобы заплатить за акт парламента[4] натурализация его как британского подданного; таким образом, он стал первым китайцем, получившим британское гражданство. Однако он умер через несколько месяцев после принятия закона.

В 1839 году Джон Хочи стал первым китайцем, натурализованным путем денизации, и унаследовал собственность Джона Эльфинстоуна, на которого он работал. Первым китайским студентом, который учился и получил высшее образование в Великобритании, был Хуан Куан, который учился в Медицинской школе Эдинбургского университета с 1850 по 1855 год, но, как и другие китайцы, которые учились в Великобритании, вернулся, чтобы жить в Китае.

До 1900 года только несколько китайцев, которые приехали в Великобританию в качестве моряков, слуг, фокусников и т. Д., Решили остаться, а некоторые вышли замуж за британских женщин. К середине 1880-х годов в Лондоне и Ливерпуле начали формироваться небольшие китайские кварталы с продуктовыми магазинами, столовыми и местами для встреч, а в Ист-Энде - китайскими названиями улиц. К 1890 году в восточной части Лондона проживали две отдельные, пусть и небольшие, китайские общины. Китайцы из Шанхая селились вокруг Пеннифилдс, Сямэнь-плейс и Мин-стрит, а китайцы из кантона Гуанчжоу, а также Северного и Южного Китая жили вокруг Гилл-стрит и Лаймхаус-Козуэй. В Ливерпуле также зародилось китайское сообщество, хотя оно оставалось небольшим до конца 20 века.

В 1877 году Гуо Сун-тао, первый китайский министр в Великобритании, открыл в Лондоне миссию страны.

Предрассудки в отношении китайской общины росли, особенно среди британских моряков, которые ошибочно воспринимали китайских моряков как угрозу своей работе. Это предубеждение подпитывалось искажениями СМИ о китайцах в Лаймхаусе и Ливерпуле, которые активно участвовали в азартных играх и употреблении опиума, а также возражениями против женитьбы китайцев на британских женщинах.

С начала 1900-х годов многие китайцы открыли небольшие прачечные из-за того, что им было запрещено работать. Поскольку в Великобритании проживало мало китаянок, некоторые были замужем за британками, и прачечные работали как семейные предприятия, и вся семья помогала им. Несколько ресторанов открылись в своих общинах, и первый зарегистрированный китайский ресторан открылся в лондонском районе Сохо в 1907 году. Небольшое количество других также открылось там, хотя только в 1970-х годах китайский квартал Сохо начал расти.

Поселение китайцев в Великобритании встретило сопротивление. После окончания Первой мировой войны Закон об ограничении пребывания иностранцев в 1919 году был расширен и теперь включает мирное время, что привело к сокращению китайского населения в Великобритании. Несмотря на просьбы некоторых из 100 000 китайцев, привезенных из Китая для службы в Китайской рабочей корпорации во Франции и Бельгии во время войны, чтобы жить в Великобритании, ни одному из них не было разрешено въехать в страну. К 1918 году количество китайцев, живших в Пеннифилдс, Тополь, составляло менее 200 человек; все были мужчинами, и у девяти из них были английские жены. Хотя количество китайцев, проживающих в Лаймхаусе, Ливерпуле и других портах, колебалось, количество оседлых китайских иммигрантов до 1950-х годов оставалось относительно небольшим.

Во время Второй мировой войны, когда для экипажа британских торговых судов требовалось больше людей, был создан резерв китайских торговых моряков, насчитывающий примерно 20 000 человек, со штаб-квартирой в Ливерпуле. Однако в конце войны немногим китайцам, которые работали моряками-торговцами, разрешили остаться в Великобритании. Британское правительство и судоходные компании вступили в сговор с целью принудительной репатриации тысяч китайских моряков.[5] Многие моряки оставили после себя жен и детей смешанной расы, которых они никогда больше не увидят.[5] Спустя более 50 лет, в 2006 году, на пристани Ливерпуля была установлена ​​мемориальная доска в память о тех китайских моряках.[6][7]

После Второй мировой войны

Смотрите также: Жители Гонконга в Соединенном Королевстве, Китайская иммиграция в США, История китайской иммиграции в Канаду, и Китайский австралийский

