Король и король - King & King

Король и король
King & King (обложка) .jpg
АвторыЛинда де Хаан и Стерн Нейланд
Оригинальное названиеКонинг и Конинг
Художник обложкиЛинда де Хаан и Стерн Нейланд
Языкнидерландский язык
ПредметБрак, свадьбы, веселая любовь, принцы
ЖанрДетская фантастика
ИздательНидерланды: Готтмер
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Десятискоростной пресс
Дата публикации
2000
Опубликовано на английском языке
2002
Тип СМИРаспечатать
Страницы32
ISBN978-1-58246-061-1
OCLC26563465
С последующимКороль, король и семья

Король и король - детская книжка с картинками, соавторами и соавторами которых являются Стерн Найланд и Линда Де Хаан.[1] Король и король рассказывает историю молодого принца, мать которого заставляет его найти свою принцессу. Однако, встретив множество принцесс, принц влюбляется в другого принца. Король и король изначально был написан на голландском языке и с тех пор был опубликован на десяти языках.[1] Иллюстрации к книге получили как положительные, так и отрицательные отзывы, как и сюжетная линия. Книга была проанализирована как на предмет ее полезности в классе, так и на предмет нарушения социальных норм.

Книга приобрела известность из-за противодействия социальных консерваторов, которые считают, что дети не должны видеть. ЛГБТ темы; Внимание в результате этого противодействия значительно увеличило продажи книги.[2]

участок

«На самой высокой горе над городом» молодой принц Берти до сих пор не женился, как это принято в его королевстве. Его мать, ворчливая королева, которая устала править и хочет передать ответственность своему сыну, настаивает, чтобы он нашел принцессу, на которой он женился бы. Принц говорит своей маме: «Хорошо, мама… Я должен сказать, однако, что я никогда особо не заботился о принцессах». Его мать сопровождает принцессу за принцессой по замку из разных мест. Гренландия к Мумбаи, но несмотря на их разнообразные таланты - принцесса Ария Австрия поет опера, Принцесса Долли из Техас жонглирует и выполняет фокусы - принца они не интересуют (хотя паж принца влюбляется в принцессу из Гренландии). Через некоторое время появляется принцесса Мадлен в сопровождении своего брата принца Ли. В то же время и Берти, и Ли восклицают: «Какой замечательный принц!» Князья сразу влюбляются, и они начинают брак препараты сразу. На свадьбе присутствуют все отвергнутые принцессы и их семьи; два принца объявляются королем и королем, и королева может наконец расслабиться, загорая в шезлонге рядом с пажем и принцессой из Гренландии. История заканчивается поцелуем двух королей.

Публикация

Первоначально он был написан на нидерландский язык ("Koning & Koning") и издана в Нидерландах в 2000 г., но с тех пор была опубликована на десяти языках.[1] Сценическая адаптация шла по всему миру, от Вены до Мехико. [1] В США его опубликовала Беркли, Калифорния Трехколесный пресс (детский отпечаток Десятискоростной пресс ) в 2002; по состоянию на 2009 год в США было продано 20 000 копий.[2] По запросу Tricycle Press в 2004 году появился сиквел King & King & Family о королях, усыновивших ребенка.[3]

Стиль и жанр

Король и король это художественная детская книжка с картинками, предназначенная для детей от 6 лет и старше, которая сочетает в себе иллюстрации и текст.[4] Иллюстрации создаются в виде коллажей с использованием вырезанной бумаги и смешанной техники, включая тушь и краски.[3][5]

Иллюстрации к книге вызвали разногласия среди рецензентов, которые не согласны, если иллюстрации добавляют или отвлекают от истории. Книгу и иллюстрации критиковали Рог книжный журнал, Отчет о лямбда-книге, Школьная библиотека, Еженедельник издателя, и Вестник Центра детской книги. Роджер Саттон из Журнал Horn Book назвал эти иллюстрации «глупыми, но нежными коллажными иллюстрациями». Саттон утверждает, что этот стиль коллажа дополняет «текст для причудливой непочтительности».[6] Нэнси Гард из Отчет о лямбда-книге также положительно рассмотрел иллюстрации. Она описала иллюстрации, отметив забавные детали и предметы, которые можно найти на страницах. Она также упоминает «красочные коллажи, вырезанные из бумаги», но описывает их как «большие и дерзкие».[7] Школьная библиотека описал иллюстрации как «беспорядочное, бессвязное, непродуманное искусство». В обзоре говорится, что художественное оформление уводит от общего послания книги, поскольку отвлекает аудиторию от забавных и положительных деталей в книге.[8] Еженедельник издателя также осудил иллюстрацию в книге, отметив уродливую цветовую схему, непоследовательные формы тела и изображения и уродливых персонажей. Неприятные образы вызвали Еженедельник издателя рекомендовать другую книгу на столь же разнообразную тему, а не читать Король и король.[9] В Вестник Центра детской книги аналогичным образом описала полностью заполненные страницы, но вместо того, чтобы описать их отрицательно, Дебора Стивенсон из Вестник Центра детской книги охарактеризовал иллюстрации как «радостное неформальное зрелище».[10]

