Жизнь на Марсе (песня) - Life on Mars (song)

"Жизнь на Марсе?" перенаправляет сюда. О ситуации на Марсе см. Жизнь на Марсе. Для использования в других целях см. Жизнь на Марсе (значения).

"Жизнь на Марсе?"
Боуи LifeOnMars.jpg
Обложка британского сингла 1973 года
Одинокий к Дэвид Боуи
из альбома Работяга дори
Б сторона"Человек, который продал мир "
Вышел17 декабря 1971 (альбом)
22 июня 1973 (одиночный)
ЗаписаноАвгуст 1971 г.
СтудияТрезубец, Лондон
Жанр
Длина3:48
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песенДэвид Боуи
Производитель (и)Кен Скотт
Дэвид Боуи хронология одиночных игр
"Давай проведем ночь вместе "
(1973)		"Жизнь на Марсе?"
(1971)		"Печаль "
(1973)
Клип
"Жизнь на Марсе?" на YouTube
Аудио образец
"Жизнь на Марсе?"

"Жизнь на Марсе?"- песня английского автора и исполнителя. Дэвид Боуи. Впервые он был выпущен на его альбоме 1971 года. Работяга дори и позже выпущен в 1973 году как сингл. В песне есть загадочные слова Боуи и выдающееся фортепиано Рик Уэйкман. Как сингл "Life on Mars?" достиг третьего места в Таблица одиночных игр Великобритании и оставался в чарте тринадцать недель. А клип был снят Мик Рок продвигать сингл.

2015 г. Нил МакКормик, главный рок музыка критик Дейли Телеграф, оценил песню как номер один в своем списке «100 величайших песен всех времен».[2] В 2016 г. Вилы назвал ее лучшей песней 1970-х.[3]

Микс 2016 года "Жизнь на Марсе?" появился в сборнике Наследие (Самое лучшее из Дэвида Боуи) и был выпущен как сингл. Смесь от оригинального производителя Кен Скотт, "урезан" и содержит только струнные, фортепиано и вокал Боуи. Был также выпущен специальный музыкальный видеоклип для продвижения компиляции, в котором первоначальный режиссер Мик Рок переработал свое видео 1973 года, используя исходные кадры и другие документальные источники для создания новой версии.

Происхождение

В 1968 году Боуи написал текст «Даже дурак учится любить» на музыку французской песни 1967 года »Comme d'habitude ", состоит из Клод Франсуа и Жак Рево. Версия Боуи так и не была выпущена, но Пол Анка купил права на оригинальную французскую версию и переписал ее на "Мой путь ", песня стала известной Фрэнк Синатра в записи 1969 года на его альбом с таким же названием. Успех версии Anka побудил Боуи написать "Life on Mars?" как пародия на запись Синатры.[4]

Боуи отметил, что Рик Уэйкман «украсил фортепианную партию» своей оригинальной мелодии и гитариста. Мик Ронсон «создал одну из своих первых и лучших струнных партий» для песни.[4] В вкладыши за Работяга дори указывают, что песня была «вдохновлена ​​Фрэнки».[4]

Один рецензент предположил, что песня была написана после «краткого и болезненного романа» с актрисой Гермионой Фартингейл. Во время турне в 1990 году Боуи представил песню, сказав: «Вы влюбляетесь, вы пишете песню о любви. Это песня о любви».[5]

Текст песни

BBC Radio описал "Жизнь на Марсе?" как "один из самых странных текстов", состоящий из "множества сюрреалистических образов", таких как Сальвадор Дали картина.[4] Строка «Посмотри на тех пещерных людей» - отсылка к песне »Аллея уп ", одноразовый хит 1960 года для американской группы doo-wop Голливуд Аргайлс.[6]

Боуи, во времена Hunky Dory 'В выпуске 1971 года песня охарактеризована как «Чувствительная реакция молодой девушки на средства массовой информации». В 1997 году он добавил: «Я думаю, что она разочарована реальностью ... что, хотя она живет в депрессивном состоянии реальности, ей говорят, что где-то есть гораздо лучшая жизнь, и она горько разочарована тем, что у нее нет доступа. к нему ".[6]