Перепись 1951 г. зафиксировала значительный рост китайского населения Великобритании, которое в то время составляло 12 523 человека, из которых более 4000 были выходцами из Китая. Малайзия и 3 459 холостых мужчин из Гонконга. Приток китайцев в Великобританию совпал с усилением давления в Гонконге из-за накопления огромного числа беженцев, прибывающих из Китая после окончания войны. Гражданская война в Китае. В то время было открыто около 100 китайских ресторанов, поскольку бывшие сотрудники посольства и бывшие моряки нашли свою нишу в этой торговле. Записи показали денежные переводы в Гонконг Гонконгский доллар 2.5 миллиона.

Самая большая волна китайской иммиграции произошла в 1950-х и 1960-х годах и состояла преимущественно из сельскохозяйственных рабочих-мужчин из Гонконг, особенно из деревень Новые территории. Это также включало иммиграцию через Гонконг из Гуандун провинция Китай. Большинство этих китайских мужчин были заняты в тогда растущей китайской общественное питание промышленность. Для сравнения, к 2004 году, по официальным данным, чуть меньше половины китайских мужчин и 40% китайских женщин работали в сфере распределения, гостиничного и ресторанного бизнеса.[8]

Поскольку Закон Содружества об иммигрантах 1962 года были введены ограничения на иммиграцию из нынешних и бывших Британские колонии, и они были ужесточены сменяющими друг друга правительствами. Закон об иммиграции включал систему ваучеров, и значительная китайская миграция в Великобританию все еще продолжалась родственниками уже оседлых китайцев и тех, кто имел квалификацию для работы, до конца 1970-х годов. Сегодня значительная часть британских китайцев являются потомками этих пост-китайцев во втором или третьем поколении.Вторая Мировая Война иммигранты. Приблизительно 30 000 рабочих из Новых территорий проживали в Великобритании в 1962 году, и записи показали, что денежные переводы составили 40 миллионов гонконгских долларов. Девяносто шесть жен из Гонконга присоединились к своим мужьям в Великобритании в начале того же года, что свидетельствует о новом этапе от «временного пребывания» до воссоединения семей и более оседлой жизни.

В 1976 году китайское население Великобритании составляло около 6000 студентов дневного отделения и 2000 медсестер. 1981 год Закон о британском гражданстве лишенный Гонконг Граждане британских заморских территорий из право проживания в Соединенном Королевстве, проблема, которая вызвала споры в годы, предшествовавшие передача территории к Китай в 1997 году. Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г. было сочтено необходимым разработать Схема выбора британского гражданства чтобы часть населения могла получить Британское гражданство для поддержания доверия к Гонконгу и противодействия последствиям эмиграция многих его самых талантливых жителей. Соединенное Королевство сделало положение о предоставлении гражданства 50 000 семей, присутствие которых было важно для будущего Гонконга, в соответствии с Законом о британском гражданстве (Гонконг) 1990 года (см. Также Закон о британском гражданстве и Закон о британском гражданстве и Гонконг ).

В 1981 году перепись зафиксировала, что китайское население Великобритании составляло 154 363 человека. Тридцать пять газет на китайском языке и 362 периодических издания продавались в семи книжных магазинах в г. Сохо. Пой Дао сам имел тираж 10 000 экземпляров в Великобритании. Китайское население теперь насчитывает пожилых людей и 30 000 детей в британских школах. Из них 75 процентов родились в стране, что представляет собой новый этап заселения. В 1982 году китайские общественные службы Мерсисайда открыли «Пагоду сотен гармоний» - консультационный центр, построенный на грант городской помощи. В 1983 г. Китайский информационный и консультационный центр (CIAC), объединение Китайской рабочей группы (1975) и Китайской группы действий (1980), получил Совет Большого Лондона (GLC) финансирование центра. Шестьдесят китайских ассоциаций, включая женские группы и клубы пожилых людей, были объединены в две национальные зонтичные организации. Было около 7000 ресторанов, ресторанов на вынос и других предприятий, принадлежащих китайцам, что указывает на замедление темпов роста. 926 учеников посещали школу родного языка Китайской торговой палаты, в которой классы до Уровень O стандарт.

