Хью Томлинсон - Hugh Tomlinson

Хью Томлинсон

КК
Родившийся
Хью Ричард Эдвард Томлинсон

Январь 1954 г.
Лидс, Англия
Альма-матерБаллиол Колледж, Оксфордский университет
Род занятийБарристер,

Хью Ричард Эдвард Томлинсон[1][2] КК (родился в январе 1954 г. в г. Лидс ) англичанин барристер, выдающийся английский переводчик философа Жиль Делёз и один из основателей Матричные камеры. Он является известным специалистом в области права СМИ и информации, включая клевету, конфиденциальность, конфиденциальность и защиту данных. Он сыграл центральную роль в судебном процессе, который требовал полного раскрытия Парламентские расходы британского парламентария[3] и в Новости мира о взломе телефонов дело.[4] Он известен своим конфиденциальность работы для знаменитостей[5] кто включил Лили Аллен, Дэйвид и Виктория Бекхэм, Рио Фердинанд, Эшли Коул, Райан Гиггз, а также другие, такие как отставной банкир (и бывший рыцарь) Фред Гудвин[6] и Принц Чарльз, принц Уэльский. Он является приглашенным профессором в Лондонская школа экономики.[7]

Ранние годы

Томлинсон родился и вырос в рабочем районе Вудхаус в Лидс, Западный Йоркшир. После завоевания места в Грамматическая школа Лидса он продолжил Баллиол Колледж, Оксфорд где он получил первое место в университете в СИЗ. После Оксфорд он продолжил свои философские занятия в Университет Сассекса а в 1977 г. ушел в Парижский университет VIII, в то время известный своим отделом радикальной философии. Томлинсон встретил философа Жиль Делёз там и продолжил перевод восьми своих книг.[8][9][10][11][12][13][14][15]

Юридическая карьера

В 1984 году он присоединился к New Court Chambers и, по словам биографа Карман, Доминик Карман, Томлинсон "произвел глубокое впечатление" на Джордж Карман который тогда был главой палат. Карман считала его своим звездным исполнителем, настаивая на том, чтобы он стал его младшим из двух. Брэнсон дела о диффамации[16][17][18] - кампания "грязных трюков" British Airways против Virgin Atlantic, и дело о предполагаемой попытке подкупа Ричарда Брэнсона главой лотерейной компании GTECH S.p.A..

В 2000 году он стал одним из основателей Матричные камеры. Другие члены-основатели включены Чери Бут, КК, Лорд Бреннан, королевский адвокат, Джеймс Кроуфорд СК, Профессор Конор Гирти, Бен Эммерсон QC, Лорд Кен Макдональд QC, Клэр Монтгомери QC, Хелен Маунтфилд QC, Тим Оуэн КК и Филипп Сэндс КК.

Томлинсон имеет очень обширную практику в адвокатуре.[19] В дополнение к его работе в области неприкосновенности частной жизни и права СМИ он получил инструкции по публичному праву, уголовному праву и коммерческим делам. Его дела варьируются от серьезных дел канцелярии, таких как дела, связанные с Мальборо Изобразительное Искусство и Френсис Бэкон Имущество[20] представлять DPP в Апелляционном уголовном суде по первому заявлению[21] об измененном законе о двойная опасность.[22]

В 2007 году Томлинсон успешно представлял лорда Бейкера, бывшего министра окружающей среды, в запросе о свободе информации против Джона Прескотта, тогдашнего министра. Государственный секретарь по окружающей среде, транспорту и регионам. Информационный трибунал постановил, что рекомендации государственных служащих министрам по основным решениям по планированию должны быть раскрыты всем, кто их попросит, после того, как решение будет принято.[23]

Он представлял принца Чарльза в предотвращении публикации дневников принца в Гонконге.[24] и заявил, что любые аргументы в пользу публикации журналов в интересах общества были «надуманными».[25] Он был ведущим адвокатом в кампании по принуждению к обнародованию информации, касающейся расходов депутатов.[26]

Томлинсон известен как "супер судебный запрет "[27] специалист по защите знаменитостей от разглашения «частной» информации, но в соответствии с принципом стоянки такси он работает по обе стороны этого юридического барьера.[28] В случае, когда капитан сборной Англии Джон Терри обратился в суд, чтобы защитить детали отношений с Ванессой Перронсель (бывшая девушка его товарища по сборной Англии). Мост Уэйна ) Томлинсон представлял Связанные газеты (не Терри, как часто ошибочно сообщают). Он также представлял Джереми Кларксон Бывшая жена Алекс Холл, где Кларксон пытался (но впоследствии отказался) от попыток помешать Холлу утверждать, что у них был роман во время его последующего брака.[29] В Нтули против Дональда он снова выступал от имени Ответчика, Нтули, бывшего партнера Take That’s Говард Дональд, которые получили «суперпредупреждение», чтобы помешать ей раскрыть детали их отношений (и предотвратить сообщение о существовании самого судебного запрета). Это была первая апелляция против «суперпредупреждения». Оно было удалено Апелляционным судом, который разрешил сообщить о судебном разбирательстве и назвать имена Дональда и Нтули.[30] Томлинсон успешно представлял издателя Харпер Коллинз когда BBC пытался предотвратить публикацию, раскрывающую личность Высшая передача Тайный гонщик, Стиг.[31]