Клип

Мик Рок снял и поставил Рекламный ролик за кулисами в Earl's Court 12 мая 1973 года, чтобы сопровождать выпуск песни как сингла. На нем изображен сильно накрашенный Боуи, исполняющий соло песни на белом фоне, в бирюзовом «ледяном» костюме, разработанном Фредди Буретти, и он стал четвертым клипом певицы. В 2016 году он был переработан и отретуширован Rock.[нужна цитата ]

Прием

Когда он был выпущен как сингл в 1973 году, он не стал популярным. 3 в Великобритании и оставался в чарте тринадцать недель. Песня снова вошла в чарты Великобритании под номером. 55 более 30 лет спустя, в основном из-за его использования в оригинальном британском телесериале Жизнь на Марсе.[6] Он также с опозданием вошел в десятку лучших во Франции в 2013 году. В июне 2015 года Нил МакКормик из Дейли Телеграф заняли "Жизнь на Марсе?" как нет. 1 место в его списке "100 величайших песен всех времен",[7] описывая это так:

Великолепно странный научно-фантастический гимн. Волнующая, страстная мелодия сочетается с яркими поэтическими образами, чтобы достичь особого трюка в песенном искусстве: быть одновременно совершенно непостижимым и все же резонирующим с личным смыслом. Вы хотите повысить голос и подпевать, но абстрактные тексты Боуи заставляют вас вложить в песню что-то от себя, просто чтобы осмыслить этот опыт, а затем уносят вас в место, резонирующее с сильными индивидуальными эмоциями. Магия и загадка музыки и текстов. На это есть что посмотреть.[7]

В соответствии с Признанная музыка, это 96-я самая знаменитая песня в истории популярной музыки.[8]

В опросе 2012 года "Жизнь на Марсе?" была признана лучшей песней Боуи. Цифровой шпион, проводивший опрос, заявил, что "возможно, стал авторская песня - наполненный сюрреалистичный Резать лирика вдохновлена Уильям Берроуз, он сочетал яркие образы с нежной душераздирающей мелодией ».[9]

Отслеживание

Все песни написаны Дэвидом Боуи.[10]

  1. "Жизнь на Марсе?" - 3:48
  2. "Человек, который продал мир " – 3:55

В португальском выпуске сингла "Черный кантри-рок "как Б сторона.[11]

Персонал

Музыкантов

Продюсеры

Другие выступления

"Жизнь на Марсе?" был выпущен на различных сборниках Боуи:

Живые версии

В популярной культуре

Песня появилась в нескольких телесериалах. Телевизионная драма BBC Жизнь на Марсе использовал в качестве основы как название, так и саму песню. Песня широко использовалась в программе и в ее спин-оффе. Прах к праху. Песня использовалась также в Американец и Южнокорейская версия Жизнь на Марсе. В серии "Воды Марса "британского телешоу Доктор Кто Действие происходит на первой базе людей на Марсе, названной «База Боуи-1».

Джессика Лэнг спела исполнение с глубоким немецким акцентом на премьера четвертого сезона телепрограммы FX Американская история ужасов: Шоу уродов.[12] Играя персонажа по фамилии Марс, Ланж носит ледяной брючный костюм и тяжелые тени для век в своем выступлении, повторяя видео Боуи.[12] И песня, и выступление анахроничный, учитывая, что сезон происходит в 1952 году, почти за 20 лет до того, как Боуи выпустил песню. Она снова исполняет песню в серии "Розовые кексы ", а инструментальная версия играется в конце финала сезона",Выход на поклон публике ", где Марс готовится петь.[нужна цитата ]

В 2019 году Хранители телевизионный эпизод "Почти религиозный трепет ", фортепианная кавер-версия" Life on Mars "используется после раскрытия того, что Доктор Манхэттен на самом деле не на Марсе, как сообщалось.[13]

Песня также появилась в саундтреках к нескольким фильмам. Оригинальный саундтрек Ларс фон Триер фильм 1996 года Разбивая волны особенности "Жизнь на Марсе?" во время эпилога, хотя песня была заменена на Элтон Джон "s"Твоя песня "на международном выпуске DVD по причинам авторского права.[14] "Жизнь на Марсе?" входит в саундтрек к фильму 2004 г. Водная жизнь со Стивом Зиссу, в главных ролях Билл Мюррей как Стив Зиссу.[15] Песня исполняется, когда Мюррей в одиночестве идет побитый камнями к носу своей лодки, а вечеринка продолжается под палубой. "Жизнь на Марсе?" входит в фильм 2005 года Loverboy, сначала звучавшее по радио во время разговора между 10-летней Эмили и миссис Харкер, а затем исполненное а капелла 10-летней Эмили.[15] "Жизнь на Марсе?" включен в саундтрек к фильму 2006 года Заводская Девушка.[15] "Жизнь на Марсе?" используется в британском фильме 2012 года Работяга дори, в исполнении персонажа Дэйви (Аневрин Барнард ).[16]