Наиболее значительная миграция из Китай началось в середине 1980-х годов. Это совпало с Китайское правительство ослабленные ограничения на эмиграцию, хотя большинство из них уехало в США, Канаду и Австралию. В 1984–85 гг. Правительства Великобритании и Китая подписали проект Соглашения о передача суверенитета над Гонконгом в Китай в 1997 году. Также было начато строительство арки Китайского квартала в Манчестере (ныне крупнейшего в Европе), которое было завершено в 1987 году. палата общин Комитет по внутренним делам В отчете определены пять основных проблем, с которыми китайцы сталкиваются в Великобритании. Рекомендации включали больше языковой подготовки, консультации по вопросам карьеры, общественные центры, услуги устного перевода и консультации. Более 50 процентов населения Китая было моложе 30 лет; 50 процентов проживали за пределами крупных мегаполисов; только 2 процента составляли профессионалы, в том числе врачи, юристы, архитекторы, банкиры, биржевые маклеры, руководители предприятий, учителя и преподаватели университетов.

В 1987 году было завершено строительство арки Китайского квартала Манчестера, самой большой в Европе, что ознаменовало сотрудничество между правительством Китая и Манчестерский городской совет и местная китайская община. В настоящее время самая большая китайская арка в Великобритании находится в Чайнатаун, Ливерпуль. Он был построен в 2000 году и является крупнейшим арочным проходом в мире за пределами Китая.[9]

По мере того как в 1990-е годы Гонконг и Китай стали богаче, родители из Гонконга и Китая все чаще отправляли своих детей учиться в Великобританию и другие страны. Приблизительно 80 000 студентов из Гонконга и Китая посещали университеты Великобритании в 2004/05 учебном году. Небольшое количество неквалифицированных мигрантов из Китая искали работу в Великобритании в начале 1990-х годов. В последние годы наблюдается рост незаконных иммигранты приходящий из Китай и других стран в Соединенное Королевство, некоторые из которых платят торговцам (так называемые "змееголовы "), чтобы переправить их во многие западные страны. По историческим и культурным причинам значительная их часть происходит из Фуцзянь провинция на юго-востоке Китая. Остальные - граждане стран Содружества (в основном бывшие Британские колонии ), которые смогли получить туристическую или студенческую визу и остаться в Великобритании после истечения срока их действия. Большинство работает в черная экономика или используются как нелегальная дешевая рабочая сила, обычно в сельское хозяйство и общественное питание. Эта деятельность получила широкую огласку с трагическими последствиями в виде 2004 Катастрофа с косяком Моркамб-Бэй, хотя большинство мигрантов остались невидимыми.

В апреле 2001 года в Лондоне прошла одна из крупнейших демонстраций китайской общины, в которой приняли участие около 1000 человек, против сообщений СМИ о том, что Китайские рестораны начал Ящур 2001 г. в Соединенном Королевстве с использованием больного мяса. В течение нескольких недель группа мониторинга китайского сообщества сообщила, что торговля в ресторанах и еде на вынос резко упала, потому что необоснованный слух превратился в пугающую историю, в которой все сообщество было заклеймено как «грязное». После марша тогдашний Секретарь сельского хозяйства Ник Браун публично отрицал, что слухи зародились в его отделе, и описал полемику как расистское нападение на китайскую общину.[10] По состоянию на 2001 год в Великобритании было около 12 000 китайских ресторанов на вынос и 3 000 китайских ресторанов.[11]

Сообщества

Китайская арка в Чайнатаун ​​Ливерпуля самая большая такая арка за пределами Китая

