Гидра (остров) - Hydra (island)
Гидра Ύδρα | |
---|---|
Вид на порт Гидры. | |
Флаг | |
Гидра Расположение в пределах региона | |
Координаты: 37 ° 21′N 23 ° 28'E / 37,350 ° с. Ш. 23,467 ° в.Координаты: 37 ° 21′N 23 ° 28'E / 37,350 ° с. Ш. 23,467 ° в. | |
Страна | Греция |
Административный район | Аттика |
Региональная единица | Острова |
Правительство | |
• Мэр | Джордж Кукудакис (Ind. ) |
Площадь | |
• Муниципалитет | 64.443 км2 (24,882 кв. Миль) |
численность населения (2011)[1] | |
• Муниципалитет | 1,966 |
• Плотность муниципалитетов | 31 / км2 (79 / кв. Милю) |
Часовой пояс | UTC + 2 (восточноевропейское время ) |
• Летом (Летнее время ) | UTC + 3 (EEST ) |
Почтовый индекс | 180 40 |
Код (а) города | 22980 |
Регистрация транспортных средств | Z |
Гидра, или же Идра или же Идра (Греческий: Ύδρα, романизированный: Ýdra, произносится: Ira в Современный греческий), один из Саронические острова из Греция, расположенный в Эгейское море между Миртоанское море и Арголийский залив. Он отделен от Пелопоннес узкой полосой воды. В древности остров назывался Гидрея (῾Υδρέα, производное от греческого слова «вода»), что означает природные источники на острове.[2]
В состав муниципалитета Гидра входят острова Гидра (1948 жителей, площадь 49,6 км).2 (19,2 кв. Миль)), Докос (нас. 18, площадь 13,5 км)2 (5,2 кв. Миль)) и несколько необитаемых островков общей площадью 64,443 км2.2 (24,9 кв. Миль).[3] Провинция Гидра (Греческий: Επαρχία Ύδρας) был одним из провинции из Префектура Арголида и Коринфия с 1833 по 1942 год, с 1942 по 1964 год, префектура Пирей с 1964 по 1972 год, а затем обратно в Аттику как часть недавно созданной префектуры Пирей префектуры Аттика. Его территория соответствовала территории нынешнего муниципалитета.[4] Он был упразднен в 2006 году. Сегодня муниципалитет Гидры является частью Острова региональное подразделение Аттика.
Есть один главный город, известный просто как «Порт Гидры» (население 1900 человек в 2011 году). Он состоит из гавани в форме полумесяца, вокруг которой сосредоточено множество ресторанов, магазинов, рынков и галерей, обслуживающих туристов и местных жителей (гидриотов). Крутые каменные улочки ведут вверх и наружу от гавани. На этих улицах расположено большинство местных резиденций, а также хостелов на острове. Другие небольшие деревни или деревушки на острове включают Мандраки (население 11 человек), Камини, Вличос (19 человек), Паламидас, Эпископи и Молос.
Транспорт, туризм и отдых
Гидра зависит от туризма, и афиняне составляют значительную часть ее посетителей. Высокоскоростной подводные крылья и катамараны из Пирей, примерно в 37 морских милях (69 км) от острова, обслуживает Гидру, останавливаясь первым в Порос прежде чем перейти к Спецес. Между гаванью Гидры и Меточи на побережье Пелопоннеса курсирует пассажирский паром, который является альтернативой судам на подводных крыльях. Многие афиняне едут в Меточи, оставляют машину на охраняемой автостоянке и за 20 минут садятся на пассажирский паром до Идры.
Мусоровозы - единственные автомобили на острове, так как по закону проезд на них автомобилей и мотоциклов запрещен. Лошади, мулы и ослы, а также водные такси обеспечивают общественный транспорт.[5] Однако населенный пункт настолько компактный, что большинство людей гуляют везде.
Гидра имеет множество бухт и естественных гаваней, а также имеет сильную морскую культуру. Остров является популярным местом для яхтинга и является домом для Яхт-клуб Камини, международный яхт-клуб, расположенный в порту Камини.