В 2018 году песню транслировало радио Tesla Roadster Илона Маска во время запуска на борт Первый полет Falcon Heavy.[17]

Охватывает

  • В 1974 г. Барбра Стрейзанд выпустила версию песни для своего альбома ButterFly. В 1976 г. Плейбой В интервью Боуи спросили, что он думает о ее обложке: «Чертовски ужасно. Извини, Барб, но это было ужасно».[18]
  • Анни-Фрид Люнгстад, который добился международного успеха в качестве одного из членов ABBA, записал шведскую версию под названием "Liv på Mars?" (со шведскими текстами Owe Junsjö), включенный в ее сольный альбом 1975 года Фрида Энсам.
  • Версия от Засушливый вокалист Джаспер Стеверлинк и Братья Колачны занял первое место в чартах Бельгии в 2002 году, позже был добавлен в альбом Песни невинности.
  • Сеу Хорхе перепела песню на бразильском португальском языке на акустической гитаре в фильме 2004 года Водная жизнь со Стивом Зиссу.[15] Хорхе, который также играет персонажа Пеле дос Сантоса, исполняет эту и другие песни Боуи вживую, в образе персонажа во время фильма.
  • Песня появляется в мюзикле 2015 года. Лазарь по сценарию Боуи и драматурга Энда Уолш ближе к концу жизни Боуи. Его поет персонаж из "Девочки", которого играет София Энн Карузо в постановках в Нью-Йорке и Лондоне.
  • После смерти Боуи в январе 2016 года песню записал Николас Фристоун, органный ученый в Собор Святого Олбана в Хартфордшире, который разместил видео своего выступления на Facebook и YouTube. Ролик стал вирусным хитом.[19][20]
  • В 2019 году Трент Резнор и Аттикус Росс сделали кавер на песню в свой саундтрек для HBO Сериал Хранители.[21]

Диаграммы

Диаграмма (1973–2016 годы)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[22]67
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[23]40
Продажа цифровых песен в евро (Рекламный щит )[24]7
Финляндия (Suomen virallinen lista )[25]12
Франция (СНЭП )[26]3
Ирландия (Ирландский рейтинг синглов )[27]4
Италия (ФИМИ )[28]33
Нидерланды (Один топ 100 )[29]95
Португалия (AFP )[30]63
Великобритания одиночные игры (OCC )[31]3
нас Горячий рок и альтернативные песни (Рекламный щит )[32]12
Швеция (Sverigetopplistan )[33]44
Швейцария (Schweizer Hitparade )[34]48
Западная Германия (Официальные немецкие чарты )[35]39

Сертификация

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Дания (IFPI Дания )[36]Золото45,000двойной кинжал
Италия (ФИМИ )[37]
продажи с 2009 г. 		Золото25,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[38]
продажи с 2004 г. 		Платина600,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Примечания