С самого начала заселения китайцами портов Лондона и Ливерпуля не было китайских кварталов, а были общины смешанных семей. Поскольку немногие китайские женщины смогли приехать в Великобританию, китайские моряки основали дома с местными женщинами. Многие на самом деле не выходили замуж, потому что это означало, что женщина могла потерять британское гражданство и стать иностранкой, что привело к ограничениям на поездки и льготы. Дети таких союзов часто сталкивались с дискриминацией при поиске работы. Многие последовали примеру уроженца Йоркшира Гарри Чеонга, показавшего образцовый армейский послужной список во время Второй мировой войны, включая боевые действия в Бирме, за что он упоминался в депешах. Но после ухода из армии ему пришлось сменить фамилию, чтобы пройти собеседование, и с тех пор он живет как Гарри Дьюар. Такие изменения названий означают, что большая часть китайской истории в Великобритании теперь трудно проследить. Известные люди, у которых были китайские отцы и английские матери, включая футболистов. Хон И "Франк" Су, который играл за Сток Сити (1933–1945) и Лесли Чартерис кто написал Святой романы, которые вошли в успешные сериалы 1960-х годов.[12]

Ливерпуль

Первое присутствие китайцев в Ливерпуль восходит к началу 19 века, а основной приток пришелся на конец 18 века. Отчасти это было из-за Альфред Холт и компания создание первого коммерческий Линия доставки сосредоточить внимание на Китайская торговля. Начиная с 1890-х годов, небольшое количество китайцев начали создавать предприятия, обслуживающие китайских моряков, работающих на линиях Холта и других. Некоторые из этих мужчин женились рабочий класс Британские женщины, в результате чего многие британцы Евразийский Китаец родился во время Второй мировой войны в Ливерпуле. В начале войны в городе находилось до 20 000 китайских моряков. В 1942 г. была забастовка права и платить равную белый моряки. Забастовка длилась 4 месяца. Во время войны судовладельцы и британское правительство считали этих людей «нарушителями спокойствия». В конце конфликта им запретили работу на берегу, их зарплату урезали на две трети, и им предложили только односторонний рейс обратно в Китай. Сотни мужчин были вынуждены покинуть свои семьи, и многие из их евразийских детей по сей день продолжают жить в китайском квартале Ливерпуля и его окрестностях.[13]

Лондон

Лондонский китайский квартал, расположенный в Сохо площадь Вест-Энд Лондона.

Великобритания начала торговлю с Китаем в 17 веке, и вокруг выросла небольшая община китайских моряков. Лаймхаус в течение следующих двух столетий. Однако из-за сильных бомбовых повреждений количество китайцев в этом районе быстро уменьшилось. Изменения в трудовом законодательстве в начале 20-го века привели к тому, что китайским морякам стало все труднее найти работу на кораблях. Вместо этого они стали бегать в прачечные и рестораны. С 1960-х годов число китайцев, иммигрирующих в Лондон, значительно выросло, причем основной приток был из Новые территории (материковая часть Гонконга) приезжает в Великобританию для работы в китайских ресторанах и еде на вынос. В Лондоне расширились китайские рестораны, особенно в Сохо и Bayswater области. Большинство пришедших говорили на кантонском диалекте или хакка, хотя письменный китайский язык был средством общения для всей общины. Китайцы основали различные организации, такие как языковые школы, игорные дома для общения и китайскую церковь в Вест-Энде. Одним из печально известных клубов был Чи Кунг Тонг (Общество достижения справедливости), первое общество триады в Великобритании.[14]

Крупнейшие этнические меньшинства города. Смотрите также Хранитель обзор газеты за январь 2005 г. и карты этнического и религиозного разнообразия в Лондоне[15]