В 2007 г. National Geographic Traveler группа из 522 экспертов оценила Гидру как самый высокий из всех греческих островов (11-е место из 111 островов в мире) как уникальное место, сохраняющее "целостность места".[6]
Капитанские особняки
В особняке Цамаду, слева от входа в гавань, теперь располагается Морская академия.[7] Семья Цамадос пожертвовала особняк для размещения на своем острове Греческой морской академии. Другой дом, первоначально построенный для семьи Цамадос на холме с видом на порт, был подарен церкви для использования в качестве школы ткачества и производства текстиля и ковров. Дом теперь принадлежит Коллоредо-Мансфельд семья и стала известна как Старая ковровая фабрика. [8]
Особняк Томбазис теперь является частью Афинской школы изящных искусств.[9] принадлежит Афинскому университету.[10]
Особняки Лазароса и Джордж Контуриотис, Boudouris, Kriezis, Voulgaris, Sachinis и Miaoulis - все они содержат коллекции островной мебели 18 века. Потомки Лазаря Контуриотиса подарили свой особняк Историко-этнологическому институту Греции. Сегодня он функционирует как филиал Национального исторического музея.
Монастыри и собор
Есть множество церквей и шесть Православный монастыри на острове. Два особо примечательных монастыря - это Профитис Илиас, основанный в 10 веке, и Айя Эфпраксия. Оба находятся на холме с видом на главную гавань.
Собор острова - это старый монастырь Успения Пресвятой Богородицы, расположенный на набережной в городе. В монастыре находится могила Лазарос Контуриотис, самый богатый морской капитан Гидры, отдавший все свое состояние, чтобы поддержать Греческая война за независимость.[11]
История
Предыстория, античность, византийская и венецианская эпохи
Есть свидетельства существования фермеров и пастухов второй половины третьего тысячелетия до нашей эры на небольших плоских участках, которые не видны с моря. Обсидиан из Милош также был найден. Вовремя Элладский период Гидра, вероятно, служила морской базой для королевств на греческом полуострове. На горе Хорисса были найдены фрагменты ваз, инструментов и головы идола.
Масштабный Дорийское вторжение Греции примерно в XII веке до нашей эры, похоже, остров обезлюдел. Гидра была заселена фермерами и пастухами, возможно, приплывшими из материкового порта Эрмиони, в 8 веке до нашей эры. Геродот сообщает, что к VI веку до нашей эры остров принадлежал Эрмиони, который продал его Самос. Самос, в свою очередь, уступил Тройзина.
На протяжении большей части своего существования Гидра оставалась на обочине истории. В древние времена население было очень маленьким и, за исключением кратких упоминаний у Геродота и Павсания, не оставило почти никаких записей в истории тех времен.
Понятно, что Гидра была заселена в Византийская эпоха, так как в районе Эпископи были обнаружены вазы и монеты. Однако, похоже, что остров снова потерял население во время Латинская империя Константинополь как его жители бежали пират грабежи. На других островах жители перемещались вглубь суши, что было практически невозможно на Гидре.
С 1204 по 1566 год он принадлежал Венецианцы. С 1566 по 1821 (номинально 1829) он был частью Османская империя.
Поселение арванитов
С 1460 г. Арваниты Поселяются на острове беженцы с Пелопоннеса и создают современный городской порт.
В 16 веке остров начали заселять также беженцы от войн между османами и венецианцами.[12]
Присутствие арванитов было очевидным до середины ХХ века, когда, по словам Т. Йохаласа, большинство населения острова составляли Арваниты.[13] Остров известен в Арванитика как Nίδρα.[13]
Гидра была относительно неважной в течение большей части периода османского владычества. Его военно-морское и торговое развитие началось в 17 веке, а первая школа моряков была основана в 1645 году.[14] Судя по всему, первое действительно судно Hydriot было спущено на воду в 1657 году. Однако конфликт между Республика Венеция Османская империя ограничивала морское развитие острова до 1718 г. Пассаровицкий договор. Начиная с 17 века, Гидра стала приобретать все большее значение из-за своей торговой мощи.