  1. ^ Галлуччи, Майкл (16 января 2019 г.). "Лучшая песня из всех альбомов Дэвида Боуи". Безупречный классический рок. В архиве с оригинала 29 июня 2019 г.. Получено 29 июн 2019.
  2. ^ Маккормик, Нил. "100 величайших песен всех времен". Дейли Телеграф. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 28 сентября 2016.
  3. ^ «200 лучших песен 1970-х». Вилы. В архиве с оригинала на 1 июля 2017 г.. Получено 28 сентября 2016.
  4. ^ а б c d "Продано в 100 лучших песнях" Жизнь на Марсе "'". BBC. В архиве из оригинала 13 января 2017 г.. Получено 28 сентября 2016.
  5. ^ "Bowie: Boys Keep Swinging", журнал Melody Maker, 24 марта 1990 г., стр. 24–26.
  6. ^ а б c Pegg 2011, п. 144.
  7. ^ а б Маккормик, Нил. "100 величайших песен всех времен". Телеграф. В архиве из оригинала 24 июня 2012 г.. Получено 28 сентября 2016.
  8. ^ "Life On Mars? Заняла 96-е место в рейтинге самых знаменитых песен". Признанная музыка. Получено 30 ноября 2020.
  9. ^ Ниссим, Майер (11 января 2016 г.). «Дэвид Боуи 1947–2016: 'Life on Mars' назван лучшей песней Боуи в опросе читателей». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 15 января 2016 г.. Получено 23 января 2016.
  10. ^ "Жизнь на Марсе?" (Однострочные заметки). Дэвид Боуи. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: RCA Victor. 1973. RCA 2316.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ "Жизнь на Марсе". Подростковый Wildlife.com. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 2 августа 2015.
  12. ^ а б Стек, Тим (9 октября 2014 г.). "'AHS: Freak Show 'Exclusive: посмотрите полное исполнение Джессикой Ланж песни Боуи' Life on Mars ''". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 22 октября 2015 г.. Получено 26 октября 2015.
  13. ^ Моник, Жоэль (1 декабря 2019 г.). «Жизнь на Земле становится намного страннее, но Хранители продолжают очаровывать». А.В. Клуб. В архиве из оригинала 2 декабря 2019 г.. Получено 2 декабря 2019.
  14. ^ "Breaking the Waves Blu-ray - Эмили Уотсон". Dvdbeaver.com. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 28 сентября 2016.
  15. ^ а б c d Pegg 2011, п. 145.
  16. ^ Беван, Натан (1 июля 2014 г.). «Включаем актера Анёрина Барнарда в альбом дебютного сборника песен». Уэльсонлайн. В архиве с оригинала 12 октября 2019 г.. Получено 12 октября 2019.
  17. ^ Космический полет, Майк Уолл 2018-11-03T12: 36: 01Z. «Звездный человек SpaceX и его родстер Tesla теперь за пределами Марса». Space.com. В архиве с оригинала на 1 июля 2019 г.. Получено 7 июля 2019.
  18. ^ "Дэвид Боуи - Журнал Playboy - Не круто - Официальный сайт всего, Кэмерон Кроу". Theuncool.com. В архиве из оригинала 20 сентября 2016 г.. Получено 28 сентября 2016.
  19. ^ Новости ITV. «Органист, посвященный Дэвиду Боуи, стал интернет-сенсацией». В архиве из оригинала 13 января 2016 г.. Получено 2 января 2019 - через YouTube.
  20. ^ Видео, телеграф; Январь 2016 г., источник видео YouTube / stalbanscat Cathedral 9:07 AM GMT 12 (12 января 2016 г.). «Исполнение кафедральным органистом« Жизни на Марсе »Дэвида Боуи доводит Интернет до слез». www.telegraph.co.uk. В архиве из оригинала на 3 января 2019 г.. Получено 2 января 2019.
  21. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 3 декабря 2019 г.. Получено 10 января 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ "Архив Пандоры" (PDF). Pandora.nla.gov.au. 23 августа 2006 г. В архиве (PDF) из оригинала 16 апреля 2019 г.. Получено 28 сентября 2016.
  23. ^ "Ultratop.be - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? " (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 12 сентября 2020.
  24. ^ "История чарта Дэвида Боуи (продажи цифровых песен в евро)". Рекламный щит.
  25. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  26. ^ "Lescharts.com - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? " (На французском). Les classement сингл.
  27. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать». Irishcharts.ie. В архиве из оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 28 сентября 2016.
  28. ^ "Italiancharts.com - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? ". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 16 января +2016.
  29. ^ "Dutchcharts.nl - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 12 сентября 2020.
  30. ^ "Portuguesecharts.com - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 23 апреля 2020 года.
  31. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  32. ^ "История чарта Дэвида Боуи (горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Проверено 31 января 2015 года.
  33. ^ "Swedishcharts.com - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? ". Одиночный разряд 100 лучших.
  34. ^ "Swisscharts.com - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? ". Чарты GfK Entertainment. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите «TITEL VON David Bowie»
  36. ^ «Датские одиночные сертификаты - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?». IFPI Дания. Получено 27 октября 2020.
  37. ^ «Итальянские сертификаты сингла - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 14 ноября 2016. Выберите «2016» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите "Жизнь на Марсе?" в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  38. ^ «Британские сертификаты сингла - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе». Британская фонографическая промышленность. Получено 5 июн 2020.

Рекомендации

внешняя ссылка