Новый закон о конфиденциальности не пользуется популярностью у редакторов газет. В своем выступлении перед Обществом редакторов в 2008 году редактор Daily Mail: Поль Дакр сказал

«Ведущий британский QC по вопросам конфиденциальности, Хью Томлинсон, заявил словами, которые должны охладить всех нас, следующее…»Закон неприкосновенности частной жизни прошел долгий путь за короткое время ... Мы постепенно переходим от позиции, когда все, что может быть опубликовано, если это не было запрещено, к противоположному - ничто не может быть опубликовано, если это не может быть оправдано. Под влиянием прецедентного права Страсбурга по правам человека мы медленно, но неизбежно движемся к более строгой защите конфиденциальности французского или итальянского законодательства.." [32]

Томлинсон представлял Роберта Мюрата в иске о диффамации против многочисленных британских газет. Мюрат, англо-португальский местный житель, пытавшийся помочь, был ложно обвинен британской прессой в причастности к исчезновению трехлетнего ребенка. Мадлен Макканн. Томлинсон также представлял Кристофера Джеффриса, бывшего учителя бристольской школы на пенсии и арендодателя жертвы убийства. Джоанна Йейтс из-за мрачного и злонамеренного освещения в прессе Джеффриса во время этого дела.[33] В обоих случаях был получен существенный ущерб.

в Новости мирового скандала со взломом телефонов Томлинсон выступал за Сиенна Миллер[34] чье дело привело к окончательному признанию News of the World, что к взлому причастны более одного журналиста. Он был ведущим адвокатом истцов в первом и втором раундах судебного разбирательства по перехвату голосовой почты мобильного телефона против News of the World. Среди других его клиентов для взлома телефонов: Джуд Лоу, Ульрика Йонссон, Эшли Коул, Райан Гиггз, Пит Доэрти, Лесли Эш, Ли Чепмен, Крис Брайант MP, Саймон Хьюз MP, Брайан Пэддик, Тесса Джоуэлл, член парламента, Джон Прескотт и Нил и Гленис Киннок. Он также участвовал в судебном рассмотрении дела о взломе телефона столичной полицией.[35]

В 2014 году Томлинсон представлял Международная амнистия в Следственный трибунал в случае, когда службы безопасности были вынуждены признать, что их меры по работе с конфиденциальными материалами были незаконными, и признали, что сообщения Amnesty были перехвачены незаконно.[36] Он действовал от имени Amnesty International в ее последующем оспаривании законности массового перехвата сообщений британскими спецслужбами в Европейский суд по правам человека.[37]

Томлинсон представлял пианиста Джеймс Родс в его успешной апелляции 2015 года в Верховный суд, которая привела к отмене судебного запрета на публикацию его автобиографии, Инструментальная.[38] В 2017 году Томлинсон представлял артиста. Майкл Бэрримор в его успешном иске о неправомерном аресте против полиции Эссекса.[39]

Ведение блога

Томлинсон - активный блогер. Он представлял Nightjack[40] полицейский блогер, которого Времена искал (успешно) назвать и разоблачить. Он является редактором-основателем Блог Верховного суда Соединенного Королевства[41] и ведет влиятельный блог Inforrm.[42] Этот блог находится в центре дебатов о свободе прессы и регулировании[43][44][45] и Томлинсон часто публикует в блогах свои предложения по реформе СМИ и прессы.

Регулирование СМИ

Томлинсон - член-основатель и председатель Hacked Off, кампании за свободную и подотчетную прессу.[46] Это было сделано для проведения кампании по публичному расследованию скандала со взломом телефонов. Вскоре после этого Leveson Запрос был создан. Томлинсон дал показания на расследование[47] и ряд его предложений был принят следствием. Hacked Off поддерживал жертв злоупотреблений в прессе, которые давали показания, и с 2011 года проводил кампанию за выполнение рекомендаций Leveson Inquiry.

