Хуан Сян - Huang Xiang

Хуан Сян
Хуан Сян дает интервью с портретом Ганди в Таррагоне, Испания. Июнь 2010 г.
Хуан Сян дает интервью с портретом Ганди в Таррагоне, Испания. Июнь 2010 г.
Родившийся (1941-12-26) 26 декабря 1941 г. (возраст 78)
Guidong County, Провинция Хунань
Род занятийПоэт
ПредметПолитика, философия, красота сельской провинции, духовная жизнь и его любимые литературные предки
РодственникиХуан Сянмин

Хуан Сян считается одним из величайших поэты Китая 20 века и мастера каллиграф и один из выдающихся поэтов посткультурной революции Китая.[1][2]

биография

Хуан Сян буквально «родился в огне» 26 декабря 1941 г. Guidong County из Провинция Хунань. Огонь, распространившийся по его району, достиг самой стены семейного комплекса в день его рождения в 1941 году. Новорожденного Хуан Сяна и его мать, все еще соединенных пуповиной, в целях безопасности пришлось отнести в ближайший храм.[3] В юном возрасте Хуан Сян начал писать стихи на такие темы, как «политика, философия, красота сельских провинций, духовная жизнь и его любимые литературные предки».[4]

Хуан Сян пережил Культурная революция в Китае. Революцию возглавил диктаторский правитель Мао Зедун. Мао был лидером Коммунистическая партия Китая и был обеспокоен недавней тенденцией капитализм в Китае. Мао правил с 1949 года, создавая беспокойство по всей стране.[5] Отец Хуан Сяна Хуан Сянмин был генералом в KMT (Гоминьдановская армия). Его отца казнили коммунисты недалеко от Маньчжурия в 1951 году. Хуан Сян, сын Гоминьдана и внук землевладельцев, дал повод для удаления коммунистами.[3]

В начальной школе Хуан не допускали к внеклассным занятиям и заставляли мыть туалеты. Хотя он был отличником в начальной школе, ему не разрешили поступить в среднюю школу из-за его классного происхождения. Отказ в государственном образовании сильно обидел Хуан Сяна, так как он очень хотел продолжить учебу. Его затруднительное положение вскоре разрешилось, когда он обнаружил скрытый чердак в доме своего дедушки и бабушки. В нем были книги для колледжа, которые его отец отложил несколько лет назад. Хотя ему было всего десять, он начал их читать. В эти книги вошли классические произведения Лао-цзы, Чжуанцзы, Ли Бай и Ду Фу. Были также китайские переводы крупных западных авторов, поэтов и государственных деятелей. Письменные произведения Линкольн, Джордж Вашингтон, Ральф Уолдо Эмерсон, Уолт Уитмен, Кант, Ницше, Шопенгауэр, Гете, Карл Маркс, Зигмунд Фрейд и другие.[3] Между 1959 и 1995 годами Хуан Сян был заключен в тюрьму шесть раз, проведя в общей сложности двенадцать лет в китайском языке. тюрьмы и трудовые лагеря все благодаря его написанию стихов, его защите прав человека и его борьбе за демократию.[4]

Стена демократии

24 ноября 1978 года Хуан Сян и его соратники разместили большие плакаты с персонажами его стихов на семидесяти ярдах забора возле мавзолея Мао Цзэдуна в площадь Тяньаньмэнь. Затем Хуан Сян тут же прикоснулся к двум баннерам, один из которых провозглашал: «Культурная революция должна быть переоценена!» и другие "Мао Зедун Был 30 процентов прав и 70 процентов неправы! »- обе абсолютные ереси даже через два года после смерти Мао. Эти удивительные заявления, сделанные на виду у обычной очереди людей, ожидающих входа в мавзолей Мао, произвели фурор. Ровно в полдень Хуан Сян объявил основание Общества Просвещения, целью которого было бы защищать свободы, закрепленные в конституции страны. Комментарии Хуана, в том числе «смерть императора - это смерть крысы», мгновенно разлетелись по городу.[3]

«В 1978 году мы« подожгли »авеню Ван Фу Цзин в Пекине. Этот акт вызвал движение, которое стало известно во всем мире как« The Стена демократии. ' Насколько мы могли видеть, вся авеню Ван Фу Цзян превратилась в море голов, движение было полностью заблокировано и остановилось: два общественных автобуса, застрявшие посреди дороги, выглядели как два корабля, застрявшие в море людей, не способных сдвинуться ни на дюйм. Это был первый раз, когда я столкнулся с такой огромной и плотной массой людей, и я впервые столкнулся с таким огромным общением большой возбужденной толпы: чувством возбуждения и трепета, которое было практически неконтролируемым. Эмоции наполнили мое сердце и распространились по всему телу. Такое чувство, что я заигрывал с безумием. «Пожалуйста, прочтите это вслух!» «Прочтите стихи вслух!» Кто-то крикнул в огромной толпе. Читаю стихи вслух на месте. Более шестисот стихотворных строк, я прочитал каждую из них без остановки и по памяти ». - Хуан Сян [6]

Наклеив свои стихи на площади Тяньаньмэнь, Хуан Сян и его друзья провели там короткую церемонию, чтобы провозгласить основание Общества Просвещения, целью которого были не что иное, как далеко идущие реформы китайского общества. Это была первая неправительственная и беспартийная гражданская ассоциация, созданная в Китае с 1949 года. Они распространяли копии первого выпуска столь же неофициального журнала общества, также называемого «Просвещение», который был посвящен их написанию и их идеям относительно реформа. Это были новые дерзкие вызовы режиму. Реакция публики была поразительной. В последующие дни Движение за демократию родился.