Прием и анализ

Король и король был рассмотрен Журнал школьной библиотеки, Киркус Отзывы, то Журнал Horn Book и Publishers Weekly.[11] Она получила почетную награду в категории "Самая необычная книга года" за Publishers Weeklyс 2002 "Off the Cuff Awards".[11] Хроники Сан-Франциско назвал книгу "прогрессивный "и" включительно "и Гей Новости Филадельфии сказал, что это «отличная книга, чтобы научить молодых читателей об однополых парах».[11] Это было выбрано Книжным клубом Inside / Out и было финалистом литературной премии Lambda в 2002 году.[12][13]

Программа под названием "No Outsiders", поддерживаемая британцами Департамент образования, использовал Король и король как обучающий инструмент для ознакомления студентов с гей проблемы, одной из целей которых является предотвращение издевательств над учащимися, которых считают ЛГБТ или чьи родители - ЛГБТ. Программа была вдохновлена ​​архиепископом Десмонд Туту замечание: «Каждый человек - инсайдер, посторонних нет - независимо от их убеждений, цвета кожи, пола или сексуальности».[14]

Эми Т.Ю. В книге Лая «Отказ от волшебной палочки: достижение большей непредубежденности через подрыв условностей сказок» книга обсуждается в контексте 2001 года. Йельский журнал права и гуманитарных наук статья, в которой утверждается, что сказки играть «даже большую роль в формировании законного поведения, чем записанный закон, потому что он лежит в основе детского литературного канона и имеет гораздо большее притязание на универсальность влияния… Маленькие дети не только лишены критических способностей, необходимых для того, чтобы бросить вызов «правда», предлагаемая этими рассказами, но юриспруденция сказок отображает фазу развития морального мышления ребенка ».[15] Лай утверждает, что Король и король является частью «растущего канона современных сказок», который бросает вызов традиционным доктринам и ниспровергает их идеологии, избегая «ловушки продления репрессивной карательной системы».[15] Лай продолжает утверждать, что книга бросает вызов социальным нормам, «включая множество нетрадиционных элементов, в том числе материнство-одиночка и альтернативные семьи. Самое главное, в нем гей-позитивный история с концом, который устраивает все стороны, но без сознательного построения чего-то вроде судебного заключения, навязывающего читателю новый правовой или, что еще хуже, карательный стандарт ».[15]

Оппозиция

Изображение принцев, целующихся друг с другом на их свадьбе на последней странице, было процитировано социальные консерваторы в качестве "движения за права геев подрыв религиозная свобода," но Апелляционный суд США вынесено решение в пользу школ "продвижения толерантность ".[16][17]

Король и корольс ЛГБТ-контент - считается, что это первое изображение двух романтически целующихся мужчин, изображенное в детской книге.[18]- привел много социальные консерваторы бросить вызов этому как на местном, так и на национальном уровне. Эти проблемы включали попытки запретить книгу, предотвратить ее использование в качестве учебного пособия или ограничить доступ детей к ней, убрав ее с полок школ или публичных библиотек или поместив в разделы, недоступные для маленьких детей.[13]

Запрещенная книга

В Американская библиотечная ассоциация (ALA) "определяет" оспариваемую книгу "как книгу, получившую официальную письменную жалобу, поданную в библиотеку или школу. Жалоба на оспариваемую книгу включает просьбу убрать книгу с полки или поместить в специальный раздел (обычно доступен только взрослым).[19]