В первой половине 18 века Гидра строила такие же суда, как и в других Эгейские острова: the Sachtouri от 15 до 20 тонн, а латинадико от 40 до 50 тонн. Гидриоты довольствовались торговлей в Эгейском море, доходя до Константинополь. Большая перемена произошла в 1757 году, когда было спущено на воду 250-тонное судно. Более крупные лодки позволили Гидре стать важным торговым портом. К 1771 году в стране насчитывалось до 50 судов со всей Греции. дороги. Десять лет спустя на острове было оборудовано 100 судов.[15]
Однако Османская империя и ее политика сдерживали экономический успех Гидры. Высокие тарифы и налоги ограничивали скорость развития. Османская администрация ограничила свободную торговлю, разрешив только османским судам проходить через Дарданеллы и Босфор, и, следовательно, иметь доступ к Черное море, его порты и торговля зерном из внутренних районов. В Кючук-Кайнарджинский мирный договор все это изменило. Россия получил от Османской империи право защищать православных христиан империи. У религиозной защиты было коммерческое следствие: гидриоты начали плавать под российским флагом. Договор также предусматривал свободный проход между Эгейским и Черным морями. Hydra вступила в коммерческую эру. Суда Hydriot перевозили грузы между югом России на востоке и итальянскими портами Анкона и Ливорно на Западе. С 1785 года грузоотправители Hydriot начали заниматься торговлей, а не только транспортом. Каждое судно превратилось в собственное небольшое коммерческое предприятие, и торговля с Левант быстро стал зависеть от судов Гидры, хотя и не без конкуренции со стороны судов Спецес и Псара.
Чума 1792 года убила большую часть населения, и многие люди уехали. В результате город на время был почти полностью заброшен. К концу 18-го века Гидра снова стала довольно процветающей, ее суда ходили до Франции, Испании и даже Америки. Наполеон подарил острову огромную серебряную люстру в соборе в знак признательности за роль гидриотов в проведении британской блокады и доставке еды во Францию.
Греческая война за независимость, а затем упадок
В 19 веке Гидра была домом для 125 лодок и 10 000 моряков. Особняки морских капитанов, окружающие гавань, являются свидетельством процветания, которое мореплавание принесло острову, которое во времена Греческая революция, имел 16000 жителей.
Начнем с того, что Hydriots были далеко не единодушны в присоединении к Греческая война за независимость. В апреле 1821 г., когда Антонис Ойконому изгнав губернатора Николао Коковилу и провозгласив приверженность Гидры борьбе за независимость, он встретил сильное сопротивление со стороны островных лидеров, которые не хотели терять относительно привилегированное положение, которое они имели при османском правлении. Ойкономоу был заключен в тюрьму, изгнан с острова, и в конце концов его противники послали убийц, чтобы преследовать и убить его в декабре 1821 года.
Тем не менее, Гидра в конце концов присоединилась к делу независимости, и вклад Гидры в виде около 150 кораблей и припасов для борьбы с турками сыграл решающую роль. Греческий адмирал Андреас Миаулис, сам поселенец на Гидре, использовал Hydriot пожарные корабли нанести тяжелые потери османскому флоту. В конце концов флот Гидры - вместе с флотом двух других морских островов Псара и Спецес - смогли вырвать контроль над восточными Эгейское море из Османской империи.
С окончанием революции и созданием греческого государства остров постепенно утратил свою морскую позицию в Восточном Средиземноморье, что вызвало экономический кризис, который привел к периоду лишений и безработицы. Основная причина заключалась в том, что с созданием греческого государства флот Гидры потерял привилегии, которые давал ему Кучук-Кайнарджинский договор и использование российского флага. Другая причина заключалась в том, что традиционные семьи, которым принадлежала большая часть флота, не могли предвидеть преимуществ участия в паровой корабль революция, которая значительно сократила эксплуатационные расходы судоходства за счет сокращения экипажа и независимости от ветров, поставив их в невыгодное положение по сравнению с новыми судоходными компаниями Пирей, Патры, и Сирос. Третья причина заключалась в том, что новые условия сделали невозможной незаконную деятельность, например пиратство. В очередной раз многие жители покинули Гидру, оставив свои большие особняки и красивые резиденции, которые разрушились. Основой экономики острова стала ловля рыбы. губка. Это снова принесло процветание до 1932 года, когда Египет запретил лов рыбы на своем побережье. К Вторая Мировая Война Гидриоты снова покидали остров; многие из них уехали за границу.
Вторая мировая война
Между 1941 и 1943 годами во время Ось оккупации Греции во время Второй мировой войны, на Гидре был голод. По оценкам, около восьми процентов населения умерло от голода.