Два месяца спустя, 1 января 1979 года, Хуан Сян показал на стене открытое письмо тогдашнему президенту США. Джимми Картер, призывая его поставить вопрос о права человека в Китае В международной политической повестке дня гражданин Китайской Народной Республики впервые осмелился публично обратиться к иностранному государственному деятелю с просьбой вмешаться в его политику.

В марте 1979 г. Дэн Сяопин и его союзники, твердо взяв верховную власть в свои руки, расправились с теми, кто руководил требованием демократии в Китае. Хуан Сян был арестован и приговорен к следующему периоду «исправлений трудом». Позже в том же году Генеральный секретарь Коммунистической партии вызвал Хуан Сяна в Пекин, чтобы поддержать политику Дэн Сяопина перед международной прессой. Хуан Сян отказался поддержать политику Дэна. Итак, Хуан Сян был отправлен в тюрьму до следующего года, а ЦК запретил публикацию его работ.[7]

В 1995 г. Издательство писателей в Пекин подписал контракт на публикацию серии своих работ ».[8] К сожалению, после запланированного выпуска этого первого издания его произведения все еще были запрещены в Китае. Запрет действует до сегодняшнего дня, 2012 года.[4] Из-за продолжающегося преследования Хуан Сян и его жена Чжан Лин были вынуждены покинуть Китай, в конечном итоге им было предоставлено убежище в Соединенные Штаты. (Хаттон, 2)

Хуан Сян, что касается характера его характера, учитывая его пожизненную поддержку прав человека и гражданских свобод в Китае и несмотря на то, что он подвергался постоянным преследованиям, а также жестокому обращению, его несколько сроков в тюрьме и его два срока в камере смертников, это Не зря понятно, что его можно считать героем. Хуан Сян сильно пострадал и, возможно, ему повезло, что он выжил, но его стихи отражают обнадеживающий взгляд на Китай.[3]

В октябре 2004 года Хуан Сян попросили стать приглашенным писателем в Питтсбург для Североамериканской сети городов убежища.[9]

Город убежища

Хуан Сян был первым приглашенным писателем летом 2004 г. Город убежища.[9] Это программа, которая находится в северной части Питтсбурга, Пенсильвания. Город убежища «предоставляет убежище писателям, изгнанным из страны под угрозой смерти, тюремного заключения или преследований в их родных странах».[10] Когда Сян стал приглашенным писателем в Городе убежища, его поместили в меблированный дом, дали стипендию, медицинскую страховку и помогли приспособиться к изменениям.[10] Вскоре после приезда в Sampsonia Way Хуан Сян покрыл внешнюю часть своего дома каллиграфией и стихами. Сегодня это одна из самых посещаемых достопримечательностей Питтсбурга. После завершения своего проживания в Городе убежища Хуан Сян переехал в Нью-Йорк со своей женой Чжан Лин. В 2008 году он вернулся в Китай, чтобы навестить своих друзей и семью, которых не видел одиннадцать лет.

Горный проект века

Сегодня миссия Хуан Сяна - использовать свое искусство, чтобы построить мост между Востоком и Западом и почтить всеобщее уважение человечества. Его художественное сотрудничество с американским художником Уильям Рок называется Века Гора Проект.[1] Крупномасштабные картины, изображающие каллиграфическую поэзию Хуан Сяна и нарисованные портреты Уильяма Рока, изображают великие фигуры человечества, которые веками выделялись, как горы. По состоянию на 2012 год более девяноста этих портретов изображали такие предметы, как Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Винсент Ван Гог, Мартин Лютер Кинг младший. и Махатма Ганди были завершены. Совместное искусство Хуан Сяна и Уильяма Рока привлекло международное внимание. В 2010 году в городе Таррагона, Испания, в Antiga Audiencia прошла крупная выставка картин «Вековая гора».[11] Проект Century Mountain «создает визуальный диалог между людьми».[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Алд, Маша. 10 января 2010 года. Художники недели - Хуан Сян и Уильям Рок. Получено 24 сентября 2011 г. из http://www.public-republic.net/artist-of-the-week-huang-xiang-and-william-rock/
  2. ^ Город убежища http://cityofasylum.org/portfolio/huang-xiang/. Получено 3 ноября 2016. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  3. ^ а б c d е Эмерсон, А. «Двуязычное издание поэзии Хуан Сяна из коммунистического Китая», (2004) Нью-Йорк, Эдвин Меллен Пресс
  4. ^ а б c Хаттон, Сьюзен. Написание на стене. Получено 31 августа 2011 г. из http://www.poetryfoundation.org/article/178260
  5. ^ Джозеф, Уильям А. "Культурная революция в Китае: краткий обзор". Нью-Йорк: Oxford Press. 2. (2001): п. страница. Распечатать. http://www.wellesley.edu/Polisci/wj/China1972/brief-intro.html.
  6. ^ Сян, Хуанг. «Поэт в огне внутри коммунистического Китая», (2011) Питтсбург, The Century Mountain Press
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-06-14. Получено 2010-04-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ Хуан Сян, краткая биография. В ICORN. Получено 29 августа 2011 г. из http://www.icorn.org/articles.php?var=71.
  9. ^ а б О Sampsonia Way. Получено 3 октября 2011 г. из http://www.sampsoniaway.org/about-coa/ В архиве 2011-10-22 на Wayback Machine
  10. ^ а б Город убежища / Питтсбург. Получено 3 октября 2011 г. из http://www.cityofasylumpittsburgh.org/
  11. ^ http://www.centurymountain.com

Источники