В исследовании запрещенных и оспариваемых рисунок и основные книги потому что лесбиянка, гей, бисексуал, трансгендер, и странный /допрос (ЛГБТК ) касается двадцати лет (1989–2009 гг.), по которым были доступны данные, Король и король был четвертым в списке после Соседка папы по комнате к Майкл Уилхойт (1-й), У Хизер две мамы к Лесли Ньюман (2-й) и И танго - три Питера Парнелла (3-й).[20] В своем списке всех запрещенных и оспариваемых книг за 2000–2009 гг. Король и король занимает 20-е место из 100.[21] Вовремя для Неделя запрещенных книг (последняя неделя сентября) в 2005 году ALA представила браслеты Banned Books с обложками популярных брошенных книг, Король и король является одним из шести предлагаемых детских размеров.[22]

ALA запретила книги во всех категориях
В Американская ассоциация книготорговцев, книги во всех категориях
  • 2004, Король, король и семья (2-й)[25]
  • 2005, Король и король (4) 2005 г.[26]
Независимая ассоциация книготорговцев
  • Король и король был наиболее часто оспариваемым титулом 2004 года.[27]

Противоречие в Чикаго

Лабораторные школы Чикагского университета ежегодно голосуют за присуждение награды детской книге.[28] В 2003 г. Король и король был одним из финалистов этой награды, что вызвало споры среди родителей по поводу Король и корольСюжет.[28] Некоторые родители были недовольны тем, что школа не проинформировала родителей о гомосексуальных отношениях, прежде чем учить их детей, потому что это спорная тема.[28]

Чикаго Трибьюн связывает эти противоречия не только с гомофобными родителями, но и с растущим беспокойством по поводу отсутствия контроля над своими детьми.[28] The Tribune также использует эту книгу, чтобы обсудить, когда родителям следует обсудить спорные темы со своими детьми.[28]

Национальное значение

В ответ на Король и король, Конгрессмен Уолтер Б. Джонс (р – Северная Каролина ) предложил в 2005 году закон, названный Законом о расширении прав и возможностей родителей, который учреждает национальные советы, состоящие из родителей, для проверки книг, приобретаемых начальными школами, и который запрещал бы штатам, не сделавшим этого, получать федеральное финансирование образования. «Вы не можете запретить книгу», - сказал Джонс. «Это единственный способ сделать это». Законопроект умер в комиссии.[29][30]

В сентябре 2007 г. Демократические лидеры праймериз спросили, в одном из их дебаты, их мнение о книге и комфортно ли им, что дети имеют к ней доступ. Джон Эдвардс и Барак Обама сильно поддержал это, в то время как Хиллари Клинтон назвал это проблемой «родительского усмотрения».[31]

Конфликт в Оклахоме

В 2005 г. Оклахома, 75 членов законодательный орган штата подписал петицию о Библиотечная система Оклахомы Метрополитен (OMLS), чтобы заставить библиотеки размещать детскую книгу во взрослой секции.[13] На слушаниях в Комитете по общественным услугам в мае 2005 г. многие выступавшие утверждали, что «детские книги, показывающие семейные ситуации, отличные от традиционный брак находятся порнография,»Которой исполнительный директор OMLS отрицает заявив, что„ни один из рассматриваемого материала не является незаконным или порнографическим“.[13] Позже в том же месяце Комиссия OMLS проголосовала 10–7 за перемещение «простых, удобных для чтения и подростков» книг, содержащих «деликатные или спорные» темы, в область, доступную только взрослым.[13] Решение было основано прежде всего на озабоченности социальные консерваторы книги, пропагандирующие принятие гомосексуализма, такие как Король и король, были доступны детям.[13] Сотрудники библиотечной системы выступили против таких ограничений, и Американская библиотечная ассоциация решительно осудил решение.[32] Приор, государственный представитель Салли Керн возглавил попытку держать такие книги подальше от детей; В мае 2005 года Оклахома Хаус принял необязательную резолюцию 1039 Палаты представителей, также внесенную Керном, о «ограничении доступа к книгам на гомосексуальную тематику и другим материалам, не подходящим по возрасту, исключительно для доступа и распространения взрослым».[33][34] Решение комиссии было реализовано в феврале 2006 года как раздел «Семейные беседы», содержавший столь противоречивый контент. Дополнительные ограничения были добавлены в ноябре 2008 года, когда Комиссия добавила требование о том, что такой материал должен располагаться на высоте не менее 60 дюймов от земли, чтобы он был недоступен для многих детей.[35]

