Иоиль 2 - Joel 2

Иоиль 2
Ленинград-кодекс-13-двенадцать-второстепенные-пророки.pdf
Ленинградский кодекс (1008 г. н.э.) содержит полную копию Книга Иоиля в иврит.
КнигаКнига Иоиля
КатегорияНевиим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части29

Иоиль 2 это вторая глава Книга Иоиля в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия.[1][2] В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Джоэл с седьмого века до нашей эры,[3] и является частью Книга Двенадцати малых пророков.[4][5] В этой главе есть намёки на «День LЗАКАЗАТЬ«как устрашающее и устрашающее проявление Бога и Его армии, описываемое как саранча, за которой следует« густая тьма »с« солнцем, обращенным во тьму, а луна - в кровь »и другими ужасными знамениями.[6]

Текст

Исходный текст написан на Иврит. Эта глава разделена на 32 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[7] Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди Свитки Мертвого моря, в том числе 4Q78 (4QXIIc; 75–50 до н.э.) с сохранившимися стихами 1, 8–23;[8][9][10][11] 4Q82 (4QXIIг; 25 г. до н. Э.) С сохранившимися стихами 2–13;[12][9][13][14] и Вади Мураббаат Малые пророки (Mur88; MurXIIProph; 75–100 CE) с расширенными стихами 20, 26–27, 28–32 (стихи 28–32 = 3: 1–5 в масоретском тексте).[9][15]

Древние рукописи в Койне греческий содержащие эту главу в основном Септуагинта версия, включая Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[16]

Нумерация глав и стихов

Разделение глав и стихов в английской Библии (после греческих переводов) отличается от традиционного еврейского текста следующим образом:[17]

Английский / греческийиврит
Иоиль 2: 1-27Иоиль 2: 1-27
Иоиль 2: 28–32Иоиль 3: 1–5
Иоиль 3: 1–21Иоиль 4: 1–21

Саранча, стихийное бедствие (2: 1–11)

Он дает «образ плотного облака саранчи», сопровождающего пришествие Бога.[18]

Призыв к покаянию (2: 12–17)

Господь призывает людей к покаянию, чтобы можно было предотвратить бедствие.[18]

Оракул спасения (2: 18–27)

Объявление Божьих обещаний о «прощении язвы» (стихи 20, 25), «возвращении плодородия» (стихи 19, 21–24), «устранении стыда» (стихи 26–27) и » восстановление благословения завета »(стихи 26–27).[19]

Стих 25.

Так я верну тебе годы, которые поела роящаяся саранча,
Ползучая саранча,
Саранча поедающая,
И жевательная саранча,
Моя великая армия, которую я послал к вам.[20]

Перекрестная ссылка: Иоиль 1: 4

Точная принадлежность этой саранчи неизвестна, представляют ли они «четыре разновидности насекомых» или «четыре различных стадии развития насекомых» или «различия в народных языках».[3]

Иврит; транслитерацияанглийскийПоявление в еврейской БиблииДругие стихи из Библии
גזם, gā · zāmжевательная саранча; саранча грызущая; пальмовый червь; гусеница3Иоиль 1: 4; Амос 4: 9
ארבה, 'ар · бехроящаяся саранча; саранча; кузнечики24Исход 10: 4, 12–14, 19; Левит 11:22; Второзаконие 28:38; Судей 6: 5; 7:12; 3 Царств 8:37; 2 Паралипоменон 6:28;Иов 39:20; Псалом 78:46; 105: 34; 109: 23; Притча 30:27; Иеремия 46:23; Иоиль 1: 4; Наум 3:15, 17
ילק, yā · leqползучая саранча; ползучая саранча; саранча; молодь саранчи; язвенный червь9Псалом 105: 34; Иеремия 51:14, 27;
Иоиль 1: 4; Наум 3:15, 16
חסיל, кха · сильсаранча поедающая; удаление саранчи; гусеница; кузнечик63 Царств 8:37; 2 Паралипоменон 6:28; Псалом 78:46;
Исайя 33: 4; Иоиль 1: 4

День Господа: верные спасены (2: 28–32; 3: 1–5 в масоретском тексте)

Раздел распространяется на Глава 3, имея дело с Днем Господа, который приносит избавление и окончательное оправдание Божьего народа в Иудее.[21]

Стих 28.