Историческое население
Год | Население города | Муниципалитет / Население острова |
---|---|---|
1981 | 2,732 | - |
1991 | 2,279 | 2,387 |
2001 | 2,526 | 2,719 |
2011 | 1,900 | 1,982 |
Топография и экология
Доминирующими географическими особенностями Гидры являются ее скалистые холмы, представляющие собой голые, поросшие сосновым лесом долины с редкими домами. В 1955 году Ренц провел современное геологическое исследование острова. Некоторые из более поздних пластов пермского известняка богаты хорошо сохранившимися окаменелостями.
Есть много видов полевых цветов, в том числе редкие «растраты» или цикламен и маки. Помимо сосен есть кипарисы и оливковые деревья. Виды птиц включают куропатки, перепелов, и много перелетные птицы, которые подлежат местной охоте. Млекопитающие включают кролики, дикие кошки, и козы.
Хотя название острова происходит от древних источников, известных древним грекам, сейчас он почти высох. На Гидре раньше были колодцы, и было обнаружено три новых колодца. Сегодня остров завозит воду на лодках с материковой части Греции. Новый опреснение завод завершен, но не работает. Многие местные жители хранят зимние осадки в цистернах под своими домами, чтобы использовать их позже в качестве питьевой воды.
Пожар во время Жара в Европе 2007 г. уничтожили большую часть соснового леса к востоку от порта Гидры. Однако огонь оставил нетронутым какой-то лес над Камини и в западной части Гидры. Лес вокруг Молоса, Бисти и Агиос Николауса также не пострадал.
Климат
На острове Гидра жаркий летний средиземноморский климат. Зима мягкая, а лето жаркое с очень высокими ночными температурами.
Климатические данные для метеостанции Гидра (2 м) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | 14.1 (57.4) | 15.3 (59.5) | 17.7 (63.9) | 19.5 (67.1) | 24.3 (75.7) | 29.8 (85.6) | 32.2 (90.0) | 32.8 (91.0) | 29.4 (84.9) | 25.6 (78.1) | 20.7 (69.3) | 17 (63) | 23.2 (73.8) |
Средняя низкая ° C (° F) | 9.4 (48.9) | 10.2 (50.4) | 12.1 (53.8) | 13.7 (56.7) | 18.2 (64.8) | 22.9 (73.2) | 25.4 (77.7) | 26.3 (79.3) | 23.5 (74.3) | 20.2 (68.4) | 16.6 (61.9) | 12.9 (55.2) | 17.6 (63.7) |
Средний осадки мм (дюймы) | 83.1 (3.27) | 39.9 (1.57) | 64.6 (2.54) | 54.9 (2.16) | 10.5 (0.41) | 9.4 (0.37) | 0.8 (0.03) | 12.1 (0.48) | 41.9 (1.65) | 24.6 (0.97) | 84.6 (3.33) | 108.9 (4.29) | 535.3 (21.07) |
Источник: http://penteli.meteo.gr/stations/hydra/ (В среднем за 2019-2020 годы) |
Муниципалитет Гидры
В состав муниципалитета Гидра входят следующие острова:
Имя | Площадь | численность населения |
---|---|---|
Остров Докос | 13.5 | 18 |
Остров Агиос Георгиос | 4.3 | 0 |
Остров Гидра | 52 | 1960 |
Остров Трикери и другие острова | 2.2 | 4 |
Общая площадь муниципалитета 72 км.2 (28 квадратных миль), а его население - 1980 (2011), большинство Гидра (город).
Культурная жизнь
В Гидраматический театр и центр искусств проводит представления, театральные и танцевальные мастерские для местного населения, а также курсы древнегреческого театра для иностранных участников.
На острове проходит ежегодная конференция по Ребетико, разновидность греческой городской народной музыки, в середине октября.
В 1950-х и 1960-х годах Гидра была приемным домом для сообщества художников, экспатриантов из своих стран, в том числе известного норвежского писателя. Аксель Йенсен, Австралийские писатели Чармиан Клифт и Джордж Джонстон и канадский певец и автор песен Леонард Коэн.[16] Коэн написал несколько своих самых известных песен на Hydra, в том числе "Птица на проводе " и "До свидания, Марианна ", живя с бывшей женой Дженсена, Марианна Илен. Этот период запечатлен в документальном фильме 2019 года. Марианна и Леонард: Слова любви, и Полли Самсон роман 2020 года Театр для мечтателей.