Федеральный иск

В 2006 году Робб и Робин Виртлин, Дэвид и Тоня Паркер подали федеральный иск против школьного округа начальной школы Эстабрук, в которой учились их второклассники. Lexington, Массачусетс. Учитель сына Виртлиных прочитал Король и король вслух в класс в рамках учебного блока по свадьбам. Родители возразили, что работа школы состоит в том, чтобы учить мир и что Массачусетс санкционировал однополый брак.[36] Истцы утверждали, что использование книги в школе составляет половое воспитание без уведомления родителей, что было бы нарушением их гражданских прав и закона штата. Робин Виртлин появился на CNN, говоря,[37]

Мы чувствовали, что семилетний возраст не подходит для того, чтобы вводить темы гомосексуализма. […] Моя проблема в том, что проблема романтического влечения между двумя мужчинами преподносится моему семилетнему ребенку как чудесная, хорошая и такая, какой должна быть. […] Дайте нам знать и позвольте нам исключить нашего ребенка из обсуждения.

Судья отклонил иск, заявив, что «разнообразие - отличительная черта нашей нации».[38][39][40]

Виртлины и Паркер обжаловали это решение; коллегия из трех судей Апелляционный суд первого округа единогласно постановил в пользу школы. Судить Сандра Линч, написав в суд, отклонил довод истца о выделении их религиозных убеждений, а также их довод о том, что их Первая поправка было нарушено право на свободное исповедание религии: «Нет никаких доказательств систематической идеологической обработки. Нет никаких утверждений о том, что [второклассника] попросили подтвердить однополый брак. Требование к ученику прочитать определенную книгу, как правило, не является принуждением. права на свободное осуществление ". Суд также постановил, что родители надлежащая правовая процедура права не были нарушены, поскольку эти права юридически не давали им той степени контроля, к которой они стремились, над учебной программой.[17][41]

Другие места

В марте 2004 г. Ассошиэйтед Пресс сообщил о Hartsells Уилмингтон, Северная Каролина, которые являются родителями тогдашнего первоклассник который принес домой книгу, которая заканчивается «поцелуями двух принцев с красным сердцем, закрывающим их губы».[42] Хартселлы осудили доступность книги, заявив: «Мой ребенок недостаточно взрослый, чтобы понимать что-то подобное, особенно когда это не соответствует нашим убеждениям».[43] Больше всего их потрясла картина, на которой два принца романтически целуются друг с другом.[44] В апреле 2004 года ребенок, спросивший своего отца об изображении двух целующихся мужчин, побудил его пожаловаться: «Когда [мой сын] нашел эту книгу и спросил, почему двое мужчин в ней целуются, я должен был рассказать ему о том, что эти два мужчины гей, с чем мы не согласны ".[45] Округ Шелби, Голосование библиотеки Индианы не согласилось с официальной жалобой, в которой говорилось, что родитель был вынужден объяснить, «почему двое мужчин целовались», но согласился переместить книгу в секцию для детей от восьми до двенадцати.[45]

В октябре 2006 г. также в Массачусетсе анти-гей группа Совет по семейным исследованиям (FRC) координировал трансляцию Liberty Sunday по всей территории США, «направленную на то, чтобы показать, как движение за права геев подрывает религиозную свободу».[46] Экономист отметил, что «примеры [движения за права геев, подрывающие свободу вероисповедания] довольно трудно найти […], поэтому« Король и Кинг »часто упоминался, - объясняя Тони Перкинс из FRC, - детям показывали фотографии двух князья целуют друг друга ".[46]

Консервативные религиозные группы в Соединенном Королевстве выступили против проекта «Никаких посторонних», введенного в 2007 году и включавшего книгу. Стивен Грин, лидер Христианский голос, описал это как "равносильно жестокое обращение с ребенком Директор проекта Элизабет Аткинсон сказала: «Эти книги представляют один из аспектов спектра повседневной жизни ... Многие, многие дети в этой стране имеют это как часть их повседневного опыта». [14]

В сентябре 2007 года "[A] с изображениями двух принцев, стоящих вместе у алтаря и позже целующихся", Macungie К инспекторам Пенсильвании поступила петиция с просьбой забрать книгу из библиотеки.[47] Руководители отказались отменить библиотеку, и меры по запрету привели к обратным результатам, когда пожертвования принесли книгу большему количеству местных библиотек, у которых не было экземпляра.[47]

Сиквел

Король, король и семья (Tricycle Press, март 2004 г. ISBN  1-58246-113-9) является продолжением Король и король. Это 32-страничная книга в твердом переплете на английском языке с рекомендуемым уровнем чтения для детей в возрасте от 4 до 8 лет. Это было написано и иллюстрированный Линда де Хаан и Стерн Нейланд.