Томлинсон написал краткое изложение политики LSE в отношении СМИ по рекомендациям Левесона: «Новая британская модель регулирования прессы».[48]

Публикации

Переводы Gilles Deleuze

  • Жиль Делёз (2006). Ницше и философия (Перепечатка. Ред.). Лондон: Continuum. ISBN  0-8264-9075-1.
  • Жиль Делёз (с Барбара Хабберджам ) (1984). Критическая философия Канта: учение о факультетах (4. полиграф. Ред.). Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. ISBN  0-8166-1436-9.
  • Жиль Делёз (с Барбарой Хабберджам) (1991). Бергсонизм (1. изд. В мягкой обложке, [Nachdr.] Ed.). Нью-Йорк: Zone Books. ISBN  978-0-942299-07-6.
  • Жиль Делёз и Феликс Гваттари (с Грэмом Берчиллем) (2003). Что такое философия? (2. Впечатление. Ред.). Лондон: Verso. ISBN  978-0-86091-686-4.
  • Жиль Делез и Клэр Парне (с Барбарой Хабберджам) (1987). Диалоги. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-06600-7.
  • Жиль Делез и Клэр Парне (с Барбарой Хабберджам) (2006). Диалоги II (2-е изд.). Лондон: Continuum. ISBN  0-8264-9077-8.
  • Жиль Делёз (с Барбарой Хабберджам) (1986). Кино 1: движение-образ ([Online-Ausg.]. Ред.). Миннеаполис: Университет Миннесоты. ISBN  978-0-8166-1400-4.
  • Жиль Делёз (с Робертом Галетой) (2007). Кино 2: образ времени ([Online-Ausg.]. Ред.). Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. ISBN  0-8166-1677-9.