И это произойдет потом
Что Я изолью Дух Мой на всякую плоть;
Твои сыновья и твои дочери будут пророчествовать,
Вашим старикам снятся сны,
Ваши молодые люди увидят видения.[22]

Стих 29.

А также на Моих слуг и на Моих служанок
Я изолью Свой Дух в те дни.[23]

Стих 30.

И покажу чудеса на небесах и на земле:
Кровь, огонь и столбы дыма.[24]

Стих 31.

Солнце превратится во тьму,
И луна в кровь,
Перед приходом великого и страшного дня Господа.[25]

Образ Судного дня в стихах 30–31 влияет на описания Нового Завета в Марка 13:24 и Откровение 6:12.[21]

Стих 32.

И это произойдет
Тот, кто призывает имя Господа
Будут спасены.
Ибо на горе Сион и в Иерусалиме будет избавление,
Как сказал Господь,
Среди остатка, которого призывает Господь.[26]

Перекрестная ссылка на стихи 28–32: Деяния 2: 16–21

В день Пятидесятница, Через 50 дней после воскресение Иисуса, Апостол Петр встал с 11 и провозгласил толпе, что чудесные события, произошедшие в тот день, были исполнением пророчество из Джоэл: «Я изолью свой дух».[27] В Деяния 2:17 Он гласит: «И в последние дни, - говорит Бог, - Я изолью свой дух на всякую плоть, и ваши сыновья и ваши дочери будут пророчествовать, и ваши молодые люди будут видеть видения, а ваши старики будут видеть сны» мечты ".[28] Он также упоминает (Деяния 2:15 ), что это был третий час дня (около 9:00). Деяния 2:41 затем сообщает: «Тогда крестились те, которые с радостью приняли его слово; и в тот же день присоединилось к ним душ около трех тысяч».[29] Апостол Павел цитирует этот стих в Римлянам 10:13, «переводя ссылку на мессианское пришествие», чтобы описать универсальность Иисус «избавление без различия между евреями и греками, то есть« спасение для всех, призывающих имя Господа », чтобы стать« гражданами Сиона ».[28]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Коллинз 2014.
  2. ^ Хейс 2015.
  3. ^ а б Келлер 2007, п. 579.
  4. ^ Мецгер, Брюс М., и другие. Оксфордский компаньон Библии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
  5. ^ Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII. Нэшвилл: Абингдон.
  6. ^ Келлер 2007 С. 578–579.
  7. ^ Вюртвайн 1995 С. 35–37.
  8. ^ Ульрих 2010, п. 600.
  9. ^ а б c Свитки мертвого моря - Иоиль
  10. ^ Фитцмайер 2008, п. 38.
  11. ^ 4Q78 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
  12. ^ Ульрих 2010, п. 599.
  13. ^ Фитцмайер 2008, п. 39.
  14. ^ 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
  15. ^ Фитцмайер 2008 С. 140–141.
  16. ^ Вюртвайн 1995 С. 73–74.
  17. ^ Ки, Говард Кларк; Мейерс, Эрик М .; Роджерсон, Джон; Левин, Эми-Джилл; Салдарини, Энтони Дж. (2008). Чилтон, Брюс (ред.). Кембриджский компаньон Библии (2, перераб.). Издательство Кембриджского университета. п. 217. ISBN  978-0521691406.
  18. ^ а б Куган 2007, п. 1297 г. Еврейская Библия.
  19. ^ Куган 2007, п. 1298 г. Еврейская Библия.
  20. ^ Иоиль 2:25 NKJV
  21. ^ а б Куган 2007, п. 1299 г. Еврейская Библия.
  22. ^ Иоиль 2:28 NKJV
  23. ^ Иоиль 2:29 NKJV
  24. ^ Иоиль 2:30 NKJV
  25. ^ Иоиль 2:31 NKJV
  26. ^ Иоиль 2:32 NKJV
  27. ^ «Иоиль 2: 28–29». Biblegateway.com. Получено 2013-12-21.
  28. ^ а б Элликотт, К. Дж. (Ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей. Иоиль 2. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906]. OCLC  929526708. Диаксес 2018.
  29. ^ "Деяния 2:41". Biblegateway.com. Получено 2013-12-21.

Источники

внешние ссылки