К концу 1960-х китайские рестораны и магазины вокруг Джеррард-стрит, Лайл-стрит и Литл-Ньюпорт-стрит превратились в «Тонг Ян Кай», иначе известный как Чайнатаун. Во время послевоенного ресторанного бума у ​​широкой публики появился вкус к китайской кухне. В 1963 г. в г. Чжуншань открылся Клуб рабочих. Уэст-Энд, показ фильмов и беговые занятия. Первый китайский Новый год торжества прошли в Джеррард-стрит. Служба зарубежных китайцев открыла первое специализированное агентство для оказания помощи китайцам в отношениях с принимающим обществом, предлагая услуги письменного и устного перевода. В 1970-х и 1980-х годах многие этнический китаец кто поселился в Вьетнам поколения были вынуждены уйти как "лодочники "после война во Вьетнаме. Многие поселились в Льюишам, Ламбет, и Хакни, а также повсюду в Великобритании. В 1980-х и 1990-х годах ученые и профессионалы стали мигрировать из китайского квартала в пригороды Кройдон и Colindale. С 1980-х годов лондонский Чайнатаун был преобразован Вестминстерский городской совет стать главной туристической достопримечательностью и культурным центром китайской общины Лондона. Сегодня в Лондоне проживает более 100 000 китайцев, которые более равномерно рассредоточены по городу и его районам. Примерно четверть китайского населения Соединенного Королевства сейчас живет в Лондоне, в основном в районах города. Барнет, Haringey, Waltham Forest, Хакни, Southwark и Вестминстер. Маре-стрит в Хакни - это центр небольшой вьетнамской общины. Основные языки лондонской китайской общины - кантонский и хакка (из Новых территорий, Гонконга и Вьетнама). Есть также некоторые спикеры Хоккиен, Теохью и Хайнаньский. Китайцы из Китайской Народной Республики, Тайваня и Сингапура обычно говорят на мандаринском диалекте (или путунхуа). Большая сеть китайских школ и общественных центров предлагает поддержку и средства передачи культурной самобытности от одного поколения к другому.

Шеффилд

В Шеффилде нет официального Чайнатауна, хотя Лондонская дорога, Highfield является центром китайской общины Шеффилда. Есть много китайских ресторанов, супермаркетов и общественных магазинов, а также Китайский общественный центр Шеффилда. Китайское сообщество Шеффилда настаивает на том, чтобы улица была официально названа китайским кварталом Шеффилда. Китайская община в Шеффилде также распространяется в городской центр, с заметным количеством китайцев, на что большое влияние оказал университет города, в котором проживает самое большое количество китайцев в стране.

Уэльс

Две самые большие общины китайцев в Уэльс находятся в Суонси (около 2000+),[16] и Кардифф (около 1750+), оба из которых были крупными портовыми городами. Ряд бывших моряков из порта Ливерпуля также ушли на пенсию, как и местные жители, в сельский Северный Уэльс, в результате чего пожилые люди в Гвинед.[17] В обоих городах есть известные китайские кварталы, а также специализированные китайские кладбища.[18]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Прайс, Барклай (2019). Китайцы в Британии - история посетителей и поселенцев. Великобритания: Amberley Books. ISBN  9781445686646.
  2. ^ а б Гомес, Бентон, Эдмунд Грегор (2008). Китайцы в Великобритании, 1800-настоящее время, Экономика, Транснационализм, Самобытность. Великобритания: Palgrave Macmilan. ISBN  978-0-230-28850-8.
  3. ^ История Британии в Южной Азии: четыре века народов Индийского субконтинента, Майкл Фишер, Шомпа Лахири и Шиндер Танди. Лондон: Greenwood Press, май 2007 г.
  4. ^ The Gentleman’s Magazine, август 1805 г. - некролог Джона Энтони
  5. ^ а б https://www.bbc.co.uk/news/magazine-33962179
  6. ^ Ивонн Фоули создала Половина на половину, сеть семей китайских моряков, репатриированных после Второй мировой войны.
  7. ^ Китайские ливерпульцы: история китайского сообщества в Ливерпуле, Мария Лин Вонг. Печеночный пресс, 1989.
  8. ^ «Национальная статистика 2004» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) в 2004-07-22. Получено 2012-05-31.
  9. ^ http://www.visitliverpool.com/site/chinese-arch-p54681
  10. ^ Китайская Британия BBC News Online
  11. ^ Китайский ресторан "не источник болезней"
  12. ^ BBC - Radio 4 - Китайцы в Великобритании
  13. ^ Ливерпуль и его китайский моряк
  14. ^ Робертсон, Фрэнк. Треугольник смерти. Внутренняя история триад - китайской мафии. Рутледж, 1977. стр. 14.
  15. ^ Обзор и карты этнического и религиозного разнообразия в Лондоне, январь 2005 г. Guardian Online
  16. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_west/3654578.stm
  17. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/north_west/5052176.stm
  18. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_east/8602713.stm