Дом Леонарда Коэна
Обзор
В июне 2009 года коллекционер произведений искусства Дакис Жоанну открыл на Гидре филиал частного художественного музея, Фонд Десте, чтобы показать работы признанных молодых художников.
Международные отношения
Города-побратимы - города-побратимы
Муниципалитет Гидры двойник с:
Известные люди
- Ласкарина Бубулина (1771–1825) купец, судовладелец, военно-морская героиня, адмирал
- Бренда Чемберлен (художник) (1912-1971) валлийский художник и писатель
- Чармиан Клифт (1923–1969), австралийский писатель и писатель
- Леонард Коэн (1934-2016), канадский певец и автор песен, поэт и писатель, который в начале своей карьеры сочинял песни на Гидре со своей девушкой. Марианна Илен.
- Дорофей (1888–1957), архиепископ Афинский и всея Греции
- Аксель Йенсен (1932–2003) норвежский писатель
- Джордж Джонстон (1912–1970), австралийский журналист, романист и писатель
- Гикас Н. Кулурас, судовладелец, член парламента, основал и подарил Исторический музей и архив Гидры, основатель и первый президент Ассоциации судовладельцев Греции.
- Георгиос Контуриотис (1789–1858) купец, судовладелец, политик, премьер-министр Греции
- Лазарос Контуриотис ) купец, судовладелец. Самый крупный спонсор греческой войны за независимость.
- Павлос Контуриотис (1855–1935) морской герой, адмирал и президент Греции
- Панайотис Купиторис (1821-1881), писатель
- Антониос Криезис (1796–1865) купец, судовладелец, морской герой, адмирал, премьер-министр Греции
- Мариос Лоизидес (1928–1988) был греческим художником-оформителем.
- Михалис Маниатис (1952) кино и телеактер, продюсер, сценарист и сценарист
- Андреас Миаулис (1768–1835), купец, судовладелец, морской герой, адмирал.
- Афанасиос Миаулис (1815–1867) премьер-министр Греции
- Никос Николау (1909–1986), художник
- Георгиос Сачтурис, судовладелец, адмирал во время войны за независимость Греции.
- Георгиос Сачинис (1789–1864), купец, судовладелец, морской герой, адмирал.
- Ставрос Сачинис умер в Битва при Сфактерии (1825 г.), сдерживая египетско-турецкий десант.
- Панайотис Тетсис (1925–2016), художник
- Эммануил Томбазис, купец, судовладелец, морской герой, адмирал
- Яковос Томбазис (1782–1829) купец, судовладелец, морской герой, адмирал
- Раллу Ману, хореограф
- Анастасиос Цамадос (1774–1825), судовладелец, адмирал, национальный герой Греции, капитан брига. Арис, героически погиб в Битва при Сфактерии (1825 г.), сдерживая египетско-турецкий десант.
- Йоран Тунстрём (1937–2000) шведский писатель
- Николаос Вокос (1854–1902), художник
- Елена Вотси (р. 1964), ювелир.
- Николаос Вотсис (1877–1931), морской герой и адмирал
- Димитриос Вулгарис (1802–1878), купец, судовладелец, премьер-министр Греции.
- Гордон Меррик (1916–1988), автор
- Кристина Коллоредо-Мансфельд (р. 1940), художник
Книги о Гидре или о ней
- Колосс Маруси, Генри Миллер (1941)
- Очисти меня от лотоса, Чармиан Клифт (1959)
- Изменение моря, Элизабет Джейн Ховард (1959)
- Веревка из виноградной лозы: дневник с греческого острова, Бренда Чемберлен (1965) (ISBN 9781905762866)
- Лунатик, Маргарита Карапанова (1985)
- Облака над гидрой, Чарльз Янг (1996)
- Беглецы, Энн Майклс (1996)
- Всадники, Тим Винтон (1996)
- Гидра и бананы Леонарда Коэна, Роджер Грин (2003)
- Ревень со скалы, Дэвид Фэган (2003)
- Гидра, Кэтрин Вандерпул (1980)
- Le Premier jour, Марк Леви (2009)
- Путешествие с Эпикуром, Дэниел Кляйн (2012)
- Hydra vues privées / Частные виды, Кэтрин Панчут, Éditions Gourcuff Gradenigo (2015)
- Остров кошек - Гидра, Габриэла Стэблер, Издание Ройсс (2015)
- Красивые животные, Лоуренс Осборн (2017)
- Гидра. Остров и его архитектура, Майкл Лаудон (2018)
- Вперед в свет, Гордон Меррик (1974)
- Театр для мечтателей, Полли Самсон (2020)
- Половина совершенного мира (писатели, мечтатели и бродяги), Пол Дженони и Таня Далзил (2018)
- Δε λες κουβέντα »(« Афины без документов »), [19] Макис Малафекас (2018)
Фильмы, снятые на Гидре
- Девушка в черном (Греция, 1956 г.)