Эта вторая часть рассказывает о новобрачных королях в их медовом месяце. Эти двое исследуют джунгли, находя различных животных, у всех есть дети; Король Берти выражает желание, чтобы у него и короля Ли родился собственный ребенок. Когда они возвращаются домой, они обнаруживают, что одинокая девочка-сирота спряталась в их чемодане. Они удочерили ее, назвали Дейзи и растили как принцессу.[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d де Хаан, Линда. "Биография". Линда де Хаан. В архиве из оригинала 16 февраля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2020.
  2. ^ а б Джули Флаэрти, "Чтение на доске; Королевское королевство", Нью-Йорк Таймс, 1 августа 2004 г.
  3. ^ а б Гебель, Дорис (2006). Переходя границы с детскими книгами. Scarecrow Press. п. 269.
  4. ^ Родригес, Рут. «Pic Pick (LGBTQ Edition): King & King от Линды Де Хаан и Стерна Найланд». Нью-Йоркская публичная библиотека, Нью-Йоркская публичная библиотека, 25 июня 2013 г., www.nypl.org/blog/2013/06/25/pic-pick-lgbtq.
  5. ^ "Король и король". Publishers Weekly. 25 февраля 2002 г.
  6. ^ Саттон, Роджер. Король и король. 78 Т. Media Source, Inc, 2002. Интернет.
  7. ^ Гард, Нэнси. Король и король (Книга). 10 т. Литературный фонд «Лямбда», 2002. Интернет.
  8. ^ Тредгилл, Кэтрин, Филлис Леви Манделл и Уолтер Минкель. Король и король (Книга). 48 Т. Media Source, Inc, 2002. Интернет.
  9. ^ Робак, Дайан и др. КОРОЛЬ И КОРОЛЬ (Книга). 249 Т. PWxyz LLC, 2002. Web.
  10. ^ Стивенсон, Дебора. «Король и король». Вестник Центра детской книги 55.11 (2002): 400. ProQuest Central, Научная библиотека. Интернет.
  11. ^ а б c Джойс Ховард Прайс, «Книга о веселых принцах раздражает родителей девушки», Вашингтон Таймс, 18 марта 2004 г.
  12. ^ "Tricycle Press Awards & Honors", Random House, Inc., 2009, стр. 18.
  13. ^ а б c d е ж Ваксбергер, Кен (2006). Запрещенные книги. Публикация информационной базы. С. 198–201, 314, 321.
  14. ^ а б Келланд, Кейт (14 марта 2007 г.). ""Веселые сказки "Гнев британских религиозных групп". Рейтер.
  15. ^ а б c Эми Т.Ю. Лай "Отказ от волшебной палочки: создание большей непредубежденности через подрыв условностей сказок", Избранные произведения, 2010.
  16. ^ Словенко, Ральф (2009-03-03). Психиатрия в праве / юриспруденция в психиатрии. CRC Press. п. 321. ISBN  978-0-415-99491-0. Получено 5 апреля 2011.
  17. ^ а б Паркер против Херли, 514 F.3d 87 (1-й округ, 31 января 2008 г.).
  18. ^ а б Солис, Сантьяго (2006). «Крипкиры и страна притворства». В Steinberg, Shirley R .; Пармар, Прия; Ричард, Биргит (ред.). Современная молодежная культура: международная энциклопедия, том 2. Издательская группа "Гринвуд". С. 253–4.
  19. ^ а б Мубарак Дахир, «Запрещение гей-книг. Книги с гей-тематикой все чаще запрещаются в школах и библиотеках, и местные школьные советы не выдерживают критики», Alternet, 28 сентября 2005 г.
  20. ^ Кэролайн Кейвуд, "Использование базы данных OIF для исследования" Что такого страшного в танго "", Круглый стол по интеллектуальной свободе Американской библиотечной ассоциации.
  21. ^ «100 самых запрещенных / оспариваемых книг: 2000–2009 гг.», Американская библиотечная ассоциация.
  22. ^ «ALA представляет браслет запрещенных книг», Американская библиотечная ассоциация, 3 августа 2005 г.
  23. ^ а б «Топ-10 самых сложных списков книг», Американская библиотечная ассоциация, 26 марта 2013 г. http://www.ala.org/advocacy/bbooks/frehibitedchallengedbooks/top10 (по состоянию на 29 апреля 2020 г.) Идентификатор документа: 8417fa9e-ceff-4512 -aca9-9fbc81b8bd81