Рекомендации

  1. ^ http://leveson.sayit.mysociety.org/speech/90704
  2. ^ https://beta.companieshouse.gov.uk/officers/i3zaGC7Sy_oPpEOneJMtkSmO2ss/appointments
  3. ^ "Корпоративный чиновник Палаты общин против Комиссара по информации [2008] ACD 71" (PDF). Хранитель. Лондон.
  4. ^ Холлидей, Джош (20 декабря 2011 г.). "Издательство News of the World удовлетворило семь исков о взломе телефонов". Хранитель. Лондон.
  5. ^ The Guardian (27 мая 2011 г.). «Судебный запрет: познакомьтесь с человеком, который помогает знаменитостям оставаться анонимными». Лондон. Получено 18 июля 2011.
  6. ^ Холлидей, Джош (24 мая 2011 г.). «Почта обвиняется в нарушении судебного запрета Гудвина». Хранитель. Лондон.
  7. ^ Естественных наук, Лондонская школа экономики и политики. "Люди". Лондонская школа экономики и политических наук. Получено 7 ноября 2018.
  8. ^ Делез, Жиль (2006). Ницше и философия. Перевод Хью Томлинсона (Перепечатка под ред.). Лондон: Continuum. ISBN  0-8264-9075-1.
  9. ^ Делез, Жиль; Хабберджам, Барбара (1984). Критическая философия Канта: учение о факультетах. Перевод Хью Томлинсона (4-е изд. Изд.). Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. ISBN  0-8166-1436-9.
  10. ^ Делез, Жиль; Хабберджам, Барбара (1991). Бергсонизм. Перевод Хью Томлинсона (1. изд. В мягкой обложке, [Nachdr.] Изд.). Нью-Йорк: Zone Books. ISBN  978-0-942299-07-6.
  11. ^ Делез, Жиль; Феликс Гваттари (2003). Что такое философия?. Перевод Хью Томлинсона; Грэм Берчилль (2-е впечатление. Ред.). Лондон: Verso. ISBN  978-0-86091-686-4.
  12. ^ Делез, Жиль; Клэр Парне (1987). Диалоги. Перевод Хью Томлинсона; Барбара Хабберджам. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-06600-7.
  13. ^ Делез, Жиль; Клэр Парне (2006). Диалоги II. Перевод Хью Томлинсона; Хабберджам, Барбара (2-е изд.). Лондон: Continuum. ISBN  0-8264-9077-8.
  14. ^ Делез, Жиль; Хабберджам, Барбара (1986). Кинотеатр. Перевод Хью Томлинсона ([Online-Ausg.] Ред.). Миннеаполис: Университет Миннесоты. ISBN  978-0-8166-1400-4.
  15. ^ Делез, Жиль; Галета, Роберт (2007). Кино 2: образ времени. Перевод Хью Томлинсона ([Online-Ausg.]. Ed.). Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. ISBN  0-8166-1677-9.
  16. ^ Карман, Доминик (2002). Никакой обычный человек: жизнь Джорджа Кармана. Ходдер и Стоутон. п. 108.
  17. ^ «РИЧАРД БРЭНСОН против Гая СНОУДЕНА и РИЧАРД БРАНСОН против GTECH UK CORPORATION (юридическое лицо) и РОБЕРТА РЕНДАЙНА [1997] EWCA Civ 2021 (3 июля 1997 года)».
  18. ^ "Сноуден против Брэнсона [1999] EWCA Civ 1777 (6 июля 1999)".
  19. ^ https://www.matrixlaw.co.uk/member/hugh-tomlinson/
  20. ^ «Кларк против Мальборо Файн Арт (Лондон) Лтд и другой [2001] All ER (D) 189 (май)».
  21. ^ «Человеку грозит повторное судебное разбирательство по делу о двойной опасности». Новости BBC. 10 ноября 2005 г.
  22. ^ "D., R. v [2006] EWCA Crim 1354 (16 июня 2006 г.)".
  23. ^ Дайер, Клэр (11 июня 2007 г.). «Министерство должно раскрыть совет Prescott над спорной башней». Хранитель. Лондон.
  24. ^ «Его Королевское Высочество принц Уэльский против Associated Newspapers Ltd [2006] All ER (D) 38 (январь)».
  25. ^ «Принц побеждает в битве за конфиденциальность дневников». Новости BBC. 17 марта 2006 г.
  26. ^ Оуэн, Пол; Рид, Лес (24 мая 2009 г.). «Цензурированная версия расходов депутатов будет нарушением закона, - предупреждает КК». Хранитель. Лондон.
  27. ^ «Когда пустой бланк требует суперпредупреждения, кому он звонит?». Независимый. Лондон. 30 апреля 2011 г.
  28. ^ Доуэлл, Кэти (6 июня 2011 г.). "Человек-кляп". Юрист.
  29. ^ «Джереми Кларксон прекращает действие« ложной конфиденциальности », судебный запрет отменен - ​​Марк Томсон». Блог Inforrm. 27 октября 2011 г.
  30. ^ «Дональд против Нтули [2010] All ER (D) 170 (ноябрь)».
  31. ^ «Споры Стига продолжаются наедине». Новости BBC. 31 августа 2010 г.
  32. ^ "Общество редакторов: речь Поля Дакра полностью - Press Gazette". www.pressgazette.co.uk. Получено 5 августа 2018.
  33. ^ «Кристофер Джеффрис - СМИ приносят извинения и выплачивают существенную компенсацию за клевету». Саймонс Мюрхед и Бертон.
  34. ^ «Сиенна Миллер наградила £ 100 000 за взлом телефона». Новости BBC. 13 мая 2011 г.
  35. ^ MR JUSTICE FOSKETT (23 мая 2011 г.). «Bryant & Ors, R (по заявлению) против Комиссара полиции мегаполиса [2011] EWHC 1314 (Admin)». Получено 4 августа 2018.
  36. ^ Боукотт, Оуэн (22 июня 2015 г.). «Наблюдение GCHQ за двумя правозащитными группами признано трибуналом незаконным». Хранитель. Получено 5 августа 2018.
  37. ^ Боукотт, Оуэн (7 ноября 2017 г.). «Британские спецслужбы сталкиваются с исками о слежке в Европейском суде». Хранитель. Получено 5 августа 2018.
  38. ^ «Верховный суд отменяет запрет на автобиографию Джеймса Роудса». Вестник юридического общества. Получено 6 августа 2018.
  39. ^ «Майкл Бэрримор присудил полиции Эссекса компенсацию за неправомерный арест, который« разрушил »его карьеру». Независимый. Получено 5 августа 2018.
  40. ^ Ситон, Джин (17 июня 2009 г.). "Блог NightJack: Как Times заставила замолчать голос ценного репортера". Хранитель. Лондон.
  41. ^ "Хью Томлинсон". Лондон: Гардиан. 20 июня 2011 г.
  42. ^ «Блог Inforrm». Блог Inforrm. Получено 5 августа 2018.
  43. ^ Томлинсон, королевский адвокат, Хью. «Регулирование СМИ: радикальное новое предложение - часть 1, варианты реформ». Блог Inforrm. Получено 29 сентября 2011.
  44. ^ Томлинсон, королевский адвокат, Хью. «Регулирование СМИ: радикальное новое предложение, часть 2, дополнительные варианты реформ». Блог Inforrm. Получено 30 сентября 2009.
  45. ^ Томлинсон, королевский адвокат, Хью. «Регулирование СМИ: радикальное новое предложение, часть 3, Трибунал по регулированию СМИ». Блог Inforrm. Получено 4 октября 2011.
  46. ^ "Hacked Off | Кампания за свободную и ответственную прессу". Взломан. Получено 4 августа 2018.
  47. ^ "Просмотр раздела: г-н Хью Томлинсон, QC :: Leveson Inquiry :: SayIt". Скажи это. Получено 5 августа 2018.
  48. ^ http://www.lse.ac.uk/media@lse/documents/MPP/LSE-MPP-Policy-Brief-12-The-New-UK-Model-of-Press-Regulation.pdf

внешняя ссылка