- Мальчик на дельфине (1957). Гидра была местом для этого Софи Лорен хит фильм.
- Федра (1962)
- Остров Любви (1963)
- Благовония для проклятых (1970)
- Голубая вилла (Un Bruit Qui Rend Fou) (1995)
- Прогулка на лодке (2002)
- Беглецы (2007)
- Капсула (2012)
- Марианна и Леонард: Слова любви (2019)
Галерея
В Эпитафии несут, Хорошая пятница
Снимок с набережной
Слева музей Гидры. Справа особняк Цамадос.
Музей Гидры.
улица
Рекомендации
- ^ а б «Απογραφή Πληθυσμού - ατοικιών 2011. ΜΟΝΙΜΟΣ Πληθυσμός» (на греческом). Статистическое управление Греции.
- ^ «Водоснабжение острова Гидра, Греция». www.hydradirect.com. Получено 2017-03-15.
- ^ «Перепись населения и жилищного фонда 2001 г. (включая площадь и среднюю высоту)» (PDF) (на греческом). Национальная статистическая служба Греции. Архивировано из оригинал (PDF) 2015-09-21.
- ^ «Подробные результаты переписи 1991 года» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 03.03.2016. (39 МБ) (на греческом и французском языках)
- ^ Зикаку, Иоанна. "Гидра: космополитический греческий остров, где запрещено движение автомобилей | GreekReporter.com". Получено 2017-03-15.
- ^ "Путешествовать". traveller.nationalgeographic.com.
- ^ «Национальная академия торгового флота Гидры». www.hydra.com.gr. Получено 2017-03-15.
- ^ Лаудон, Майкл (2018). Гидра. Остров и его архитектура. Вена. ISBN 978-3-85161-194-6.
- ^ "Афинская школа изящных искусств". GRECT. Получено 2017-03-15.
- ^ http://www.hydraislandgreece.com/portfolio/tombazis-mansion-hydra/
- ^ "Кафедральный собор Гидры". Внутри острова Гидра Греция | Новости Гидры и информация от местных жителей Гидры. 2010-11-06. Получено 2017-03-15.
- ^ Вандерпул, Кэтрин (1980) Гидра, Афины Lycabettus Press, стр. 3-4.
- ^ а б Йохалас, Титос П. (1971): Über die Einwanderung der Albaner in Griechenland: Eine zusammenfassene Betrachtung [«Об иммиграции албанцев в Грецию: резюме»]. Мюнхен: Трофеник.
- ^ Iles Grecques, Guide Bleu, Hachette, 1998. стр. 185.
- ^ Георгиос Воятис, Le Golfe Saronique, п. 164.
- ^ Алекс Бим (2014-11-20). «Из Греции с любовью». Бостон Глобус. В архиве из оригинала от 07.07.2015. Получено 2016-08-06.
Коэн и Илен начали 10-летнюю любовную интригу / роман о шаттле, который застал их в Осло, Монреале и / или Нью-Йорке, в зависимости от обстоятельств. Коэн в шутку назвал Илена своей «греческой музой», когда он начал десятилетие творческого энтузиазма, кульминацией которого стала песня о расставании «So Long, Marianne». («Мы познакомились, когда были почти молодыми…»)
- ^ "Твиннингс" (PDF). Центральный союз муниципалитетов и общин Греции. Получено 2013-08-25.
- ^ «Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству». Délégation pour l’Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères) (На французском). Архивировано из оригинал на 2013-10-08. Получено 2013-12-26.
- ^ Caucaso, Osservatorio Balcani e. «Малафекас: целлюлоза - настоящий продукт страны, находящейся в кризисе». OBC Transeuropa (на итальянском). Получено 2020-10-06.
внешняя ссылка
- Гидра путеводитель от Wikivoyage