  24. ^ «Десять наиболее часто вызываемых книг 2004 года: из 547 проблем, о которых было сообщено в Управление интеллектуальной свободы», Американская библиотечная ассоциация.
  25. ^ «Поддержите запрещенную книгу - прочтите», Pittsburgh Post-Gazette, 26 сентября 2004 г.
  26. ^ «Объявление о первой десятке запрещенных книг 2005 г.», Американская ассоциация книготорговцев, 11 августа 2005 г.
  27. ^ «Выбор смысла книги осенью 2004 года», осень 2004 года.
  28. ^ а б c d е Тернер Трайс, Рассвет. «Некоторым родителям не нравится твист в сказке». Chicagotribune.com, 27 августа 2018 г., www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2003-03-12-0303120134-story.html.
  29. ^ "Нет двух королей". Адвокат. 21 июня 2005 г. с. 28.
  30. ^ "H.R. 2295: Закон о родительских правах 2005 г.". GovTrack.
  31. ^ Олек, Джоан. «Библиотекари оценивают книгу, посвященную однополым бракам». Журнал школьной библиотеки, 2 октября 2007 г., www.slj.com/?detailStory=librarians-weigh-in-on-a-book-dealing-with-same-sex-marriage.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-02-22. Получено 2011-03-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-02-22. Получено 2011-03-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  34. ^ «Палата представителей Оклахомы принимает запрет на книги для геев», Совет США по сексуальной информации и просвещению (SIECUS). 11 мая 2005 г.
  35. ^ Хана, Джас. «Библиотечная система Оклахомы замешана в проблеме размещения ЛГБТ-книг». Национальная коалиция против цензуры, 25 октября 2016 г., ncac.org/news/blog/oklahoma-library-system-embroiled-in-issue-over-placement-of-lgbt-books.
  36. ^ Джон Т. Чирбан, При чем тут любовь: разговаривать с детьми о сексе, Thomas Nelson Inc, 2007 г., ISBN  1-4016-0339-4, ISBN  978-1-4016-0339-7, стр.102.
  37. ^ "CNN.com - Стенограммы". Transcripts.cnn.com. 2006-04-20. Получено 2011-02-14.
  38. ^ Буши, Сьюзен (23 февраля 2007 г.). "Иск, поданный Parkers, Виртлинс отклонил - Лексингтон, Массачусетс - Лексингтон Минитмен". Townonline.com. Получено 2011-02-14.
  39. ^ "Однополое обучение поддерживается - The Boston Globe". Boston.com. 2007-02-24. Получено 2011-02-14.
  40. ^ Дженнифер Джерарда Браун, «Миротворчество в культурной войне между правами геев и религиозной свободой», Обзор закона Айовы, 2010.
  41. ^ Бигель, Стюарт (2010). Право на отсутствие: сексуальная ориентация и гендерная идентичность в государственных школах Америки. Университет Миннесоты Press. п.227.
  42. ^ "Книга о принцах-геях не для детей, - говорит группа из Северной Каролины", Вашингтон Пост, 28 марта 2004 г.
  43. ^ "Школьный сборник однополых сказок шокирует родителей: пара в Северной Каролине возражает против истории любви геев, которую одолжили дочери-первокласснице", Ассошиэйтед Пресс на MSNBC, 18 марта 2004 г.
  44. ^ Алисс М. Эль-Хейдж, «Гомосексуальная индоктринация, как безопасность используется для пропаганды гомосексуализма в школах», Совет по семейной политике Северной Каролины.
  45. ^ а б Энди Гэммилл, «Гей-книга вызывает возражения», Индианаполис Стар, 9 апреля 2004 г. (перепечатано в kidSPEAK онлайн В архиве 2011-07-21 на Wayback Machine )
  46. ^ а б «Воскресенье свободы в либеральной стране: геи и религия», Экономист, 19 октября 2006 г.
  47. ^ а б Кевин Амерман, «Королевский прием для« Короля и короля »? Попытка местной пары запретить книгу на гей-тематику побудила других сделать ее более доступной», Утренний звонок, 06 января 2008 г.

внешняя ссылка